Tortuga oor Frans
Tortuga
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Île de la Tortue
fr
Île de la Tortue (Haïti)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A mesma tripulação de assassinos que expulsou os espanhóis de Tortuga.
La " Mère de Whistler " est enfin arrivée aux Etats- Unis!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Libertando um homem da cadeia...... confiscando um navio da frota...... navegando com uma tripulação de piratas de Tortuga...... e você está completamente obcecado pelo tesouro
Nous sommes à votre écoute!opensubtitles2 opensubtitles2
"a) Pectinidae colhidos nas zonas de aquicultura de Pucusana (001), Guaynuna (002), La Mina/Bahia Lagunilla (003) e Isla Tortuga (004), desde que sejam eviscerados.".
Le meilleur de ta vie, pour l' instantEurLex-2 EurLex-2
Monto en las tortugas marinas.- Si, tartarugas marinas
Grant, il faut qu' on émetteopensubtitles2 opensubtitles2
E em Tortugas, onde passei meses, uma centena de homens morren uma vez de febre amarela.
Nonobstant l'article #, paragraphe #, un certificat de circulation des marchandises EUR.# peut, à titre exceptionnel, être délivré après l'exportation des produits auxquels il se rapporteLiterature Literature
Parámos em Tortuga para reabastecer e recolher notícias, coisa de que há muito.
de l'original ou d'une copie de la facture (ou de la note d'honoraires) pour les prestations réalisées sur laquelle est mentionnée l'adresse de l'habitation où a été effectué l'auditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele chamou as ilhas de “Las Tortugas” (“As Tartarugas”), devido ao grande número de tartarugas nas ilhas.
Direction du ventWikiMatrix WikiMatrix
Dry Tortugas?
Traitement tarifaire favorableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tortuga del Cielo.
Le comité recommandait en effet au gouvernement d'envisager une augmentation des déductions fiscales pour les dons effectués aux organismes de bienfaisance, afin de la rendre similaire à la déduction fiscale accordée pour les dons faits à un parti politiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Fat John fica com vinte e o Tortuga pega o resto.
• Compte tenu de l'évolution du développement technologique et de l'Internet qui permettent un accès infini à du contenu, quelles sont les incidences, s'il y en a, pour l'enjeu de la propriété, ou encore dans un scénario où quelques fournisseurs de portails donnent accès à l'Internet?Literature Literature
Em Tortuga.
On aurait dit une scène de ShiningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E no momento que eu voltar vamos para Tortuga... onde você ficará e não tenho dúvida de que te fará muito bem.
Non, je veux dire pourquoi tu es enfermée ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lhes prometi um salvoconduto para voltarem a Tortuga.
Les BCN pourront ainsi fournir à la BCE les données relatives à la résidence des titulaires de cet instrument, ce qui permettra lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tem um farol nas Tortugas, em Loggerhead Key, com um rádio que transmite e recebe
La convention Marpol #/# est mise en oeuvre différemment d'un État membre à l'autre, de sorte qu'une harmonisation est nécessaire au niveau communautaire; en particulier, les pratiques des États membres concernant l'imposition de sanctions pour les rejets de substances polluantes par les navires varient fortementLiterature Literature
Uma demanda mística À Ilha Tortuga
Oû veux- tu en venir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A palavra em espanhol para tartaruga é tortuga.
RémunérationLiterature Literature
Estava em Tortuga há uma semana... quando atracou lá para carne e água.
Pouvez-vous me dire si elles représentent collectivement le point de vue d'un groupe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pirataria floresceu no Caribe devido à existência de portos piratas como Port Royal na Jamaica, Tortuga no Haiti, e Nassau nas Bahamas.
En outre, on souligne que pour promouvoir la diversité des idées et des points de vue, l'économie ne doit pas dicter le processus de création du contenu journalistique.WikiMatrix WikiMatrix
Me tiras da prisão, roubas um navio da frota, e navegas para Tortuga
La délégation de la Commission à Caracas coopère avec les chambres de commerce et les ambassades des États membres situées au Venezuela pour améliorer les débouchés des sociétés européennesopensubtitles2 opensubtitles2
Haverá muita alegria em Tortuga quando chegarmos.
Ouste, ouste, ouste!Literature Literature
— Preciso chegar às Tortugas o mais rápido possível.
L'attestation émane soit d'une personne physique titulaire d'un diplôme d'ingénieur ou d'architecte, soit d'une personne morale visée à l'article # du présent arrêté, soit de toute personne démontrant des connaissances ou une expérience utiles dans le domaine de la détection du feuLiterature Literature
Não sabe-se muito sobre o Jack Sparrow antes dele aparecer em Tortuga... Isso foi antes de eu conhecê-lo.
Dès qu'elle reçoit du procureur l'avis prévu à l'alinéa a) du paragraphe #er de l'article #, la Chambre préliminaire tient sans retard des consultations avec le procureur et, sous réserve de l'alinéa c) du paragraphe #er de l'article #, avec la personne arrêtée ou qui a comparu sur citation et le conseil de celle-ci, afin de déterminer les mesures à prendre et les modalités de leur application, y compris des mesures visant à protéger le droit de communiquer en vertu de l'alinéa b) du paragraphe #er de l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Tipo — fala o Tortuga —, mas a gente não pode ligar para os patrões?
Sans préjudicedes procédures applicables qui sont prévues en droit communautaire ou en droit national, la Commission peut demander l'avis du coordonnateur européen lors de l'examen des demandes de financement communautaire concernant les projets ou groupes de projets qui relèvent de sa missionLiterature Literature
Diga a Leech que saia de Tortuga... e que espere pelo " Tesoureiro Real " em Saint Tomas.
Généralement, la principale raison pour laquelle on est en affaires, c'est pour maximiser les entrées, les revenusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em Tortuga.
Où logez- vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
61 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.