requerente de asilo
demandeur d’asile
asilado oor Frans
asilado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
demandeur d'asile
O requerente de asilo é aqui criminalizado. Um requerente de asilo não é um criminoso.
Le demandeur d'asile est criminalisé. Un demandeur d'asile n'est pas un criminel.
demandeuse d'asile
O requerente de asilo é aqui criminalizado. Um requerente de asilo não é um criminoso.
Le demandeur d'asile est criminalisé. Un demandeur d'asile n'est pas un criminel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Ou ter vindo de alguma instituição de caridade; há muitas trabalhando com asilados.”
Remercions les dieux que vous soyez làLiterature Literature
24 de janeiro: outro caso de estupro homossexual foi descoberto em um abrigo para asilados, desta vez na cidade meridional de Ljungby.
Non, en effetGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Esse mesmo dia, uma vez asilado Perón, Lonardi emitiu um bando com o nome de "Decreto No 1" pelo qual se nomeia a si mesmo como "presidente provisório da Nação", solicita o reconhecimento dos outros países e estabelece a sede provisória do governo na Cidade de Córdoba.
La mesure dans laquelle il y a ou il y aurait encore de la concurrence réelle dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.WikiMatrix WikiMatrix
Senhor Presidente, caros colegas, a comunicação da Comissão relativa a um processo comum de asilo, a uma norma uniforme e a um estatuto uniforme para os asilados reconhecidos como tal suscitou o debate que se impõe e a que o senhor, Senhor Comissário Vitorino, imprimiu para já, conscientemente, uma marca de abertura.
Katrien Maene et Yvette Van de Voorde, demeurant toutes deux à # Koekelare, Karel de Ghelderelaan #, ont introduit le # septembre # une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Ministre flamand des Finances et du Budget, de l'Aménagement du Territoire, des Sciences et de l'Innovation technologique du # juin # portant approbation du plan particulier d'aménagement « Stationstraat-uitbreiding » de la commune de Koekelare, dans la mesure où l'affectation des terrains de l'entreprise de garage Vanduyfhuys, situés Noordomstraat et Karel de Ghelderelaan, est ainsi modifiée en une zone de P.M.E. avec destination ultérieure de zone d'habitat (zone #) et en une zone tampon avec destination ultérieure de zone d'habitat (zone #) (Moniteur belge du # juilletEuroparl8 Europarl8
Outro incidente, desta vez bem mais grave, ocorreu no abrigo para asilados Signalisten em Västerås em 20 de janeiro.
Pour être recevables, les propositions, composées des trois exemplaires sur papier et du CD-ROM, sont envoyées par le soumissionnaire à la Commission au plus tard le # septembre # en ce qui concerne les actions ciblées, les actions concertées et les mesures d'accompagnementGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Acredita-se que os quatro homens do Iraque aos quais foram concedidos o status de asilados na Grã-Bretanha faziam parte de uma facção da al-Qaeda que usava a Internet para recrutar homens bomba, estabelecer "células adormecidas" dentro da Europa e atacar alvos no exterior.
Je suis un petit génieGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Em termos de gestão deste fundo, a Comissão propõe que ele seja sobretudo co-financiado pelos Estados-Membros e delegado nos Estados-Membros, com o objectivo específico de comprometer cada Estado na condução das acções concretas que permitam a melhoria da situação dos asilados e dos refugiados nos Estados da nossa União.
En cet instant je ressentis une bouffée de joie et d' optimisme.J' aurais voulu le crier au monde entier. Mais qui m' aurait écouté?Europarl8 Europarl8
Há menos de 20.000 judeus na Suécia, mais de 20.000 sírios receberam o status de asilados somente em 2014.
De Coster, reviseur d'entreprise chez « CVBA Van Havermaet C° », Diepenbekerweg #, à # HasseltGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
O homem que residia em um abrigo para asilados em Hollabrunn, entrou em contato com a menina pela primeira vez via Internet.
Choisis- moi!Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Ele tinha fugido do abrigo para asilados porque seu pedido de asilo tinha sido negado e ele temia ser deportado.
Signature des courriers et fichiers (qualifiéeGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Todos os envolvidos vieram do Afeganistão e residiam no mesmo abrigo para asilados para "refugiados menores de idade desacompanhados".
Au cours d'une période transitoire qui prend fin le #er juillet #, le gestionnaire du réseau mettra en oeuvre un plan d'action comprenant des priorités pour le placement de compteurs à budget et les possibilités de rechargement, si, pour des raisons techniques ou organisationnelles, il n'est pas en mesure de placer suffisamment de compteurs à budget, tel que prévu à l'article #, § #er et #, §§ #er et #, ou de prévoir suffisamment de possibilités de rechargement, tels que visés à l'article #, §Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
É anárquico o estado dos abrigos para asilados.
