almôndega oor Frans

almôndega

/al'mõdəgɐ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

boulette

naamwoord vroulike

E se acontecer de algumas almôndegas caírem nela, pode ficar só entre nós.
Et s'il y avait quelques boulettes de viande, je ne signalerai rien.

boulette de viande

naamwoord

E se acontecer de algumas almôndegas caírem nela, pode ficar só entre nós.
Et s'il y avait quelques boulettes de viande, je ne signalerai rien.

ravioli

naamwoord

Eu recheei as almôndegas do Buzz.
J'ai farci les raviolis.

Almôndega

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

boulette

naamwoord vroulike

Almôndegas suecas, espetadas de galinha, quiche de espinafres, temos tudo.
Des boulettes, des brochettes, des quiches aux épinards.

ravioli

naamwoord

Eu recheei as almôndegas do Buzz.
J'ai farci les raviolis.

Soortgelyke frases

almôndegas
croquettes · de hachis

voorbeelde

Almôndegas à base de batata, queijo fresco batido ou carne
Boulettes à base de pomme de terre, de fromage blanc ou de viande

Produtos de todos os tipos à base de batata, nomeadamente batatas fritas, Croquetes, Pastéis de batata, Batatas pré-cozinhadas, "Kartofellpuffer" (bolinhos de batata), "kartoffelklöße" (almôndegas de batata),Rösti (prato tradicional suíço à base de batata salteada), Reibekuchen (pequenas panquecas de batata), Batatas fritas onduladas,Palitos, refeições semi-preparadas e Refeições preparadas,Nomeadamente sopas (incluindo sopas instantâneas), refeições cujos ingredientes foram todos cozidos no mesmo recipiente, carne, fruta, Geleias de legumes
Produits en tout genre à base de pomme de terre, à savoir pommes frites, Croquettes alimentaires, Pommes de terre sautées, Pommes de terre précuites, Purée de pomme de terre, Beignets aux pommes de terre,Röstis, galettes de pommes de terre, Chips,Bâtonnets, plats semi-préparés et Plats cuisinés,À savoir potages (y compris potages instantanés), plats à mijoter, gelées de viande, de fruits, Gelées de légumes

Olha, almôndegas com alcaparras, seu prato preferido
Des boulettes de viande!

Almôndega?
La boulette?

Almôndegas de peixe com molho de caril compostas por carne de peixe, caril, amido de trigo, sal, açúcar, e condimentos compostos; Rolinhos de quatro cores compostos por carne de peixe, barras de caranguejo, algas, pele de beancurd, óleo vegetal, açúcar, sal, fécula de batata, glutamato monossódico e condimentos
Boulettes de poisson au curry composées de chair de poisson, de curry, d’amidon de froment, de sel, de sucre et condiments composés; rouleaux aux quatre couleurs composés de chair de poisson, de bâtonnets de crabe, d’algues, de pâte de tofu, d’huile végétale, de sucre, de sel, de fécule de pomme de terre, de glutamate de monosodium et de condiments

Aquela de cabelo azul que comeu todas as almôndegas?
Celle qui a bouffé toute la viande?

Acho que os meus clientes poderão dizer que as almôndegas não são carne.
Je pense que mes clients seront capables de dire que les boulettes de viande ne sont pas de la viande.

Ele teria preferido que Sandberg trouxesse almôndegas com purê de batatas e mirtilos.
Il aurait préféré que Sandberg apporte des boulettes de viande avec de la purée de pommes de terre et des airelles.

Chamuças de carne picada de frango; Almôndegas de carne de aves de capoeira; Shaomai de frango; Gyoza de frango,
Samoussa de poulet haché; boulettes de volaille; shaomai au poulet; gyoza au poulet

Almôndega?
Boulette de viande?

Alguns assinalaram a utilização de CSM a baixa pressão em preparados de carne (por exemplo, almôndegas).
Certains mentionnent une utilisation de VSM à basse pression pour les préparations de viandes (par exemple, les boulettes de viande).

Hambúrgueres, almôndegas e costeletas à base de vegetais
Hamburgers, boulettes et côtelettes à base de légumes

Produtos à base de batata, em especial batatas assadas, cozidas, fritas ou pré-cozinhadas, batatas fritas, croquetes de batata, "Kartoffelpuffer" (bolinhos de batata), "Kartoffelklöße" (almôndegas de batata), batatas salteadas
Produits à base de pommes de terre, en particulier pommes de terre rissolées, cuites, frites ou préparées crues, pommes frites, croquettes, galettes, boulettes, pommes de terre sautées

Estas almôndegas estão ótimas.
Ces boulettes de viande sont délicieuses.

E ainda consegui que ele comprasse almôndegas.
Je l'ai même convaincu d'acheter des meatballs après tout.

A Karjaportti exerce a sua atividade no domínio do fabrico de produtos alimentares, nomeadamente no domínio da transformação da carne em produtos como almôndegas e salsichas.
Karjaportti est présente dans le domaine des denrées alimentaires. La coopérative transforme la viande en divers produits, dont des boulettes de viande et des saucisses.

Você tinha dito almôndegas.
Vous aviez dit qu'il y aurait des boulettes de viande.

Mas o Chef fez as mundialmente renomadas almôndegas e arroz.
Mais le chef est réputé pour son riz aux boulettes.

Dás-me algumas almôndegas, por favor?
Je peux... avoir quelques boulettes de viande, s'il vous plaît.

Almôndegas suecas, espetadas de galinha, quiche de espinafres, temos tudo.
Des boulettes, des brochettes, des quiches aux épinards.

Então trouxeste-me almôndegas?
Régale-toi.

Pouca gente faz isso, mas eu gosto de fazer almôndegas de peixe com arraia.
Presque personne d'autre n'en fait, mais moi j'aime les boulettes de raie.

Colocando suas almôndegas na cara do meu marido.
Ça te gêne pas d'exhiber tes boulettes sous son nez.

Produtos de talho e de charcutaria, nomeadamente carne, caça, em especial fiambres, pernis, peito, toucinho, pá de porco, carne picada, salsichas, enchidos de fígado, salsichões, rolinhos de carne, galantinas, carnes em geleia, patés, terrinas, mousses, "rilletes","quenelles", tripas, vísceras, morcelas, almôndegas de carne ou de vísceras
Produits de boucherie et de charcuterie à savoir viande, gibier, et plus particulièrement jambons, jambonneaux, poitrine, lard, palette, viande hachée, saucisses, saucisses de foie, saucissons, roulades, galantines, viandes en gelée, pâtés, terrines, mousses, rillettes, quenelles, tripes, abats, boudins, boulettes de viande ou d'abats