Zona de Tarefas oor Frans
Zona de Tarefas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
barre d'outils Tâches
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A rede é uma zona livre de tarefas.
Vu la délibération du Conseil des Ministres, le # juin # sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant pas un moisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em 1981, o comité de planificação modificou a delimitação das zonas de desenvolvimento abrangidas pela "tarefa comum" e adoptou novos indicadores económicos.
Sauveteurs, forces de sécurité de la Côte- NordEurLex-2 EurLex-2
Directivas de ajuda às explorações agrícolas nas zonas desfavorecidas a título de tarefa de interesse comum « melhoria das estruturas agrícolas e da protecção do litoral », de 9 de Julho de 1985;
Si tu disais qu' il a sorti un couteau, on te couvriraitEurLex-2 EurLex-2
Não voltara à capital desde que seu grupo de assalto havia terminado as tarefas de limpeza na zona sul do mar do Japão.
Merci, docteurLiterature Literature
programas de formação e intercâmbio de funcionários responsáveis pelas tarefas de acompanhamento, controlo e vigilância nas zonas de pesca;
Les facteurs tels que rugosité de surface, albédo, flux de chaleur sensible et latente sont des variables importantes pour ces modèleset peuvent être déterminés à partir d'une « simple » identification de la couronne terrestreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
programas de formação e intercâmbio de funcionários responsáveis pelas tarefas de acompanhamento, controlo e vigilância nas zonas de pesca,
L' alerte est levéeEurLex-2 EurLex-2
Utilizou, para esse efeito, a delimitação das zonas de desenvolvimento e os indicadores previstos na "tarefa comum".
Mais je n' ai plus le choixEurLex-2 EurLex-2
Teriam, igualmente, de enfrentar a tarefa de manter uma cobertura territorial nas zonas rurais, e estes custos poderiam exigir uma compensação no preço cobrado pelo produto.
La Commission n'a aucune remarque à formuler quant à ces dispositionsEurLex-2 EurLex-2
O que significa deixar às zonas periféricas a tarefa e o encargo de organizar e possivelmente também financiar o seu próprio turismo?
Dans les autres cas, l'État membre qui accorde la dérogation n'est pas tenu d'indemniser la victime d'un accident se produisant à l'étranger aussi longtemps que les autres États membres ont le droit d'exiger, à l'entrée du véhicule sur leur territoire, que le détenteur soit en possession d'une carte verte en état de validité ou qu'il conclue un contrat d'assurance-frontièreEuroparl8 Europarl8
Na Finlândia, a escolha das zonas seleccionáveis foi tarefa algo difícil, dado que o número de zonas com as condições exigidas excedia o total que podia ser incluído nos programas.
Les articles #er et # de la loi du # juillet # instaurant la fermeture obligatoire du soir dans le commerce, l'artisanat et les services ne violent pas les articles # et # de la Constitution en ce qu'ils imposent la fermeture du soir aux exploitants de magasins annexés aux stations-service situés en dehors du domaine des autoroutesEurLex-2 EurLex-2
Para o conseguir, tem de incidir sobre as desigualdades, especialmente nas zonas urbanas, particularmente afectadas por novos desafios (sociais, ambientais), tarefa essa de enormes proporções.
Les États membres peuvent déterminer les conséquences d’une interruption temporaire, pour des raisons techniques ou autres, de l’accès au site internet ou à la plate-forme électronique centraleEuroparl8 Europarl8
Em seguida, as informações serão submetidas ao grupo de peritos cuja primeira tarefa consistirá em aprofundá-los e em determinar as zonas de acção prioritárias.
établissement: toute entreprise fabriquant les produits visés aux points a), b et cEurLex-2 EurLex-2
Em 1982, o Land Nordrhein-Westfalen incorporou no seu programa de auxílios as modificações introduzidas na "tarefa comum", relativas à delimitação das zonas de desenvolvimento e à escolha dos indicadores económicos.
Qu' on te voie t' éclaterEurLex-2 EurLex-2
Condições de concessão de uma indemnização compensatória, em conformidade com os princípios da ajuda às explorações agrícolas em zonas desfavorecidas, a título da tarefa de interesse comum « Melhoria das estruturas agrícolas e da protecção do litoral » (1988).
Ce n' est pas vrai!EurLex-2 EurLex-2
- Condições de concessão de uma indemnização compensatória, em conformidade com os princípios da ajuda às explorações agrícolas em zonas desfavorecidas a título da tarefa de interesse comum « Melhoria das estruturas agrícolas e da protecção do litoral » (1988).
Nous nous sommes tous levéEurLex-2 EurLex-2
A nossa resposta a este fenómeno através do Fundo de Solidariedade da União Europeia proporciona um importante apoio na tarefa de reconstrução de zonas afectadas por catástrofes, ao mesmo tempo que reduz os seus efeitos transfronteiriços.
Il faut mesurer d' abord!Europarl8 Europarl8
Não está ainda cumprida a tarefa de a transformar numa zona de produção moderna e de serviços, capaz de atrair investimentos estrangeiros.
Elle est êpuisêenot-set not-set
Uma mesma estação, um VTS por exemplo, pode receber os comunicados dos navios e assegurar o acompanhamento do tráfego num esquema de separação do tráfego na sua zona de cobertura e desempenhar ainda outras tarefas conexas, como as operações de busca e salvamento no mar.
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du # juillet #- Commission des Communautés européennes/Grand-Duché de Luxembourg (Manquement d'État- Mécanisme destiné à permettre de surveiller les émissions de gaz à effet de serre- Mise en œuvre du protocole de KyotoEurLex-2 EurLex-2
Ao executar as suas tarefas, o coordenador de segurança regional deve ter em conta dados que cubram, pelo menos, as regiões de cálculo da capacidade nas quais lhe foram cometidas tarefas, incluindo as zonas de observabilidade de todos os ORT das regiões de cálculo da capacidade em causa.
Tout d'abord, il n'est pas possible d'établir, a priori et de manière objective, que le membre du personnel concerné pourrait fournir des prestations de niveau suffisant dans une autre fonctioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Embora, em parte, os gastos (para arrendamento de quotas) baixassem muito, os rendimentos dos produtores sofreriam uma forte diminuição e o número de tarefas aumentaria, pois, em especial nas zonas de pastagens, não há alternativas económicas à produção de leite.
L'usager ou son représentant transmet le certificat à la caisse d'assurance soinsEurLex-2 EurLex-2
Incumbe a cada ORT, ORD ou ORDF, tomando como base os planos de disponibilidade elaborados em conformidade com o n.o 1, planear o estado de disponibilidade dos elementos de rede relevantes que não interliguem zonas de controlo e relativamente aos quais realizem tarefas de agente de planeamento de indisponibilidades.
Rapport SIMPSON A#-#/#- RÉSOLUTION LÉGISLATIVEeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
252 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.