anil oor Frans

anil

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

indigo

Noun;Adjective, naamwoord manlike

teinte de bleu

indigotier

naamwoord

bleu indigo

Colorant bleu obtenu à partir de certaines plantes (indigotier ou guède) ou teinte synthétique similaire.

Anil

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

indigo

naamwoord

composto químico

composé chimique

Soortgelyke frases

Indigofera anil
Indigofera anil

voorbeelde

Várias ilhas de encostas íngremes surgiam abruptamente de um mar tranqüilo de cor azul-escura, quase anil.
Plusieurs îles escarpées surgissaient abruptement d’une mer paisible aux flots d’un bleu foncé, presque indigo.

Depois do tabaco, o anil era o próximo em valor, depois pimenta, roupas velhas e pólvora.
Après le tabac, l’indigo avait à leurs yeux le plus de valeur, puis le capsicum, les vieux habits et la poudre.

Todos homens, mulheres, crianças envergavam deels escuras com matizes de violeta ou de anil.
Tous – hommes, femmes, enfants – portaient des deels sombres, aux nuances de violet ou d’indigo.

Um céu de anil velava sobre ele, e algumas pequenas nuvens de algodão pareciam a postos para defendê-lo.
Un ciel d'azur veillant sur elle, des petits nuages en coton prêts à jouer les sauveurs.

Depois passou a levar com ele sua irmã Anila.
Ensuite, sa sœur, Anila, l’a accompagné.

Era uma jovem alta, provavelmente próxima dos dezenove anos de Roa, vestida de anil.
C’était une jeune femme de haute taille, d’environ dix-neuf ans comme Roa, et drapée dans des vêtements indigo.

Anil natural
Indigo naturel

Após permitir o " Anil " secar, Andrew unclamps as mandíbulas
Après avoir laissé la " bleuissement " sécher, Andrew ouverture des mâchoires

Outra parte no processo na Câmara de Recurso do EUIPO: Anil K.
Autre partie devant la chambre de recours: Anil K.

Para a cor índigo, veja Anil.
Pour les articles homonymes, voir Anal.

O Anil já tratou disso.
Tout est prêt avec Anil.

Tecnicamente, existem sete cores — violeta, anil (índigo), azul, verde, amarelo, alaranjado, e vermelho — embora alguns peritos descontem o anil.
Théoriquement, sept — violet, indigo, bleu, vert, jaune, orangé, rouge — même si certains spécialistes ne tiennent pas compte de l’indigo.

Os principais produtos para exportação eram açúcar, café, banana, anil e artesanato.
Principales exportations : sucre, café, bananes, indigo et objets d’artisanat local

Tia Éliane vestida com seu lindo tailleur anil que combina tão bem com seus olhos, hoje avermelhados pela dor.
Tante Éliane porte son beau tailleur bleu ciel qui va si bien à ses yeux aujourd’hui rougis par le chagrin.

Anil SadGopal, que tinha feito o Doutoramento na Caltech regressou como biólogo molecular ao instituto de investigação de ponta da Índia, o TIFR.
Une personne en particulier, Anil Sadgopal, a passé sa thèse au Caltech et est revenu en tant que biologiste moléculaire pour travailler au TIFR, l'institut de recherche de pointe en Inde.

Falei com o Anil e com os seus homens.
J'ai parlé à Anil et à ces hommes

Estamos beneficiando-nos de uma tintura especial, o awa-anil... sobre a qual temos monopólio.
Nous détenons le monopole de sa fabrication.

As experiências com o anil não tiveram êxito no pequeno quintal de Austerlitz, muito mal situado.
Les expériences sur l’indigo n’avaient point réussi dans le petit jardin d’Austerlitz qui était mal exposé.

Atravessaram outro campo, onde o anil crescia silvestre numa profusão de flores cor-de-rosa e roxas.
Entrèrent dans un autre champ où foisonnait de lindigo dans une profusion de fleurs roses et violettes.

Lembra da sala de baile do Grande Palácio de IX, com suas paredes cor anil?
Vous souvenez-vous de la salle de bal du Grand Palais d’Ix avec ses murs indigo ?

Preciso encontrar Anil.
J'ai rendez-vous avec Anil.

A única reação química de importância prática é sua redução pela ureia ao anil branco.
La seule réaction chimique réellement utile en pratique est la réduction de l'indigo par l'urée en indigo blanc.

Mesmo assim, apesar dos incentivos de Artan e Anila, não aceitei estudar a Bíblia.
Même si Artan et Anila n’arrêtaient pas de m’encourager à étudier la Bible, je ne voulais pas.

Matérias corantes orgânicas sintéticas; produtos orgânicos sintéticos do tipo dos utilizados como «luminóforos»; produtos dos tipos designados «agentes de branqueamento óptico», fixáveis sobre fibra; antil natural (com exclusão do anil natural do n 32.05.10, dos produtos orgânicos sintéticos do tipo dos utilizados como «luminóforos» do no. 32.05.30 e dos produtos dos tipos designados «agentes de branqueamento óptico», fixáveis sobre fibra do no 32.05.40).
(à l'exclusion de l'indigo naturel du no 32.05.10, des produits organiques synthétiques du genre de ceux utilisés comme «luminophores» du no 32.05.30 et des produits des types dits «agents de blanchiment optique» fixables sur fibres du no 32.05.40)

A RESSURREIÇÃO dos mortos terrestres que estão no mar, e no Hades ou Seol, começará depois da “guerra do grande dia de Deus, o Todo-poderoso” e de se amarrar e lançar Satanás, o Diabo, e seus demônios no abismo, durante anil anos.
LA RÉSURRECTION terrestre des morts rendus par la mer et le Hadès ou Schéol commencera après la “guerre du grand jour de Dieu le Tout-Puissant” et après que Satan le Diable et ses démons auront été liés et lancés dans l’abîme pour mille ans.