Madame la Présidente, c'est un grand plaisir pour moi de prendre la parole au nom des travailleurs de l'AFPC, en particulier des cols bleus de Nouvelle-Écosse et du reste du paysGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Há menos de 20.000 judeus na Suécia, mais de 20.000 sírios receberam o status de asilados somente em 2014.
Sans préjudice de l'application de l'article # § # du Code des Impôts sur les revenus, la présentation d'une réclamation n'est également pas suspensive de l'accumulation des intérêts de retardGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Deportados, imigrantes ilegais e um refugiado asilado morto.
S'agissant du transfert indirect de #,# % des parts de WK, également intervenu au #er janvier #, sous la forme d'un apport tacite de # millions de DEM, bien qu'elles se soient entendues sur le principe de base d'une rémunération fixe, les parties n'ont pas réussi à se mettre d'accord sur les modalités de calcul précises, notamment sur la déduction pour absence de liquidité (voir considérants # àOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As estatísticas permitem ainda detectar uma tendência decrescente do índice de reconhecimento do estatuto de asilado no tocante a todos os regimes: no caso do estatuto concedido ao abrigo da Convenção de Genebra, aquele índice situa-se entre 5% (aproximadamente) e 10% (informações de carácter provisório relativas a dez países da UE e aos primeiros dez meses do ano de 1999, comunicadas, em reunião recente, ao Centro de Informação, Reflexão e Intercâmbio em Matéria de Asilo (CIRIA).
Et c' est moi qui doit assumernot-set not-set
Encaramos neste capítulo como prioritária a necessidade de os Estados-Membros se dotarem de equipamentos e infraestruturas de apoio ao acolhimento, à recepção e à integração dos refugiados e dos asilados.
Cette concertation existe souvent au niveau national mais doit trouver son prolongement au niveau européenEuroparl8 Europarl8
Asilada no centro de uma jaula no canto do aposento, estava a vampira que já fora a mãe de Gus.
ROSE FILMS INC.Literature Literature
Ultimamente, cerca de 80% dos refugiados em todo o mundo são pessoas que fugiram de países em desenvolvimento para países vizinhos que também estão em desenvolvimento e não estão preparados para cuidar de asilados.
Un motif de moins pour la guerrejw2019 jw2019
14 de abril: um candidato a asilo sírio foi sentenciado a dois anos de prisão e deportação por ter atacado uma mulher em janeiro em um abrigo para asilados em Leksand.
J' avais peur de dormir dedansGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
A polícia apareceu de madrugada em um abrigo para asilados de "crianças refugiadas desacompanhadas" em Mölndal, após denúncia de briga com facas.
Vous ignorez ce qu' est la souffranceGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
O IVO inspecionou o abrigo para asilados e constatou que estava tudo em ordem.
MARS #.-Arrêté royal fixant les conditions de transfert des capitaux de rentes, constitués auprès de la Caisse générale d'Epargne et de Retraite, actuellement Fortis Banque Assurances, pour le paiement des rentes d'accidents du travailGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Ouça bem, eu não apreciava especialmente o Sr. Trotski, mas não podemos deixar que asilados políticos sejam assassinados no nosso país.
Pierre Elliott Trudeau a été l'instigateur du projet libéral visant, dans un premier temps, à chasser l'autre parent du foyer, puis à l'éloigner des responsabilités qui sont les siennes, à savoir prendre soin de ses enfants et leur inculquer les valeurs qui ont fait la force de ce paysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na noite seguinte, 19 de novembro, um enorme aparato policial deteve Majid no abrigo para asilados em Boden onde ele residia.
SRGISi on ne tient compte que des pénalités relatives au PAD [ 23 ], la plupart des pénalités du RSAP imposées aux importateurs PAD concernent une déclaration en détail tardive [ 24 ] (3 067 en tout sur une période de cinq ans) et la plupart des pénalités imposées aux transporteurs PAD concernent l’utilisation d’un chauffeur non inscrit (un total de 692 sur une période de cinq ans) et le défaut de conserver des listes à jour sur les transporteurs autorisés (92 sanctions sur une période de cinq ans).Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Os testemunhos de refugiados norte-coreanos que se encontram asilados nas instalações do Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados de Pequim, recentemente veiculados em diversos meios de comunicação, confirmam a imagem de um país arruinado que emergia já de todos os relatórios consagrados à situação na Coreia do Norte e, nomeadamente, do da Comissão para os Refugiados do Congresso dos Estados Unidos.
pour les tiers, lEurLex-2 EurLex-2
O abuso ocorreu em um abrigo para asilados na ilha de Öland e só parou quando o staff interviu.
Dans les régimes de # ou # heures de travail par semaine, la prime du #e mois est égale respectivement à # heures et à # heures du salaire réel promérité au # novembre par le travailleur ayant eu des prestations effectives du #er décembre de l'année précédente au # novembre de l'année en coursGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
63 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.