cão-ouvinte oor Frans

cão-ouvinte

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

chien écouteur

voorbeelde

Agora eu entendia o valor de um cão ouvinte em casa, mas tinha mais uma pergunta.
Je saisis maintenant toute la valeur d’un chien de sourd dans une maison. Il me reste cependant une question.

Os cães que podem tornar-se cão-ouvinte são testados quanto a bom temperamento, boa reactividade e vontade de trabalhar.
Les chiens qui peuvent devenir chiens écouteurs sont testés : bon tempérament, réactivité au son, et la volonté de travailler.

Cada cão ouvinte em potencial deve ter entre sete semanas e três anos de idade. Depois de escolhido, é treinado para reagir a certos sons.
Une fois choisie, chaque bête pressentie pour la fonction de chien de sourd (son âge peut varier de sept semaines à trois ans) est dressée de façon à réagir à certains sons.

Algumas leis estaduais também fornecem acesso, protecção ou directrizes adicionais, tais como multas ou sanções penais para quem interferir ou negar o acesso a um cão-ouvinte.
Les lois de certains États prévoient même des amendes ou des sanctions pénales pour interférer avec ou refuser l'accès à un chien d'écouteur.

Cão-ouvinte é um tipo específico de cão, para assistência, especificamente seleccionado e treinado para ajudar os surdos, ou deficientes auditivos, alertando o seu manipulador de sons importantes, tais como campainhas, alarmes de incêndio, toque de telefones, ou alarme de relógio.
Un chien écouteur est un type de chien d'assistance spécialement sélectionné et formé pour aider les gens qui sont sourds ou malentendants en signalant à leur maître des sons importants, tels que des sonneries de sonnettes, de détecteurs de fumée, de téléphones, ou de réveils.

Perguntou-se o que acontecera com seu primeiro ouvinte, o cão no compartimento de bagagens.
Il se demanda ce qu’il était advenu de son premier auditeur, le chien de la soute à bagages.