Vietname oor Frans
Vietname
pt
Um país do Sudoeste asiático.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Viêt Nam
pt
Um país do Sudoeste asiático.
fr
Pays d'Asie du Sud-Est.
Já não via uma enfermaria assim desde o Vietname.
Je n'ai pas vu de salle comme ça depuis de le Viêt-nam.
Vietnam
E tu, mais do qualquer um nesta sala aprendeste as lições do Vietname.
Et toi, mieux que personne ici, tu as retenu la leçon du Vietnam!
Viet Nam
Este é o pagamento pelo que fiz no Vietname.
C'est ma récompense pour ce que j'ai fait au Viet Nam.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Good Morning · Military Assistance Command · Nord Viet Nam · République du Viet Nam · République démocratique du Viet Nam · République socialiste du Viet Nam · République socialiste du Viêt Nam · Sud Vietnam · Viêt-nam
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vietname
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
république socialiste du viet nam
viêt nam
A reunião do grupo de trabalho EEM UE‐Vietname teve lugar no Vietname, em novembro de 2012.
La réunion du groupe de travail UE-Viêt Nam consacrée au SEM s’est déroulée au Viêt Nam en novembre 2012.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Viêt Nam, République socialiste du Viêt Nam
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A violência foi relatada do Vietname pela Associated Press e pela AFP.
Tu veux me baiser?not-set not-set
B. Ciente de que a Igreja Budista Unificada (criada em 1951 e que, nos anos sessenta, esteve envolvida em protestos contra o regime do Vietname do Sul) se tem manifestado publicamente contra esta política de aceitação de uma única Igreja Budista;
Elle peut porter sur toute la période de validité du droit d'auteur ou sur une partie de cette période.EurLex-2 EurLex-2
O acordo trará benefícios aos investidores europeus, na medida em que garantirá um elevado nível de proteção dos investimentos no Vietname, salvaguardando ao mesmo tempo o direito da UE legislar e prosseguir objetivos legítimos de política pública, tais como a proteção da saúde pública, da segurança e do ambiente.
Il tue des gens?Eurlex2019 Eurlex2019
b) For acompanhado da prova, sob forma de uma cópia do conhecimento, de que a mercadoria foi carregada no Vietname e está a ser transportada para a Comunidade no barco referido no pedido;
• Subventions de fonctionnement (le 15 septembre, 1995)EurLex-2 EurLex-2
A diferença substancial nos benefícios esperados resulta da grande diferença entre a importância relativa da UE e a do Vietname enquanto destinos de exportação entre si.
Procédure d’étalonnageEurlex2019 Eurlex2019
Avistado no Vietname.
Je sais que tu as regardé!WikiMatrix WikiMatrix
33 Em 5 de Outubro de 2006, o Conselho adoptou o Regulamento (CE) n.° 1472/2006, que institui um direito antidumping definitivo e estabelece a cobrança definitiva do direito provisório instituído sobre as importações de determinado tipo de calçado com a parte superior de couro natural originário da República Popular da China e do Vietname (JO L 275, p. 1, a seguir, «regulamento impugnado»).
Si tu disais qu' il a sorti un couteau, on te couvriraitEurLex-2 EurLex-2
A Comissão participa igualmente com os Estados-Membros no diálogo periódico com o Governo do Vietname e em todas as suas diligências relativas às questões dos direitos humanos.
Le financement renouvelé et accru des conseils subventionnaires et les chaires d'excellence en recherche du XXIe siécle constituent une valeur ajoutéeEurLex-2 EurLex-2
Concluiu-se, deste modo, que se verificava efectivamente uma continuação do dumping para o produto em causa originário da RPC e do Vietname.
Si l'on prend comme base le ratio de solvabilité de # % applicable depuis le # juin #, la valeur correspondante sera de # milliards de DEM (#,# milliards d'eurosEurLex-2 EurLex-2
Considerando que o Vietname implementou legislação destinada a limitar a liberdade de acesso à Internet, com utilização de filtros e prática de controlos, e que deteve numerosos "ciberdissidentes" por utilizarem a Internet para divulgarem as suas opiniões sobre os direitos humanos e a democracia ou por participarem em debates online sobre a democracia; considerando que, em 10 de Setembro de 2008 o autor de textos na Internet e activista a favor da democracia, Nguyen Hoang Hai, conhecido pelo pseudónimo de escritor Dieu Cay, foi condenado à pena de prisão,
À Blackpool l' an dernier, mon partenaire et moi étions emballés d' arriver en finalenot-set not-set
A fim de obter as informações que considera necessárias para o inquérito, a Comissão enviará questionários à indústria comunitária incluída na amostra e a todas as associações de produtores na Comunidade, aos produtores-exportadores da República Popular da China e do Vietname incluídos na amostra, a todas as associações de produtores-exportadores, aos importadores incluídos na amostra e a todas as associações de importadores conhecidas, bem como às autoridades dos países de exportação em causa.
