assistência médica oor Frans

assistência médica

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

soins de santé

terme générique pour toutes les activités qui servent le diagnostic, le traitement et la prévention de la maladie

Estas pessoas não têm praticamente acesso à assistência médica.
Dans la pratique, ces personnes n'ont aucun accès aux soins de santé.

Soortgelyke frases

assistência médica convencionada
médecine conventionnée

voorbeelde

Capítulo IV: Assistência médica e psicológica
Chapitre IV: Soins médicaux et psychologiques

O direito de acesso a assistência médica urgente; e
le droit d’accès à une assistance médicale d’urgence; et

FUNÇÕES DE EMERGÊNCIA, SEGURANÇA NO TRABALHO, PROTEÇÃO, ASSISTÊNCIA MÉDICA E SOBREVIVÊNCIA
FONCTIONS RELATIVES AUX SITUATIONS D’URGENCE, À LA PRÉVENTION DES ACCIDENTS DU TRAVAIL, À LA SÉCURITÉ, AUX SOINS MÉDICAUX ET À LA SURVIE

Porém, mais do que garantir assistência médica, eles oferecem hospitalidade aos peregrinos e preces aos desvalidos.
Les hôpitaux ne manquent pas, mais ils servent avant tout à accueillir les pèlerins ou les malades incurables.

Lei de 27 de Fevereiro de 1986 sobre assistência médica de urgência.
Loi du 27 février 1986 concernant l'aide médicale urgente

ASSISTÊNCIA MÉDICA URGENTE Quando for detido tem o direito a assistência médica urgente.
ASSISTANCE MÉDICALE D'URGENCE Lorsque vous êtes arrêté, vous avez le droit à une assistance médicale d'urgence.

Assistência médica...
Il est assisté.

Serviços de assessoria, consultadoria e informações relacionados com cuidados de saúde e assistência médica
Services de conseils, d'assistance et d'informations liés aux soins de santé et à l'aide médicale

Assistência médica e saneamento também reduzem tremendamente o número de mortes prematuras.
De même, des soins médicaux et des installations sanitaires appropriés réduisent fortement le nombre de morts prématurées.

Coloco-as em boas casas, asseguro que tenham um quarto, um carro, assistência médica.
Je les mets dans de bonnes maisons, avec chambre, voiture et assurance maladie.

Auxílio e assistência médica
Aide et assistance médicales

Assistência médica e consultas em matéria de vacinas e de saúde
Assistance médicale et consultations en matière de vaccins et de santé

Consiste em dispensar-lhes os primeiros cuidados e transportá-los sob assistência médica especializada .
Il consiste à prodiguer l'aide médicalement appropriée et à transporter les patients tout en surveillant leur état .

Tem um policial aqui precisando de assistência médica.
Un policier est blessé, il a besoin d'une aide médicale d'urgence.

Não temos nenhum plano para assistência médica.
Nous n’avons aucun plan pour la réforme de la santé.

Informação relativa a aparelhos auditivos (assistência médica)
Information en matière d'appareils auditifs (assistance médicale)

Na época, ele devia receber trezentos dólares por mês, além de assistência médica.
À l’époque, il avait droit à trois cents dollars par mois, plus les soins gratuits.

Serviços médicos, nomeadamente apoio à assistência médica (incluindo localização) de pacientes e/ou implantes através de telemetria
Services médicaux, à savoir soutien des soins médicaux au moyen de la télémétrie (y compris localisation) à des patients et/ou d'implants

Por falta de assistência médica, dezenas de prisioneiros encontraram a morte nessas celas.
Des dizaines de prisonniers y trouvèrent la mort faute d’assistance médicale.

A exigência de uma autorização prévia para assistência médica «de grande especialização»
Exigence d’une autorisation préalable pour des traitements médicaux «hautement spécialisés»

Assistência médica no pátio, câmbio.
Besoin d'assistance médicale dans la cour d'exercice, terminé!

Neste país a assistência médica é gratuita
Dans ce pays, les soins sont gratuits

É, e necessita de assistência médica especializada, à longo prazo.
Et il a besoin de soins médicaux spécialisés, par des professionnels.

Ele está a caminho de Ajilon Prime para atender a um pedido de assistência médica.
Il se dirige vers Ajilon Prime, qui réclame une aide médicale.

Assistência médica, serviços hospitalares, serviços de saúde
Assistance médicale, services hospitaliers, services de santé