barbus oor Frans

barbus

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

barbus

adjektief

Quanto ao peixe, o sítio alberga a espécie Barbus meridionalis.
En ce qui concerne les poissons, le site abrite l'espèce Barbus meridionalis.

Soortgelyke frases

Barbus capensis
Barbus capensis

Barbus canis
Barbus canis

Barbus neumayeri
Barbus neumayeri

Barbus marequensis
Barbus marequensis

Barbus paludinosus
Barbus paludinosus

Barbus cyclolepis
Barbus cyclolepis

Barbus lineomaculatus
Barbus lineomaculatus

Barbus perince
Barbus perince

Barbus callensis
Barbus callensis

voorbeelde

A vida dos bárbus-sumatrano Pode chegar a 5 anos.
Les barbus de Sumatra peuvent vivre environ 3 ans.

Historicamente, muitas espécies de Puntius foram classificadas em outros gêneros como Barbus.
Historiquement, de nombreuses espèces de Puntius ont été classées dans plusieurs genres, y compris les Barbus.

O Barbu não me deixou abrir a porta.
Barbu ne m'a pas permis de vous ouvrir.

O Barbu não está cá.
Barbu n'est pas là.

Os barbos (Barbus spp.)
les barbeaux (Barbus spp.)

Era filho do príncipe Alexandru Ştirbey e sua mulher Maria Ghika-Comăneşti, e neto de outro Barbu Ştirbey (nascido Bibescu, tendo adotado Ştirbey), que era príncipe de Valáquia e morreu em 1869.
Il est le fils du prince Alexandru B. Știrbei (ro) et son épouse Maria Ghika-Comăneşti, et petit-fils de Barbu Démètre Știrbei, l'ancien prince de Valachie mort en 1869.

O Barbu muito menos.
Et Barbu encore moins.

Barbus lineomaculatus.
Batocera lineolata.

Trata-se de um rio que alberga espécies protegidas como a espécie de moluscos Unio aleroni, o barbo meridional (Barbus meridionalis), o tritão-dos-pirinéus (Calotriton asper), o lagostim de patas brancas (Austropotamobius pallipes) e a lontra europeia (Lutra lutra).
Cette rivière héberge en effet des espèces protégées comme la mulette (Unio aleroni), le barbeau méridional (Barbus meridionalis), l'euprocte des Pyrénées (Calotriton asper), l'écrevisse à pattes blanches (Austropotamobius pallipes) ou la loutre d'Europe (Lutra lutra).

" Eu, abaixo-assinado, Barbu Fagarasanu, filho de Aurelian tal e tal e Cornelia e tal... "
" Je soussigné, Barbu Catalin Fagarasanu, " fils d'Aurelian, bon... et de Cornelia, bon... "

Barbu, escreve aqui 110.
Barbu, tu écris là exactement 110.

Este projecto terá sérias repercussões na comunidade de peixes mais diversificada da região de Múrcia, com espécies com o Barbus sclateri, o Squalius pyrenaicus, o Gobio gobio, o Oncorhynchos mykiss e o Chondrostoma polylepis, espécie incluída no anexo II da Directiva habitats.
Ce projet aurait de graves répercussions sur la communauté de poissons la plus diversifiée de la région de Murcie, comprenant notamment le Barbus sclateri, le Squalius pyrenaicus, le Gobio gobio, le Oncorhynchos mykiss et le Chondrostoma polylepis, qui sont des espèces incluses à l'annexe II de la directive «Habitats».

Há um problema com o Barbu.
Un problème avec Barbu.

Escuta. Se nos entendermos, o Barbu ficará melhor.
Écoute et à nous entendre, alors Barbu se portera mieux lui aussi.

O Barbu não tem coragem de dizer o que quer.
Barbu n'a pas le cran de dire ce qu'il veut.

2. Os barbos (Barbus spp.)
2. les barbeaux (Barbus spp.)

de Ginesta e Georg Barbu (com # assinaturas) (no
de Ginesta et Georg Barbu (avec # signatures) (no

barbo (Barbus barbus),
barbeau (Barbus barbus),

- na rubrica Peixes, no subtítulo Salmoniformes, a seguir a Cyprinidae, antes de Barbus spp., introduzir um novo ponto: «Aspius aspius», e, após Barbus spp., dois novos pontos: «Rutilus friesii meidingeri» e «Rutilus pigus virgo», no subtítulo Salmonidae, após Coregonus spp. «(incluindo a população norueguesa de Coregonus oxyrhynchus)».
- sous Poissons, Salmoniformes, Cybrinidae, avant Barbus spp., un nouveau point «Aspius aspius» et, après Barbus spp., deux nouveaux points «Rutilus friesii meidingeri» et «Rutilis pigus virgo»; Salmonidae, après Coregonus spp., «(y compris les populations norvégiennes de Coregonus oxyrhynchus)».

Apesar das reclassificações, o epíteto específico permanece o mesmo neste - exceto em casos homônimos -, como Barbus e Puntius possuem o mesmo gênero gramatical.
Malgré les reclassements, l’épithète spécifique reste la même - sauf en cas d’homonymies – du fait que Barbus et Puntius ont le même genre grammatical.

Porque é que o Barbu não me disse?
Barbu ne m'en a rien dit.