TABLEAU DE CORRESPONDANCEEurLex-2 EurLex-2
DECISÃO DO CONSELHO de 21 de Março de 1996 relativa à celebração de um Acordo sobre o comércio de produtos têxteis e de vestuário entre a Comunidade Europeia e a República Socialista do Vietname (96/477/CE)
A. Déterminer le trajet sensoriel des signaux périphériques et liés à l'équilibre énergétique et établir les changements de l'obésité provoquée par l'alimentation.EurLex-2 EurLex-2
Solicita que, no âmbito das negociações em curso sobre o novo Acordo de Parceria e Cooperação com o Vietname, a Comissão e o Conselho incluam uma cláusula vinculativa e inequívoca sobre os direitos humanos e a democracia, em conjunto com um mecanismo que permita a sua execução, a fim de pôr termo às violações sistemáticas da democracia e dos direitos do Homem
se déclare préoccupé par la sécurité dans le secteur nucléaire de la Fédération de Russie et par ses projets d'exportation de technologie et de matériel nucléaire vers d'autres pays, ainsi que par les risques que cela fait peser sur la sécurité et le danger de prolifération qui en résulteoj4 oj4
As importações originárias da Lituânia permaneceram a um nível muito reduzido em comparação com as importações originárias da RPC e do Vietname.
Louer soit le Seigneur, Roi de l' UniversEurLex-2 EurLex-2
EXECUÇÃO DOS ACÓRDÃOS DO TRIBUNAL DE JUSTIÇA NOS PROCESSOS APENSOS C-659/13 E C-34/14, EM RELAÇÃO ÀS IMPORTAÇÕES PROVENIENTES DO VIETNAME E DA RPC
Mais c'est un choix que nous avons faitEurLex-2 EurLex-2
que institui um direito anti-dumping definitivo e estabelece a cobrança definitiva do direito provisório instituído sobre as importações de certos elementos de fixação e seus componentes, de aço inoxidável, originários da República Popular da China, da Indonésia, de Taiwan, da Tailândia e do Vietname, e que encerra o processo relativamente às importações de certos elementos de fixação e seus componentes, de aço inoxidável, originários da Malásia e das Filipinas
L'introduction d'une réclamation par un usager n'autorise pas celui-ci à porter le montant contesté en déduction de la facture en cause, à moins qu'EUROCONTROL ne l'y ait autoriséEurLex-2 EurLex-2
No seguimento de um inquérito antievasão nos termos do artigo 13.o do regulamento de base, pelo Regulamento (CE) n.o 1208/2004 (4), o Conselho tornou as medidas antidumping definitivas extensivas às importações de determinados MAE expedidos do Vietname, independentemente de serem ou não declarados como originários do Vietname.
Étant donné que les objectifs du présent règlement, à savoir fixer les règles et procédures générales applicables aux marchandises entrant dans le territoire douanier de la Communauté ou en sortant, afin de permettre à l'union douanière de fonctionner efficacement en tant que pilier du marché intérieur, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article # du traitéEurLex-2 EurLex-2
Em conclusão, a relatora sugere que a resolução que acompanha a recomendação de aprovação deve centrar-se nos seguintes pontos de referência para a execução do APV: • o Vietname terá de adotar legislação relativa às importações que preveja obrigações sólidas de devida diligência.
Remplacez ces boutons, vitenot-set not-set
A Comissão encetou negociações com o Vietname em 2010, com a assistência dos Estados-Membros, nomeadamente da Alemanha e da Finlândia.
Vous n' avez pas trouvé MEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A visita de Panetta ao Vietname seguiu de perto a visita da Secretária de Estado dos EUA Hillary Clinton a Beijing para conversações estratégicas e económicas.
La Torche- Qui- Brille- Dans- Le- Noir!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
VERIFICANDO que foram celebrados acordos bilaterais de serviços aéreos entre dezassete Estados-Membros da União Europeia e o Governo da República Socialista do Vietname contendo disposições contrárias ao direito da União Europeia,
La future doctoresse de la familleEurLex-2 EurLex-2
volume, em pares, e valor, em euros, das importações e revendas, efectuadas no mercado comunitário durante o período compreendido entre 1 de Julho de 2007 e 30 de Junho de 2008 do produto em causa importado, originário da República Popular da China e do Vietname ou expedido da RAE de Macau, quer seja ou não declarado originário da RAE de Macau,
Tu sais que je t' aime?EurLex-2 EurLex-2
RECONHECENDO os esforços do Governo do Vietname no sentido de promover a boa governação florestal, a aplicação da legislação e o comércio de madeira legal, nomeadamente através do Sistema de Garantia da Legalidade da Madeira do Vietname («VNTLAS»), que serão envidados através de um processo multilateral, de acordo com os princípios da boa governação, da credibilidade e da representatividade;
Je viens de sortir de prisonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
O Vietname assegura o reforço da sua capacidade para aplicar o presente acordo.
e) les données à caractère personnel ne doivent pas être conservées dans une forme permettant d'identifier la personne concernée plus longtemps qu'il n'est nécessaire pour la réalisation des finalités pour lesquelleselles ont été collectées ou traitées ultérieurementEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Além disso, a partir da instituição das medidas sobre as importações originárias da RPC, as importações originárias do Vietname passaram a constituir um factor negativo sério para a indústria comunitária
Le conseil d'église se compose de cinq membres élus et du ministre du culte ou son suppléant exerçant sa fonction au sein de la paroisse, qui en fait partie de plein droitoj4 oj4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.