ave-maria oor Frans

ave-maria

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Je vous salue Marie

naamwoord

Soortgelyke frases

Ave Maria
Je vous salue Marie

ave maria
je vous salue marie

voorbeelde

Ave Maria, cheia de graça, o Senhor esteja...
Je vous salue Marie, pleine de grâce, le Seigneur, le...

As ladainhas das velhas na hora das ave-marias : entrada na escola, primeira classe da morte.
Les litanies des vieilles femmes à l'Ave Maria : initiation à la mort de première classe.

É melhor você rezar uma ave-maria para mim, amor
C’est le moment de dire un Je vous salue Marie pour moi, mon trésor

— Reze três Ave-Marias e entre no carro — ordenou ela.
— Dis trois Ave Maria et monte dans cette voiture.

Ave-Maria, segurando essa tocha, ficou em pé ao lado do doutor.
Ave-Maria la déplanta, et vint se placer debout, tenant cette torche, à côté du docteur.

Algumas dessas ave-marias são suas.
Quelques-un de ces Je vous salue Marie sont à toi.

Um cavaleiro rezou conosco sete pai-nossos e sete ave-marias.
Un chevalier a prié avec nous sept Notre Père et sept Ave Maria.

" emendei minha vida, disse três Ave Marías ".
" J'ai changé, j'ai dit trois Je vous salue Marie "...

E o façamos também junto com Nossa Senhora: Ave Maria...
Et nous le faisons aussi avec la Vierge : Je vous salue Marie...

Posso me livrar rezando umas ave-marias?
Je peux m'en tirer avec un " Je Vous salue Marie "?

Aquilo me tomou a maior parte de duas horas e, quando terminei, minhas costas cantavam “Ave Maria”.
«a m'a pris presQue deux heures, et Quand j'ai eu terminÈ, mon dos chantait l'Ave Maria.

Gente, eu estou feliz pelo momento confidencial, mas você acha que essa Ave Maria vai funcionar?
Les gars, je suis content que vous partagiez ça, mais vous pensez que notre tentative désespérée va fonctionner?

Estamos rezando uma Ave-Maria para este recurso passar.
On joue notre dernière carte sur cet appel.

Mas há indicadores de uma cifra de Ave Maria
Mais on y reconnaît le code de l'Ave Maria.

Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco.
Je vous salue Marie, pleine de grâce, le seigneur est avec Vous...

Uma Ave-Maria por mim
Un Ave, là, pour moi

Jefferson, é hora da " Ave Maria ".
Jefferson, c'est l'heure du " Je vous salue Marie ".

Por outro lado, também, para que servia a repetição monótona de “Ave Maria” e de outras orações?
Par ailleurs, à quoi servait- il de répéter sur le même ton le “Je vous salue Marie” et d’autres prières ?

Ave Maria, cheia de graça.
Je vous salue Marie, pleine de grâce...

Reze sua ave-maria, ordenou o padre.
Récite ton Je Vous Salue Marie, a ordonné le curé.

Jeannine observou que recitar “Ave-marias” no Rosário “tornou-se uma repetição inconsciente”.
Jeannine fait remarquer que la récitation des “Je vous salue Marie” sur le chapelet “était devenue inconsciemment du rabâchage”.

Ave Maria, Mulher de fé, primeira entre os discípulos!
Je te salue Marie, Femme de foi, première entre les disciples !

Dona Teresa contorce as mãos e começa a murmurar a vigésima ave-maria da manhã.
Doña Teresa se tord les mains et entame le vingtième Ave María de la matinée.

Em seguida, tomou a tocha das mãos de Ave-Maria e a sacudiu.
Puis il prit la torche des mains d'Ave-Maria, et la secoua.

Essa “Ave Maria” em holandês foi impressa por um flamengo que fala a mesma língua que nós.
C’était l’Ave Maria en hollandais, imprimé par un Belge de langue hollandaise.