acobreado oor Frans
acobreado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
cuivré
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Você diria " mousse de chocolate " ou " castanho acobreado "?
Les boîtes de conserve s' enfuientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era Pat Usher: os mesmos olhos verdes, o mesmo cabelo acobreado.
Compte tenu du changement de contexte après les attentats terroristes de 2001 et de la création de l'Agence des services frontaliers du Canada, il est clair que le plan original n'est plus approprié.Literature Literature
Abertos, um tom acobreado rico rodeado por anéis verdes.
Nos dons auraient suffi á construire un dispensaireLiterature Literature
Cor: amarelo-palha de intensidade variável ou acobreado;
Lorsqu'il s'agit de la vie de nos soldats et d'une question aussi importanteque la guerre, nous estimons que cette question devrait faire l'objet d'un voteEuroParl2021 EuroParl2021
Distingue-se de outra cebola pela cor rosada ou rosado-acobreada das escamas exteriores e pela orla rosada das túnicas internas, com baixo teor de matéria seca.
Parce que elle ne prend pas en compte les mésaventuresEurLex-2 EurLex-2
Cor: entre o amarelo-palha e o ambreado, podendo apresentar com reflexos acobreados;
« Ce paragraphe est applicable pour autant que l'emploi soit maintenu par application de l'article #, § #, du décret du # juillet # contenant diverses mesures relatives à l'enseignement secondaire et modifiant le décret du # février # relatif à l'enseignement fondamental. »EuroParl2021 EuroParl2021
A cor destes vinhos vai do vermelho ao vermelho-rubi, tendendo para o vermelho-granada com o envelhecimento, no caso dos reserva, ou para o cor-de-rosa mais ou menos intenso, por vezes com reflexos acobreados, no caso dos rosados;
Oui, ici.Juste làEurlex2019 Eurlex2019
Aspeto: entre o límpido e o brilhante, com reflexos vermelho-granada, vermelho‐rubi, vermelho-tijolo, vermelho-acobreado e âmbar.
Du téléphone et de l'insuline à l'ampoule électrique et à la pilule contraceptive, les inventions canadiennes ont révolutionné notre mode de vie, notre travail et nos loisirs.EuroParl2021 EuroParl2021
Seus cabelos eram compridos e negros, e os olhos de fogo, a tez um tanto acobreada, mas que assim mesmo me agradava.
Au-delà de ce délai, la Banque exercera son meilleur jugement pour prendre la décision d’autoriser ou non la divulgation de ces documents en application de l’article # des règles précitéesLiterature Literature
A mulher de pele acobreada também parecia mais esguia, mais graciosa, de certa forma.
Que se passe- t- il ici?Literature Literature
Há uma estrela acobreada no centro, significando a indústria de minério de cobre.
Vous aidez un fugitif à passer les frontières planétaires... et vous vouliez me faire avaler que vous apportez du matériel médical à Whitefall?WikiMatrix WikiMatrix
Parecia um anjo naquele vestido azul, com os caracóis acobreados a ondularem até às ancas.
Le montant exact de la compensation, qui sera versé sur une base trimestrielle, sera déterminé sur la base des vols effectivement assurés, d'un certificat de la direction compétente du service de l'aviation civile indiquant que les termes du contrat ont été respectés, et du montant correspondant de la compensationLiterature Literature
Contente, passa a mão nos cabelos que há vinte anos pinta com a mesma tonalidade de castanho-acobreado.
La fabrication comporte toujours les mêmes opérations que par le passé: égouttage du caillé, mise en moules, salage à la main, en deux temps, au gros sel sec, avec plusieurs retournements, puis piquage avec de longues aiguilles, cette aération de la pâte permettant le développement du Penicillium glaucumLiterature Literature
Quanto a Sami, de cabelo castanho-arruivado, acobreado, desembarcou em 2009.
Je ne veux pas vous retenir plus longtemps, monsieurLiterature Literature
Cor: entre o amarelo‐palha e o amarelo‐dourado; por vezes, com reflexos acobreados ou rosados;
Les ateliers agréés délivrent aux entreprises de transport un certificat attestant que les données ne peuvent être téléchargées lorsquEuroParl2021 EuroParl2021
Feito com castas brancas: tonalidade amarelada e/ou esverdeada, podendo apresentar laivos de laranja ou de ouro velho; feito com castas tintas: pode ir do vermelho e/ou violeta até aos tons alaranjados, acastanhados ou acobreados.
Madame la Présidente, c'est un grand plaisir pour moi de prendre la parole au nom des travailleurs de l'AFPC, en particulier des cols bleus de Nouvelle-Écosse et du reste du paysEurlex2019 Eurlex2019
bolbo de grandes dimensões, de forma arredondada a romboidal, de escamas espessas com pele fina, de cor branca e consistência medianamente firme e de escamas secas de cor branca nacarada a acobreada,
% pendant la période du #er avril au # juinEurLex-2 EurLex-2
O fedor do pântano enche-lhe a cabeça enquanto o gosto acobreado do medo lhe cobre a boca.
Tu devrais savoir!Literature Literature
Léonie enrubesceu até a raiz do cabelo acobreado.
Tu sais comment on obtient Carnegie Hall, non?Literature Literature
A um canto, a mulher que ele tinha seguido discutia com um bonitão de cabelo encaracolado e pele acobreada.
SEPTEMBRE #.-Arrêté ministériel portant exécution de l'arrêté royal du # mai # organisant le contrôle médical des agents de certains services publicsLiterature Literature
Os vinhos frisantes da DOP «Venezia», brancos e rosados também com indicação das castas pinot, pinot grigio, chardonnay, têm cor amarelo-palha de intensidade variável, por vezes acobreada ou rosada mais ou menos intensa; aroma delicado e frutado; sabor de seco a doce.
Dans la négative, préciser ce qui est inclus et ce qui ne l’est pas (type de frais et indications des montants; par exemple, estimation du prix à payer pour les opérations individuelles d’échange, y compris tout frais supplémentaireEurlex2019 Eurlex2019
Além disso, é possível reconhecê-la visualmente devido à forma arredondada a romboidal, ao aspeto brilhante, à cor branca nacarada a acobreada, com túnicas finas e translúcidas.
Le Conseil nous a déçus : il n'a absolument pris aucune décision et se comporte comme un buf en passe de pondre.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Os vinhos brancos da Dop «Venezia», também com a indicação das castas chardonnay, pinot e pinot grigio (também na versão rosado), manzoni bianco, verduzzo, sauvignon, pinot bianco, tai, traminer, têm uma cor que vai de amarelo-palha a dourado, por vezes com reflexos esverdeados; para os rosados, cor rosada mais ou menos ténue, por vezes acobreada; aroma intensa característica; sabor seco, harmonioso e aveludado, por vezes frutado, consoante as castas principais utilizadas como para o pinot e pinot grigio.
Remercions les dieux que vous soyez làEurlex2019 Eurlex2019
Descrição: Cebola para conservação, de cor branca nacarada a acobreada, com bolbo grande, de forma arredondada a romboidal, de aspecto brilhante, com túnicas finas e translúcidas.
En vertu du programme, une banque centrale de l’Eurosystème peut décider d’acheter des obligations sécurisées éligibles auprès de contreparties éligibles sur les marchés primaire et secondaire conformément aux critères d’éligibilité prévus par la présente décisionEurLex-2 EurLex-2
Cor: entre o amarelo‐palha e o amarelo‐dourado; por vezes, acobreado ou rosado;
Les membres du bureau peuvent prendre part aux travaux des commissions techniquesEuroParl2021 EuroParl2021
136 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.