anidrito oor Frans

anidrito

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

anhydrite

naamwoord manlike

voorbeelde

Gipsite; anidrite
Gypse; anhydrite

Pela primeira vez demonstra-se a importância hidrogeológica fundamental da componente de anidrite existente nas rochas sulfatadas.
Pour la première fois l’importance hydrogéologique fondamentale de la fraction anhydrite au sein des roches sulfatées est démontrée.

Aplicação e instalação de ripas para soalhos e ripas anidrites
Application et installation de chapes, et de chapes anhydrites

2520 // Gipsite; anidrite; gesso, mesmo corado ou adicionado de pequenas quantidades de aceleradores ou de retardadores.
2520 // Gypse; anhydrite; plâtres, même colorés ou additionnés de faibles quantités d'accélérateurs ou de retardateurs.

Alteração 12 ARTIGO 2, NÚMERO 3, PARÁGRAFO 2 A autoridade competente pode reduzir ou suprimir os requisitos para o depósito de resíduos não perigosos provenientes da prospecção de recursos minerais, excepto óleos e evaporitos que não sejam gesso nem anidrite, bem como para o depósito de solo não poluído e de resíduos resultantes da extracção, tratamento e armazenagem de turfa, desde que se certifique do cumprimento do disposto no artigo 4.o.
Amendement 12 ARTICLE 2, PARAGRAPHE 3, ALINÉA 2 L'autorité compétente peut assouplir les exigences en ce qui concerne le dépôt de déchets non dangereux provenant de la prospection de ressources minérales ou prévoir qu'il peut y être dérogé, à l'exception de la prospection de pétrole et d'évaporites autres que le gypse et l'anhydrite, ainsi que le dépôt de terres non polluées et de déchets provenant de l'extraction, du traitement et du stockage de tourbe, pour autant qu'elle soit assurée que les dispositions de l'article 4 sont respectées.

Gipsite, anidrite (naturais ou sintéticas)
Gypse et anhydrite (naturel ou synthétique)

A autoridade competente pode reduzir ou suprimir os requisitos para o depósito de resíduos não perigosos provenientes da prospecção de recursos minerais, excepto óleos e evaporitos que não sejam gesso nem anidrite, bem como para o depósito de solo não poluído e de resíduos resultantes da extracção, tratamento e armazenagem de turfa, desde que se certifique do cumprimento do disposto no artigo 4o.
L'autorité compétente peut assouplir les exigences en ce qui concerne le dépôt de déchets non dangereux provenant de la prospection de ressources minérales ou prévoir qu'il peut y être dérogé, à l'exception de la prospection de pétrole et d'évaporites autres que le gypse et l'anhydrite, ainsi que le dépôt de terres non polluées et de déchets provenant de l'extraction, du traitement et du stockage de tourbe, pour autant qu'elle soit assurée que les dispositions de l'article 4 sont respectées.

Gipsite; anidrite; gesso, mesmo corado ou adicionado de pequenas quantidades de aceleradores ou retardadores
Gypse; anhydrite; plâtres, même colorés ou additionnés de faibles quantités d'accélérateurs ou de retardateurs

Revestimentos em argamassa de autonivelamento à base de anidrite
Chapes en mortier autonivelantes à base d'anhydrite

Quando a água subterrânea encontra lentes de gipsita em pequenas profundidades associadas ao Grupo Balsas, ou anidrita em grandes profundidades no Grupo Huitzuco, a dissolução de gesso produz um aumento proporcional nas concentrações de Ca2+ e SO42–; duas amostras refletem a influência de fluidos hidrotermais e a provável dissolução de halita.
Lorsque l’eau souterraine intercepte des lentilles de gypse dans le groupe Balsas peu profond ou de l’anhydrite plus profonde d’Huitzuco, la dissolution du gypse produit une augmentation proportionnelle de la concentration du Ca2+ et du SO42–; deux échantillons reflètent l’influence des fluides hydrothermaux et probablement de la dissolution de l’halite.

Venda por grosso e a retalho, incluindo através de meios eletrónicos, dos seguintes produtos: materiais de construção não metálicos, betão, incluindo betão-espuma e betão-argila expandida, placas, misturas secas para argamassas de betão, misturas secas de cimento e anidrite, materiais de construção feitos de betão, produtos prefabricados em betão e betão armado, agregados, agregados para construção, preparações para a conservação de cimentos, com exceção de tintas e óleos, produtos impermeabilizantes para cimento com exceção de tintas, produtos químicos para o arejamento do betão, produtos para a conservação de betão, com exceção de tintas e óleos, argilas de lamas de perfuração, aglutinantes para cimento, aglutinantes para betão
Vente en gros et au détail, y compris par voie électronique, des produits suivants : matériaux de construction non métalliques, bétons, y compris béton-mousse et granulat pour béton léger, revêtements de sol sans joints, mortiers secs pour le coulage de béton, mortiers secs de ciment et d'anhydrite, matériaux en béton de construction, préfabriqués en béton et en béton armé, ballasts, agrégats, produits pour la conservation du ciment à l'exception des peintures et des huiles, produits pour rendre le ciment étanche à l'exception des peintures, produits chimiques pour aérer le béton, produits pour la conservation du béton à l'exception des peintures et des huiles, boues de forage argileuses, liants pour le ciment, liants pour le béton

Sulfato de cálcio anidro (anidrita)
Sulfate de calcium anhydre (anhydrite)

Era evidente que as minas de anidrite iam ser incluídas na definição alargada, o que era muito preocupante para os habitantes de Billingham, no meu círculo eleitoral, que lutam contra os planos de utilização das antigas minas de anidrite, situadas por baixo das suas casas, para a eliminação de resíduos.
Il était clair que la définition élargie incluait les mines d'anhydrite. Cette situation préoccupait grandement mes administrés de Billingham, qui luttent contre des projets visant à utiliser les anciennes mines d'anhydrite situées sous leurs maisons pour y déverser des déchets.

Gesso; selenite; anidrite
Gypse, sélénite, anhydrite

Como as minas de anidrite de Billingham poderão ser incluídas nesta nova definição de locais permitidos, considerei necessário abster-me na votação do pacote de compromisso, uma vez que não há votação definitiva em segunda leitura.
Étant donné que les mines d'anhydrite risquent d'être englobées dans cette nouvelle définition des sites permissibles, j'ai jugé nécessaire de m'abstenir de voter sur le deuxième paquet de compromis puisqu'il n'y a pas de vote final en deuxième lecture.

A autoridade competente pode reduzir ou suprimir os requisitos para o depósito de resíduos não perigosos provenientes da prospecção de recursos minerais, excepto óleos e evaporitos que não sejam gesso nem anidrite, bem como para o depósito de solo não poluído e de resíduos resultantes da extracção, tratamento e armazenagem de turfa, desde que se certifique do cumprimento do disposto no artigo #.o
L'autorité compétente peut assouplir les exigences en ce qui concerne le dépôt de déchets non dangereux provenant de la prospection de ressources minérales ou prévoir qu'il peut y être dérogé, à l'exception de la prospection de pétrole et d'évaporites autres que le gypse et l'anhydrite, ainsi que le dépôt de terres non polluées et de déchets provenant de l'extraction, du traitement et du stockage de tourbe, pour autant qu'elle soit assurée que les dispositions de l'article # sont respectées

Drena um aquífero de propriedades únicas composto por anidrite com lentes de halite em profundidade e gesso à superfície (ambos com alto teor de NaCl).
Elle draine un aquifère aux propriétés particulières composé d’anhydrite avec des lentilles d’halite en profondeur et du gypse en surface ( les deux avec une teneur élevée en NaCl).