tirolês
Tyrolien · tyrolien
Tirolesa oor Frans
Tirolesa
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Tyrolienne
Para os tiroleses, é uma lembrança diária de uma injustiça que sofreram.
Pour les Tyroliens du Sud, c'est le rappel quotidien d'une injustice subie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tirolesa
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
iodel
jodel
tyrolienne
Você atravessarão por tirolesa a copa das árvores, vendo a Nicarágua de uma nova maneira.
Vous allez traverser la foret avec une tyrolienne, ou vous verez Nicaragua d'une nouvelle façon.
yodel
Cantor tirolês de dia, ninja de noite, sacou?
Chanteur de yodel le jour, et ninja la nuit, vous comprenez?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cidadãos não oriundos do Tirol têm relatado, nos últimos tempos, com alguma frequência, que, contrariamente aos cidadãos tiroleses, lhes é quase impossível a aquisição de um terreno no Tirol.
Vannes de sécurité manquantes ou défectueusesnot-set not-set
Sabia que eu sei cantar à tirolesa?
Ça fait du bien de tout sortirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gostaria de provar um queijo de leite de ovelha dos Alpes Tiroleses?
Une fille se rue dans le mariage, puis elle est déçueopensubtitles2 opensubtitles2
Até ao final do século XIV, as «Schwaighöfe» tirolesas dedicavam-se sobretudo à criação de ovinos.
Mauvaise nuit?Eurlex2019 Eurlex2019
Entendemos poder retirar, no caso vertente, a mesma conclusão, uma vez que a lei tirolesa prevê, no seu § 7, n._ 1, que o processo perante o Landesvergabeamt inclui audiências com a participação das partes e que deverão ser introduzidas no regulamento interno de processo, como foi efectivamente o caso, regras mais específicas respeitantes à organização e ao desenrolar das audiências (11).
Professeurs à la Haute Ecole Franscico FerrerEurLex-2 EurLex-2
Consegue cantar à tirolesa.
Information préalable en cas de déplacement du prestataireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parapente, tirolesa, pesca em alto mar.
au nom du Groupe IND/DEM. - (NL) Je souhaite remercier Mme Ţicău et M. Grosch pour leur travail et faire trois commentaires.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta subposição compreende, entre outros, os suspensórios, as braceletes da proteção do punho, as gravatas e os suspensórios à “tirolesa”.
• Comprendre les répercussions des politiques et des programmes des milieux physique et social sur la santé et en tenir compte à toutes les étapes de la vie.EurLex-2 EurLex-2
E eu pensei que tirolesa fosse assustador.
Il est mort, et je suis ici avec toi.-- EmilyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No entanto, esta tragédia vem também pôr em evidência outros aspectos, por exemplo, o facto de que, apesar de as autoridades sul-tirolesas e trentinas terem muitas vezes denunciado que havia aviões que sobrevoavam o território habitado a uma altitude muito baixa, nos limites do suicídio e do homicídio - como, infelizmente, acabámos por constatar - esses voos continuaram imperturbáveis, durante longos períodos de tempo.
Trippy, mon chériEuroparl8 Europarl8
O padre arranjou um carro para levá-los a Merano, uma aldeia tirolesa no norte da Itália.
Les envois de la poste aux lettres peuvent être expédiés sous recommandationLiterature Literature
Agora só precisamos que desça em uma tirolesa sem quebrar suas duas pernas.
Seules les carrières particulières pour lesquelles il existe un besoin fonctionnel, peuvent continuer à existerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma tirolesa em Kauai.
Il s'agit donc d'évaluer les particularités du secteur, de s'accorder sur les définitions, de traiter des situations mixtes et d'intégrer correctement les spécificités des acteursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eles têm uma tirolesa interna que dá numa piscina de bolinhas.
Le terme « analyte » inclut, le cas échéant, les dérivés formés à partir de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu tenho um Groupon aqui para uma aventura de tirolesa.
Visas de court séjour entre la CE et l'Albanie *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Até saltamos de tirolesa.
Les parties peuvent présenter des éléments de preuve pertinents pour l'affaire, conformément à l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para os tiroleses, é uma lembrança diária de uma injustiça que sofreram.
y a quoi à holbrook?- La forêt pétrifiée, papa!Europarl8 Europarl8
Era para fazermos tirolesa.
Tu penses qu' un jour, ta chance s' épuisera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É uma tirolesa?
LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE D'AFRIQUE DU SUDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As causas mais frequentemente apontadas para a produção de fumo são, segundo a agência ambiental sul-tirolesa, instalações de aquecimento incorrectamente montadas, produtos de baixo preço, instalações cuja manutenção é deficiente e utilização de madeira em excesso ao acender as lareiras, bem como injecção insuficiente de ar de combustão.
Je n' ai pas à faire ce choixnot-set not-set
Pai, desculpe não ter ido na tirolesa.
Je dois vous dire qu' il ne viendra pas manger aujourd' huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este agrónomo, oriundo da Baviera, pretende adquirir o terreno em causa para o cultivo de plantas medicinais de qualidade nos férteis solos tiroleses.
C'est exactement ce que veut faire le gouvernementnot-set not-set
Eu tinha uma governanta tirolesa que se chamava Paula.
Cette approche a d'ailleurs reçu l'approbation des producteurs et des radiodiffuseurs et a donné naissance, au cours de l'exercice, à une liste impressionnante de productions qui ont été acclamées tant par la critique que par le public.Literature Literature
Escreveu três volumes sobre os castelos tiroleses (I castelli del Tirolo) que publicou em 1834, 1835 e 1839.
Pour savoir si le PAD a amélioré les taux d’observation des clients, les antécédents de chaque client devraient être examinés et il faudrait comparer le nombre de pénalités du RSAP imposées avec le nombre de mainlevées.WikiMatrix WikiMatrix
Leo foi muito insistente haver uma tirolesa.
Non! s' il vous plaît... ne- Juste un peu plus longtempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
116 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.