bolsa de chá oor Frans

bolsa de chá

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

sachet de thé

voorbeelde

Onde estão as bolsas de chá?
où sont-ils les sachets à thé?

O teu protótipo era uma bolsa de chá com um saco de tabaco
Tu leur as envoyé un sachet de thé plein de tabac

Serviços de venda a retalho e agrupamento, para terceiros, de tecidos de fibra para o fabrico de sacos, sacos acolchoados, lenços de bolso, toalhas de chá, tapeçarias murais em matérias têxteis, toalhas de bar, galhardetes, guardanapos e toalhas de mesa
Services de vente au détail et regroupement, pour le compte de tiers, de tissus de fibres sous forme de fabrication de sacs, sacs de courtepointe, mouchoirs, torchons, tentures murales en matières textiles, serviettes de bar, banderoles, serviettes et nappes

Coberturas de cama e de mesa, roupa de cama, individuais, toalhas de chá, lenços de bolso
Couvertures de lit et de table, linge de lit, ronds de table, torchons, mouchoirs

Ela deve ter descoberto durante o chá da bolsa de estudos.
Elle a dû la trouver durant la soirée de la bourse.

Individuais de mesa (não em papel), bases para copos (roupa de mesa), toalhas de chá, mantas (cobertores), lenços de bolso em matérias têxteis
Napperons (non en papier), dessous de carafe (linge de table), torchons de cuisine, édredons (couvertures), mouchoirs en matières textiles

Roupa de mesa para chá, toalhas de mesa, individuais, lenços de bolso, guardanapos
Serviettes à thé, nappes, napperons, mouchoirs, serviettes

Na Inglaterra, o prêmio por uma bolsa de sangue é uma xícara de chá e um biscoito.
En Angleterre, on récompense le donneur de sang avec une tasse de thé et un biscuit.

Ele pegou uma garrafa térmica e dois copos pequenos de uma bolsa e despejou o chá.
Il sortit une Thermos et deux petits verres d’un sac et versa le thé.

Chá a granel e sob a forma de um produto de valor acrescentado, incluindo chá em pacotes, em caixas de cartão, Saquetas de chá, Em bolsas para presentes, em pacotes de apresentação, e em todos os aromas, Alimentos de conveniência e Aperitivos salgados, especificamente aperitivos à base de milho, Cereais, Farinha e sésamo
Thé en vrac et à valeur ajoutée, y compris en sachets, caisses, Sachets de thé, Sachets-cadeaux, coffrets de présentation et de tous arômes, Alimentation rapide et En-cas salés, à savoir maïs, Céréalières, En-cas à base de farine et sésame

Produtos têxteis, cama e coberturas de mesa, roupa de banho, roupa de cama, bases para copos e garrafas, cortinados e cortinas, flanelas, lenços de bolso, roupa de casa, toalhas, toalhas de chá
Produits en matières textiles, couvre-lits et nappes, linge de bain, linge de lit, dessous de carafe, rideaux, gants de toilette, mouchoirs, linge de ménage, serviettes, torchons de cuisine

Dentro de casa, ele jogou a bolsa e a pasta no quarto de hóspedes, e Lacy ofereceu chá ou água.
Une fois arrivé, il jeta son sac et sa mallette dans la chambre d’amis et Lacy lui proposa de l’eau ou du thé.

Vai pedir frango xadrez e água quente... para o saquinho de chá que trouxe na bolsa.
pour ton sachet de thé.

Três moedas do bolso de um homem morto... duas colheres de chá de desejos irreais.
Trois sous trouvés sur un homme mort, deux cuillerées de pensée magique.

Matérias têxteis não tecidas para filtros sob a forma de bolsas para partículas, tais como café, chá e outros aditivos para líquidos e fluxos de gás, nomeadamente materiais para fumar
Étoffes non tissées pour pochettes filtrant les matières en suspension, entre autres, pour le café, le thé et autres additifs pour liquides et flux gazeux, à savoir, matériaux pour fumer

Lanternas de bolso, cafeteiras eléctricas, aparelhos eléctricos para fazer chá, torradeiras, tostadeiras, chaleiras eléctricas
Lampes de poche, cafetières électriques, théières électriques, grille-pains, toasters, bouilloires électriques

Preparou um pouco de chá e ficou observando as bolsas, acariciando a xícara, sentada no sofá.
Elle se prépara un thé et observa les sacs depuis le canapé.

Ou que não notei que sua neta colocou uma colher de chá com minhas impressões na bolsa?
Ou que je n'ai pas remarqué ta petite-fille mettant dans son sac une cuillère avec mes empreintes?

Tecidos e produtos têxteis, coberturas de cama e de mesa, toalhas de chá, lençóis, fronhas para almofadas, capas para almofadas, lenços de bolso
Textiles et articles textiles, housses pour lits et tables, serviettes, draps, taies d'oreillers, housses de coussins, mouchoirs

Bebeu a declarante duas taças de chá e um pedaço de bolo que ela aceitou e pagou de seu bolso.
On a apporté du thé et des biscuits à la prévenue qui les a acceptés et payés.

Eu enxaguei a bolsa da Sra Gadsby e trouxe uma boa xícara de chá.
J'ai lavé le sac de Mme Gadsby et je lui apporte une tasse de thé.

Sacos, saquetas, invólucros e bolsas em papel ou em matérias sintéticas para embalagem de chá e plantas para infusões
Sacs, sachets, enveloppes et pochettes en papier ou en matière synthétique pour l'emballage de thé et plantes à infusions

Fui até o guarda-roupa, onde tinha deixado minha bolsa, e voltei com o cheque e a lata de chá
Jallai dans l'entrée, où javais laissé ma sacoche, et revins avec le chèque et la boîte à thé.

Caleb notou que ele havia colocado alguma coisa em seu chá, algo tirado de um frasco de bolso
Caleb remarqua qu'il avait versé dans son thé un petit quelque chose d'une flasque tirée de sa poche

Iseul pegou em sua bolsa o livro de Tom Boyd que encontrara na casa de chá na Itália.
Iseul sortit de son sac le livre de Tom Boyd qu'elle avait trouvé dans le salon de thé en Italie.