ajuda privada oor Frans

ajuda privada

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

aide privée

Sim, continuamos a necessitar de intervenção e de ajudas privadas ao armazenamento.
Oui, nous avons encore besoin des interventions et des aides privées pour le stockage.

voorbeelde

Outras ajudas (privadas, organizações não governamentais) 4.
Autre aide (privée, organisation non gouvernementale) 4.

Assunto: Ajuda privada aos países em desenvolvimento na redução da dívida pública
Objet: Allègement de la dette privée pour les nations en développement

◄ Outras ajudas (privadas, organizações não governamentais)
◄ Autre aide (privée, organisation non gouvernementale)

Sim, continuamos a necessitar de intervenção e de ajudas privadas ao armazenamento.
Oui, nous avons encore besoin des interventions et des aides privées pour le stockage.

Outras ajudas (privadas, de organizações não governamentais)
Autre aide (privée, organisation non gouvernementale)

3) Outras ajudas (privadas, de organizações não governamentais)
3) Autres livraisons au titre d’aides (privées, organisations non gouvernementales)

E há aqui uma oportunidade tremenda para ajuda privada adicional, porque o governo tem falhado muito nesta área.
Et il y a une immense opportunité pour une aide privée supplémentaire, parce que le gouvernement a lâché la main sur beaucoup de ces sujets, j'en ai peur.

Outras ajudas (privadas, organizações não governamentais)
Autre aide (privée, organisation non gouvernementale)

Outras ajudas (privadas, de organizações não governamentais)
Autres livraisons au titre d’aides (privées, organisations non gouvernementales)

A todos os beneficiários de ajudas, privados e independentes, é exigida uma garantia bancária.
Une garantie bancaire est imposée à tous les bénéficiaires d'aide privés et indépendants.

3) Outras ajudas (privadas, de organizações não governamentais)
3) Autre aide (privée, organisation non gouvernementale)

Outras ajudas (privadas, organizações não governamentais) 4.
Autre aide (privée; organisation non gouvernementale) 4.

Isto leva ao debate que aconteceu aqui: ajuda versus setor privado, ajuda versus comércio, etc.
Et cela nous ramène au débat qui a eu lieu ici: l'aide internationale par opposition au secteur privé, ou aux échanges commerciaux, etc...

A União Europeia e muitas organizações de ajuda privadas - o deputado Blokland acabou de o referir - têm alguns bons projectos que contribuem para minorar as piores necessidades.
L'Union européenne, mais surtout aussi de nombreuses organisations d'aide privées - M. Blokland a déjà souligné ce point - ont élaboré quelques bons projets qui contribuent à couvrir les tout premiers besoins.

Os operadores que solicitam ou que apresentam a concurso uma proposta de ajuda privada à armazenagem devem ser operadores estabelecidos e registados para efeitos de IVA na Comunidade.
Les opérateurs qui introduisent une demande ou soumettent une offre concernant une aide au stockage privé sont établis et immatriculés à la TVA dans la Communauté.

Os operadores que solicitam ou que apresentam a concurso uma proposta de ajuda privada à armazenagem devem ser operadores estabelecidos e registados para efeitos de IVA na Comunidade
Les opérateurs qui introduisent une demande ou soumettent une offre concernant une aide au stockage privé sont établis et immatriculés à la TVA dans la Communauté