Valeta oor Frans

Valeta

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

La Valette

naamwoord vroulike

Adotámos uma declaração política e o plano de ação de Valeta.
Nous avons adopté une déclaration politique ainsi que le plan d'action de La Valette.

Valette

naamwoord

Adotámos uma declaração política e o plano de ação de Valeta.
Nous avons adopté une déclaration politique ainsi que le plan d'action de La Valette.

valeta

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

caniveau

naamwoord manlike

rigole

naamwoord vroulike

ruisseau

naamwoord manlike

la valette

Adotámos uma declaração política e o plano de ação de Valeta.
Nous avons adopté une déclaration politique ainsi que le plan d'action de La Valette.

voorbeelde

Pew percebeu o seu engano, voltou-se com um grito e correu a direita para a valeta, onde caiu.
Pew, comprenant son erreur, fit volte-face et courut droit au fossé dans lequel il roula.

Deve igualmente ter em conta as iniciativas em matéria de ATS financiadas através do programa de investigação Horizonte 2020, bem como iniciativas regionais de ATS, tais como a Beneluxa e a Declaração de Valeta.
Elle devrait également prendre en considération les initiatives en matière d’ETS financées via le programme de recherche Horizon 2020, ainsi que les initiatives régionales en matière d’ETS telles que BeNeLuxA et la déclaration de La Valette.

Sra. Freeman, a sua é um valete de espadas.
Mme Freeman, vous aviez le valet de pique.

O valete de quarto do rei chega apressado e diz que o rei convoca seu irmão, que deseja falar-lhe (Monstrelet, t.
Le valet de chambre du roi arrive en hâte et dit que le roi demande son frère, qu'il veut lui parler[289].

Tornou a descer para a valeta, pegou na mão de Pablo e olharam para a estrada em silêncio.
Elle redescendit dans le fossé, prit la main de Pablo et ils regardèrent la route en silence.

Valetes e Damas.
Valets et dames.

Tendo em conta as conclusões da cimeira da UE sobre as migrações, realizada em Valeta de 11 e 12 de novembro de 2015,
vu les résultats du sommet de La Valette sur la migration des 11 et 12 novembre 2015,

Com uma barra de ferro empurrou o corpo de Belzebu e conseguiu fazê-lo desaparecer pelo buraco da valeta.
Avec une barre de fer, il poussa le corps de Belzébuth et réussit à le faire disparaître dans la bouche d’égout.

— Claro, alguns homens não têm que se preocupar em poupar forças — retrucou o valete.
— Sûr, il y en a qui ont pas à se soucier de préserver leur force, poursuivit Davis.

TENDO EM CONTA o Acordo que cria uma Associação entre a Comunidade Económica Europeia e a República de Malta, assinado em Valeta em 5 de Dezembro de 1970, a seguir denominado «Acordo»,
VU l'accord créant une association entre la Communauté économique européenne et Malte, signé à la Valette le 5 décembre 1970, ci-après dénommé «accord»,

Neste contexto, o êxito do Plano de Ação de Valeta e do Quadro de Parceria constituirá um fator importante.
Le succès du plan d’action de La Valette et du cadre de partenariat sera décisif à cet égard.

Será mais cristão olhar para o outro lado e deixar seres humanos ficarem na valeta da estrada para Jericó, atingidos pela doença de Parkinson, de Alzheimer ou por lesões da espinal-medula?
Est-il plus chrétien de changer de trottoir et de laisser nos confrères humains gésir dans le fossé sur la route de Jéricho, frappés par la maladie de Parkinson, la maladie d’Alzheimer ou atteints de paraplégie?

Das últimas 764 vezes que tiveste Ás e Valete antes do " Flop ", aumentaste a aposta.
Les 764 dernières fois que tu as eu As Valet pre-flop, tu as relancé avec.

Seu valete de ouros
Toi, valet de carreau --

Dois valetes!
Deux valets!

Como eu disse, ele pode ter um valete, mas hoje em dia não sabemos, então...
Le comte a peut-être un valet, mais dans le doute...

A cooperação em matéria de migração entre a UE e a região tem vindo a intensificar-se desde novembro de 2015, em conformidade com a Cimeira de Valeta.
La coopération en matière de migration entre l’UE et cette région se renforce depuis novembre 2015, comme prévu au sommet de La Valette.

Tudo está nesse valete.
Trouverez-vous le valet?

Ganho eu, 10 sobre valetes.
Le 10 bat le valet.

Valete de espadas.
Valet de pique.

Cara, o negócio no Valet não foi nada, certo?
L'histoire du valet c'était pas grand-chose, ok?

Com três valetes?
Avec 3 valets?

Varriam os passeios, as calçadas, empurrando todas as imundícies para a valeta.
Ils balayaient les trottoirs, les pavés, poussant toutes les ordures au ruisseau.

Siga-nos na valeta ao lado da estrada.
Suivez-nous au bord de la route.

As cartas eram sempre empacotadas da mesma maneira, com os valetes em cima e o as de espadas em baixo.
Les cartes étaient toujours empaquetées de la męme façon, avec les jokers sur le dessus et l’as de pique en dernier.