banco de dados especializado oor Frans
banco de dados especializado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
base de données spécialisée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bancos de dados especializados no Texas, México, ex-agentes das forças especiais, ex-bóinas verdes, figuras mais ou menos importantes no contrabando internacional de armas.
Les autorités nationales compétentes devraient effectuer intégralement aux bénéficiaires les paiements prévus au titre des régimes de soutien communautaires, sous réserve des réductions prévues par le présent règlement et dans des délais fixésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A criação de um banco de dados especializados na integração do desenho, dos novos materiais e das energias renováveis na construção de novos edifícios e na renovação dos centros históricos das cidades.
Nous étions, il fut un temps, très proches, MilesEurLex-2 EurLex-2
Eu o encontrei por meio de um banco de dados de um detetive especializado na localização de pessoas. 3.
Combien de pIaces?Literature Literature
– Consultei bancos de dados virtuais e sites especializados.
Ma fille a un match de footLiterature Literature
Esses programas deveriam incluir ciclos de formação permanente, ensino específico sobre direito dos consumidores nos CV universitários, publicações especializadas, bancos de dados, etc.
° si l'autorité compétente supprime la fonction de conciergeEurLex-2 EurLex-2
Os particulares, as empresas e as colectividades locais e as administrações poderão assim interrogar à distância bancos de dados, consultar bibliotecas especializadas, interrogar sistemas de mensagens vocais, aceder a serviços, como a telemedicina, o audiovisual, a teleformação e os serviços sociais e de turismo.
Si on fait ce film, je te donne ma fourgonnetteEurLex-2 EurLex-2
Os particulares, as empresas, as colectividades locais e as administrações poderão assim interrogar à distância bancos de dados, consultar bibliotecas especializadas, interrogar sistemas de mensagens vocais e ter acesso a serviços como a telemedicina, o audiovisual, a teleformação e os serviços sociais e de turismo.
Honorables sénateurs, lorsque le sénateur Archibald Johnstone est venu pour la premiére fois au Sénat, il y a de cela un peu plus d'un an, il s'était décrit lui-mźme comme un petit gars tranquille de Kensington, Īle-du-Prince-ÉdouardEurLex-2 EurLex-2
São os sistemas “peritos” de segunda geração que — parecidos com seus correspondentes de primeira geração — disporão do conhecimento especializado de peritos humanos gravado em seus bancos de dados.
B# percevoir les fonds correctement et à tempsjw2019 jw2019
Essa alteração é a seguinte: »Forneçam à Europol os meios necessários para assegurar uma pesquisa activa das redes de criminalidade mediante intercâmbios de experiências e informações especializadas, inclusivamente através da constituição de bancos de dados elaborados expressamente para aqueles cujo comportamento ficou manchado com actos de pedofilia».
considérant que les dispositions de la présente directive sont conformes à lEuroparl8 Europarl8
Neste contexto, entende que também é necessário tornar conviviais e colocar em rede os bancos de dados e as plataformas em domínios especializados, no intuito de fomentar a mobilidade do conhecimento e a sua transferência, através do recurso aos mais modernos meios de informação e comunicação.
En outre, le premier ministre dirige maintenant une initiative diplomatique qui vise à gagner des appuis à cette causeEurLex-2 EurLex-2
Tem vindo a ser desenvolvido muito trabalho também a nível do Conselho da Europa, com a sua Convenção sobre Crimes contra a Propriedade Cultural(1), de 2017, e a nível da Organização Mundial das Alfândegas e da Interpol, através da sua unidade especializada e do banco de dados de obras de arte roubadas.
C' était désagréablenot-set not-set
Desempenha funções especializadas enquanto banco de apoio à política agrícola, dado que contribui para a execução da política agrícola da Coreia e disponibiliza fundos públicos para o sector
Lorsque la Commission est saisie d'un projet d'aide au sauvetage ou à la restructuration, l'État membre doit préciser si l'entreprise concernée a déjà bénéficié d'une aide au sauvetage ou à la restructuration dans le passé, y compris les aides de cette nature éventuellement octroyées avant la mise en application des présentes lignes et toute aide non notifiéeeurlex eurlex
Desempenha funções especializadas enquanto banco de apoio à política agrícola, dado que contribui para a execução da política agrícola da Coreia e disponibiliza fundos públicos para o sector.
Vu l'avis n° #/# du Conseil d'Etat, donné le # février #, en application de l'article #, alinéa #er, #°, des lois cordonnées sur le Conseil d'EtatEurLex-2 EurLex-2
Desempenha funções especializadas enquanto banco de apoio à política agrícola, dado que contribui para a execução da política agrícola da Coreia e disponibiliza fundos públicos para o sector.
Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Alexandra Normandin.EurLex-2 EurLex-2
ACORDAM em que seja posto em prática um projecto-piloto de sistema de informação computorizado para a protecção civil e, em colaboração com a rede dos correspondentes nacionais, criado um banco de dados complementar sobre os recursos humanos e materiais especializados existentes nos Estados-membros;
D’origine inconnue (3)EurLex-2 EurLex-2
No que diz respeito à gestão destes instrumentos, a Comunidade (i.e. a Comissão) não se envolverá directamente na aplicação e na gestão das actividades de financiamento, dado que tais programas serão, em princípio, da competência de instituições especializadas, tais como o Banco Europeu de Investimento, o Banco Europeu de Reconstrução e Desenvolvimento (BERD) ou outras instituições multilaterais que, por seu turno, poderão canalizar os fundos através de outras instituições financeiras regionais e/ou nacionais.
ANALYSE DES DONNÉES L'analyse des résultats obtenus au cours de l'exercice montre que les programmes du FTCPEC ont atteint leurs objectifs.EurLex-2 EurLex-2
O grupo dos diretores das estatísticas macroeconómicas (DMES), criado pela Comissão e incluindo nas suas fileiras peritos do Comité do Sistema Estatístico Europeu e do Sistema Europeu de Bancos Centrais, constitui uma instância especializada adequada para dar à Comissão (Eurostat) a assistência necessária à aplicação de um procedimento sólido de controlo da qualidade dos dados relevantes para o PDM.
Même un juif aurait pas le culot de dire çanot-set not-set
O grupo dos diretores das estatísticas macroeconómicas (DMES), criado pela Comissão e incluindo nas suas fileiras peritos do Comité do Sistema Estatístico Europeu e do Sistema Europeu de Bancos Centrais, constitui uma instância especializada adequada para dar à Comissão (Eurostat) a assistência necessária à aplicação de um procedimento sólido de controlo da qualidade dos dados relevantes para o PDM.
Nous ne vendrons plus de munitions dans # jours.Nous sommes reconnaissants. Merci beaucoupeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O grupo dos diretores das estatísticas macroeconómicas (DMES), criado pela Comissão e assistido por especialistas do Comité do Sistema Estatístico Europeu e do Sistema Europeu de Bancos Centrais, constitui uma instância especializada adequada para dar à Comissão (Eurostat) a assistência necessária à aplicação de um procedimento sólido de controlo da qualidade dos dados relevantes para o PDM.
Nous pourrions alors faire tout ce que nous voulons, car l'article #.# ne s'appliquerait pasnot-set not-set
<(BLK0)REM> <(BLK0)P> Esta dotação destina-se a cobrir o estabelecimento de um sistema de informação e de documentação, considerado essencial para o funcionamento satisfatório do Centro, os acordos de cooperação com instituições especializadas e as assinaturas de jornais e revistas, bem como as despesas (linhas telefónicas, tempo de utilização) ocasionadas pelo recurso a bancos de dados.
Franchement là, je crois pasEurLex-2 EurLex-2
Mais geralmente, o órgão jurisdicional de reenvio considera que, mesmo que a falta de limitação do risco cambial possa afetar tanto o consumidor como o banco, existe, contudo, um desequilíbrio significativo entre os direitos e obrigações das partes no contrato, quanto mais não seja em razão dos meios nitidamente mais importantes de que dispõe um banco para controlar esse risco, enquanto instituição financeira de tamanho considerável, que pode, para esse efeito, basear‐se em conhecimentos especializados, em dados importantes e em experiência na matéria.
Ne sont pas éligibles les dépenses encourues avant la date à laquelle la Commission a reçu la demande de concours y afférenteEurlex2019 Eurlex2019
Esta dotação destina-se a cobrir o estabelecimento de um sistema de informação e de documentação, considerado essencial para o funcionamento satisfatório do Centro, os acordos de cooperação com instituições especializadas, as compras de livros e as assinaturas de jornais e revistas, bem como as despesas (linhas telefónicas, tempo de utilização) ocasionadas pelo recurso a bancos de dados.
La Commission consacre les fonds qui luisont accordés par les divers secteurs à la recherche et à la promotion du Canada à titre de destination touristiqueEurLex-2 EurLex-2
Esta dotação destina-se a cobrir o estabelecimento de um sistema de informação e de documentação, considerado essencial para o funcionamento satisfatório do Centro, os acordos de cooperação com instituições especializadas, as compras de livros e as assinaturas de jornais e revistas, bem como as despesas (linhas telefónicas, tempo de utilização) ocasionadas pelo recurso a bancos de dados
C' est la technologie criminelle la plus avancée que j' ai jamais vueoj4 oj4
40 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.