a despeito de tudo isto
en dépit de tout cela
a despeito de oor Frans
a despeito de
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
malgré
fr
Contre le vouloir de quelqu’un, contre le gré de
A despeito de toda a pressão internacional, a sangrenta opressão no Kosovo não terminou ainda.
Les exactions sanglantes au Kosovo se poursuivent malgré la pression internationale.
en dépit de
Todos somos imperfeitos, mas todos desejamos ser tratados com bondade, a despeito de nossas falhas.
Nous sommes tous imparfaits, cependant nous désirons tous être traités gentiment, en dépit de nos faiblesses.
bien que
a despeito de cada uma das células dos nossos corpos
bien que chaque cellule dans notre corps
au mépris de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era um bom policial e um bom conhecedor da psicologia humana, a despeito de sua agressividade latente.
Dès que je me serais présentée à Bode Miller!Literature Literature
Mesmo assim, Kingsbridge ainda era a catedral, a despeito de todos os esforços de Waleran.
Tu es pas acteur de télé?Literature Literature
Entretanto, a despeito de todas as perseguições, a instituição da propriedade privada sobreviveu.
C'est pourquoi les conversations et les négociations que tiennent actuellement le Parlement et la Commission quant à l'accord qui traite également de la question de l'accès aux informations confidentielles et du traitement de celles-ci sont d'une importance capitale.Literature Literature
A despeito de toda a sua influência, os meios de comunicação peruanos fariam um inferno com aquilo.
N.P.F. KGM KGM KGM KGM En fr.Literature Literature
Seria muito melhor se nunca começasse nada com Seth, a despeito de todo meu desejo.
Elle peut faire à peu prés tout ce qu'elle veutLiterature Literature
Sanções que Dax ainda não tinha retirado, a despeito de suas promessas.
Tu as de la gueuleLiterature Literature
E você veio, a despeito de tudo?
Donny, quand tu es en congé de l' Académie navale, dois- tu vraiment porter l' uniforme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eles podem e devem apoiar seus líderes, a despeito de sua idade ou de seu grau de experiência.”
Quelques années plus tard, le gouvernement donna à la Commission le pouvoir de s'occuper de l'orgeLDS LDS
Ainda é a melhor esperança, a despeito de tudo o que aconteceu.
À la même date, le Conseil a également adopté la décision #/#/PESC concernant la prorogation, pour une durée de trois mois, jusqu’au # septembre #, de l’accord sous forme d’échange de lettres entre l’Union européenne et le gouvernement indonésien relatif aux tâches, au statut et aux privilèges et immunités de la mission de surveillance de l’Union européenne à Aceh (Indonésie) (mission de surveillance à Aceh- MSA) et de son personnelLiterature Literature
Ora, parece que, a despeito de seus esforços, e até de sua vitória, o perigo ainda subsistia.
Troubles généraux et anomalie au site d administrationLiterature Literature
A despeito de se tratar de um ambiente singularmente hostil, a vida conseguiu ir em frente.
Je ne comprends pas ce que tu disLiterature Literature
E floresce sua lâmina, a despeito de mim.
L' idée dans son ensemble me donne le bourdonQED QED
E, a despeito de tudo isso, ao saber que não queriam aceitá-lo, ficou contente
Nous avons un ministre du Revenu qui est de la Colombie-Britannique, mais qui n'a pu donner satisfaction à cette province qui s'attend à obtenir un peu d'aide de Revenu Canada, notamment en raison des graves dommages que l'eau a causés aux habitationsLiterature Literature
Muitas vezes, a despeito de mim mesma, sentia-me miserável e vencida.
Les produits de la pêche sont expédiés deLiterature Literature
E se tivesse mesmo de morrer a despeito de sua determinação, morreria a caminho da Torre.
Nos outils promotionnelsLiterature Literature
Mas, a despeito de todos seus defeitos, ele tentou.
Continuer d'améliorer le service; 2.Literature Literature
Em vez disso, a despeito de Cameron, pegou no sono no sofá.
Voilà l'une des grandes préoccupations, l'une des grandes réserves que je nourris à l'égard de ce projet de loi et de toutes les mesures législatives qui l'ont précédé et qui ont mené à la création de ce territoire duNunavutLiterature Literature
A despeito de sua promiscuidade, estou disposto a dizer que acredito que Sean Logan era um homem bom.
Amenez- moi Abbott et laissez- moi faire.Il craquera, ma parole!Literature Literature
A despeito de meus melhores esforços, eu me tornei um ícone.
Il n' a pas besoin qu' on y soitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A despeito de seus deveres para com os demais, naquele momento ele quis ter muros.
Je crois que ouiLiterature Literature
A despeito de sua Escola Superior, Guido tinha conceito pouco preciso do Deve e do Haver.
Ouais.Mais tu pourrais participer à tout çaLiterature Literature
Ele ensinou com poder e testemunho inabalável, a despeito de ameaças, prisão e açoites.
J' ai étudié la questionLDS LDS
A despeito de uma precisão escolástica, muitas vezes pedante, numerosos equívocos não foram ainda dissipados.
Je veillerais tard, je me branlerais, j' essaierais de me rendre au #e niveau à MetroidLiterature Literature
Wayne Gretzky entenderia por que Sara continuava a explorar relações com homens, a despeito de muitas jogadas perdidas.
Mais ça, on ne m' en a pas parléLiterature Literature
Não pude fazer nada por vós a despeito de todos os meus esforços!
Sous-directeurs classe ILiterature Literature
2325 sinne gevind in 237 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.