bufunfa oor Frans

bufunfa

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

fric

naamwoord manlike

Se não vão usar a cachola, nós não vamos conseguir a bufunfa juntos.
Si vous ne vous servez pas de votre caboche, on ne récuperera jamais le fric.

voorbeelde

A bufunfa foi entregue num estacionamento no centro de Tóquio.
L’argent fut livré dans un parking au centre de Tokyo.

Bufunfa, benzinho.
Ça sent l'argent.

O vulgarismo aceito para bufunfa é dinheiro.
La vulgarisation officielle du mot smacker, c'est le mot dollar.

É muita bufunfa.
Ca fait beaucoup de laitues.

Conseguiu minha bufunfa?
T'as mon flouse?

Lembro que me ouvi gritar em algum momento da noite: A bufunfa do seu pai, eu fiz por merecer!
Je me souviens de mêtre entendu crier à un certain moment de la nuit: Le fric de ton père, je lai bien gagné!

A nova é " bufunfa ".
Mon nouveau c'est " argent ".

Se não vão usar a cachola, nós não vamos conseguir a bufunfa juntos.
Si vous ne vous servez pas de votre caboche, on ne récuperera jamais le fric.

Custa uma bufunfa, mas vale cada centavo.
Elle coûte cher, mais elle vaut le coup.

Onde arrumarei essa bufunfa?
Où est-ce que je vais trouver cet argent?

Esse seria o motivo pelo qual sérias quantidades de bufunfa trocariam de mãos por um bom espécime.
Ce qui explique que je donnerais de grosses sommes pour un bon spécimen.

O que vai fazer com tanta bufunfa?
Qu'allez-vous faire de ce pognon?

Desses clientes eu ouço: “Artie, onde é que está a bufunfa?”
C’est le type de clients qui vous disent : “Artie, où est la braise ?”

O que é bufunfa?
Qu'est-ce que c'est?

E ele disse que vai mandar um casal de carrapatos por mais bufunfa...
Et il a dit qu'il me donnerait quelques tiques du chevreuil pour, tu vois, en extra...

Bufunfa é...
Un smacker, c'est...

Com esse peixão na mão e 25 bufunfas do jogo...
Avec ce morceau en main et ces gars qui balancent tous ces smackers...

Pois ouvi que há médicos que deixam as pessoas morrerem para coletar os órgãos por dindin, dinero, bufunfa.
Parce que j'ai entendu qu'il y a des docteurs qui laissent les gens mourir pour pouvoir récupérer leurs organes pour un max d'argent, cha-ching.

Bufunfa é dinheiro, amigo.
Un smacker, c'est un dollar.

Bufunfa?
Smackers?