Tratado de paz oor Frans

Tratado de paz

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

paix

naamwoord vroulike

Em 1978, o Japão e a China firmaram um tratado de paz.
En 1978 un traité de paix fut signé entre le Japon et la Chine.

traité de paix

naamwoord vroulike

Em 1978, o Japão e a China firmaram um tratado de paz.
En 1978 un traité de paix fut signé entre le Japon et la Chine.

tratado de paz

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

traité de paix

naamwoord vroulike

accord entre deux ou plus parties hostiles pour mettre fin à une guerre

Em 1978, o Japão e a China firmaram um tratado de paz.
En 1978 un traité de paix fut signé entre le Japon et la Chine.

Soortgelyke frases

Tratado de paz de Saint-Germain
Paix de Saint-Germain-en-Laye

Tratados de paz
paix · traité de paix

voorbeelde

Em 179 a.C., os romanos tiveram sucesso na pacificação da zona e assinaram um tratado de paz.
Dès -179, les Romains ont réussi à pacifier la région, et ont signé un traité de paix.

Talvez... os lobisomens e vampiros façam um tratado de paz enquanto dividem uma cela.
Les loups garous et vampires pourront faire une trêve en cellule.

Espero que estes acontecimentos não prejudiquem o nosso tratado de paz.
J'espère que ces évènements ne nuiront pas à notre traité de paix.

Acabou de quebrar um tratado de paz.
Tu as négocié un traité de paix.

Tratado de paz.
Traité de Paix.

Em 1978, o Japão e a China firmaram um tratado de paz.
En 1978 un traité de paix fut signé entre le Japon et la Chine.

Quando o conflito finalmente acabou, o tratado de paz foi firmado em 11 de novembro de 1918.
La guerre s’acheva finalement et l‘armistice fut signé le 11 novembre 1918.

Guthrum, claro, fora derrotado e aceitara o batismo como parte do tratado de paz feito com Alfredo.
Guthrum, bien sûr, avait été défait et avait accepté le baptême avec le traité conclu avec Alfred.

Ele sabia que muitas perguntas perturbadoras lhe seriam feitas se o tratado de paz não tivesse sido anunciado.
Il savait qu’il aurait eu à affronter beaucoup de questions gênantes si le traité de paix n’avait pas été proclamé.

Em -21 ou -20, negociou-se um tratado de paz em Samos, onde na época residia Augusto.
On en arrive à un traité de paix négocié à Samos, où séjournait alors Auguste (– 21 – 20).

Em 1678, Ganga-Zumba assinou um tratado de paz com o governo de Pernambuco.
En 1678, Ganga Zumba conclut un traité de paix avec le gouverneur du Pernambouc.

Respeite o tratado de paz com os brancos
Maintiens la paix avec les Yeux Blancs

Poderiam admitir seu erro e assinar um tratado de paz.
Ils auraient pu admettre leur erreur et proposer de signer un traité de paix.

Todos acreditaram que logo haveria um tratado de paz.
Tous croyaient qu'il y aurait bientôt un traité de paix.

Para meter lenha na fogueira, o Norte rompeu o tratado de paz.
En soufflant sur le feu, le Nord a violé les pactes de non-agression.

Há # minutos, retirei- me da assinatura do tratado de paz
Il y a # minutes, je me suis retirée de la signature du traité de paix

Reacionários e mais difícil opor-se ao tratado de paz.
L'élément réactionnaire, les irréductibles, sont opposés à l'accord.

Não tem como fazer um tratado de paz com o planeta.
On ne peut pas signer d'armistice avec la planète.

O desenho apresenta uma árvore com ramos que ocultam os termos TARTU RAHU (Tratado de Paz de Tartu).
Le dessin représente un arbre dont les branches camouflent les mots «TARTU RAHU» (traité de paix de Tartu).

Como Rainha das amazonas, proponho um tratado de paz...... ao César
Oui!En tant que reine, je propose un traité de paix à César

Vim oferecer um tratado de paz ao Rei Menelau.
Je suis venu offrir la paix à Ménélas.

Não pode enviar tropas para território comanche sem quebrar o tratado de paz.
Envoyez un détachement sur le territoire comanche et vous briserez le traité de paix.

Boa ideia, Honecker assina um tratado de paz.
Ça me plaît, Honecker qui signe un traiter de paix

Não gostam de mim, não gostam do Egito, mas são forçados a fazer um tratado de paz
Ils ne m’aiment pas et ils n’aiment pas non plus l’Égypte, mais ils sont contraints de faire la paix