assistência mútua oor Frans

assistência mútua

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

assistance mutuelle

Medidas adicionais e assistência mútua entre Estados-Membros
Mesures supplémentaires et assistance mutuelle entre États membres

voorbeelde

a assistência mútua em caso de catástrofe entre os Estados-Membros da UE
les questions liées à l'assistance mutuelle entre les États membres de l'UE en cas de catastrophes

Assistência mútua com os países terceiros
Assistance mutuelle avec les pays tiers

ASSISTÊNCIA MÚTUA
ASSISTANCE MUTUELLE

Assistência mútua
Assistance mutuelle

Procedimentos de pedido de assistência mútua e de intercâmbio de informações
Procédures relatives aux demandes d'assistance mutuelle et aux échanges d'informations

O presente artigo não prejudica as obrigações decorrentes das convenções internacionais sobre assistência mútua em matéria penal.
Le présent article ne porte pas atteinte aux obligations découlant des conventions internationales concernant l’assistance mutuelle en matière pénale.

Assistência mútua das autoridades de fiscalização do mercado
Assistance mutuelle des autorités de surveillance du marché

Com base nos resultados dos controlos, a Comissão reflecte num melhoramento das fichas de assistência mútua.
Sur base des résultats des contrôles, la Commission réfléchit à une amélioration des fiches Assistance mutuelle.

relativo à assistência mútua em matéria aduaneira entre autoridades administrativas
concernant l'assistance administrative mutuelle en matière douanière

Os Estados-Membros prestarão a assistência mútua necessária à aplicação da presente directiva.
Les États membres se prêtent l'assistance mutuelle nécessaire à la mise en œuvre de la présente directive.

Decisão do Conselho, de # de Maio de #, que concede assistência mútua à Roménia
Décision du Conseil du # mai # accordant un concours mutuel à la Roumanie

As partes contratantes prestam assistência mútua na aplicação e interpretação do presente acordo.
Les parties contractantes se prêtent mutuellement assistance pour l’application et l’interprétation du présent accord.

Protocolo sobre assistência mútua entre autoridades administrativas em matéria aduaneira
Protocole sur l'assistance mutuelle entre autorités administratives en matière douanière

A Comissão pode igualmente decidir enviar alertas de fraude aos Estados-Membros recorrendo às comunicações de assistência mútua.
Elle peut également décider de diffuser des alertes signalant des fraudes aux États membres au moyen des communications d'assistance mutuelle ( AM ).

A efetividade e a eficiência do mecanismo de assistência mútua deverão ser reforçadas.
L’effectivité et l’efficacité du mécanisme d’assistance mutuelle devraient être améliorées.

f) «Autoridade requerente», a autoridade competente que apresenta um pedido de assistência mútua;
f) «autorité requérante», l'autorité compétente qui formule une demande d'assistance mutuelle;

Desenvolvimento da assistência mútua
Développement de l’assistance mutuelle

e) A assistência mútua e a cooperação administrativa entre as autoridades e as instituições».
e) l’entraide et la coopération administratives entre les autorités et les institutions.»

relativo à assistência mútua entre autoridades administrativas em matéria aduaneira
concernant l'assistance administrative mutuelle en matière douanière

Os Estados-Membros prestar-se-ão a assistência mútua necessária para o efeito.
À cette fin les États membres se prêtent l'assistance mutuelle nécessaire.