amor livre oor Frans

amor livre

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

amour libre

naamwoord

Quando falou em amor livre porque se referiu a nós três?
Quand tu parlais d' amour libre, pourquoi nous avoir mentionnés?

voorbeelde

– Se isso for verdade, então sabeis que o amor livre não existe, Phaedra.
— Si tu m'aimes, tu sais qu'en amour la liberté n'existe pas, Phaedra.

Eu não estou falando de amor livre.
Je parle pas d'amour libre.

Pitt ouviu nessas colocações o eco das palavras do Morgan sobre a nobreza do amor livre.
Il entendit des propos analogues à ceux de Morgan sur la noblesse de l’amour libre.

A família funda-se no matrimónio, acto de amor livre e fiel entre um homem e uma mulher.
La famille est fondée sur le mariage, acte d’amour libre et fidèle d’un homme et d’une femme.

Da poliandria da tribo Omaha à poligamia dos Mórmons ao amor livre das comunidades hippies de 1970.
De la polygynie assumée de la tribu des Omahas à la polygamie patriarcale des premiers Mormons, et l'amour libre hippie des années 70.

Você sabe que eles praticam amor livre?
Savez-vous qu'ils pratiquent l'amour libre?

Não era tão séria quando proclamava o amor livre.
Tu étais de meilleure compagnie quand tu vantais l'amour libre.

Não sou assim tanto a favor do amor livre.
L'amour libre a des limites.

Claro, o amor livre atrai leitores
L' amour libre fait vendre les journaux

Lucy faz que sim, entra e se segura firme no forro rosa da van do amor livre.
Lucy acquiesce, monte et se cramponne à la fourrure rose du minibus de l’amour libre.

Hoje, a civilização da morte propõe-vos, entre outras coisas, o chamado «amor livre».
Aujourd'hui la civilisation de la mort vous propose, entre autres choses, ce que l'on appelle «l'amour libre».

Quando você falou em amor livre por que se referiu a nós três?
Quand tu parlais d'amour libre, pourquoi nous avoir mentionnés?

Faz parte da filosofia deles do amor livre.
Cela fait partie de leur philosophie d'amour libre.

Desde as suas origens, o anarquismo tem desempenhado um papel importante na promoção do amor livre.
Dès ses origines, l'anarchisme a joué un rôle important dans la promotion de l'amour libre.

O amor livre?
L'amour libre?

Pois, tinha- me esquecido que somos adeptos do amor livre
C' est libre- service ici, c' est vrai.Je vais prendre mon caftan

O amor livre, percebes?
Ils prônent l' amour libre

"Ela tolerava essa minha ""desgastada versão hippie de amor livre e misticismo"", como costumava chamá-la."
« Elle tolérait ma “conception hippie éculée de l’amour libre et du mysticisme”, comme elle disait.

Cadê toda aquela merda de amor livre dos anos 60?
Il est où tout votre amour libre bidon des sixties, là?

Acho que não acredita na independência mutua, o amor livre e o respeito.
Navrée si vous ne croyez pas en l'indépendance, l'amour libre et le respect.

Sei sobre os raios de energia que o amor livre libera.
Je sais que l'amour libre libère des rayons d'énergie.

Qual é o custo do amor livre?
Que produit l’amour libre ?

Tu sabes o que é o amor livre, não sabes?
L' amour libre, tu sais ce que c' est, n' est- ce pas?

Ficam nus e praticam o amor livre ouvindo a mais bela música de todos os tempos.
Ils se dénudent et pratiquent l'amour libre en écoutant la plus belle musique de tous les temps.

Queremos o amor livre.
Nous voulons rendre les hommes libres.