dupla cômica
duo comique
cômica oor Frans
cômica
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
comique
Vamos sair daqui... onde certamente nenhuma situação cômica irá acorrer.
Quittons cette pièce où aucune situation comique n'arrivera.
drôle
A cena era tão cômica que eu teria dado uma risada se ela não estivesse quase chorando.
C’était si drôle que j’aurais ri si elle n’avait pas été en larmes.
amusant
Sabe, Delia estava me contando uma história cômica a caminho daqui.
Délia m'a raconté une histoire amusante sur la fois où elle est venue jouer avec votre fils.
ridicule
cocasse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cômica
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Comédie
Há toda uma tradição cômica desse tipo,
C'est une tradition en comédie,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Essas passagens de um grau a outro têm um efeito cômico no Manuscrito.
Lieutenant Nonomura!Literature Literature
Em suma, a questao do riso ultrapassa muito amplamente tanto a do espirituoso quanta a do comico.
Je ne fais que rappeler à M.Keats une invitation qu' il a acceptéeLiterature Literature
Isto significa que o tipo de coisas de que só falávamos nas convenções de ficção científica, como a Comic-Con, devem ser discutidas hoje nos salões do poder e em locais como o Pentágono.
La Commission prend en considération les demandes émanant des personnes physiques ou morales, dont une ou plusieurs activités particulières relèvent du domaine de la musique classique ou contemporaine, et rend ses avis, notamment, surted2019 ted2019
Apesar da sua fachada cômica e de tanto falatório, Barceló sabia cheirar uma boa presa como um lobo cheira sangue
Et tu ne trouves plus la paix dans ces murs que tu as bâtisLiterature Literature
Depois foi a voz de Servigny, clara e cômica: — Apague a luz, mamzelle Yvette.
Je comprends son argumentLiterature Literature
Lee postou-se diante dele, com os punhos fechados, mas a pose era tão cómica que desatou a rir
Concernant les aides à la réduction des coûts externes, les coûts éligibles sont la partie des coûts externes que le transport ferroviaire permet d'éviter par rapport aux modes concurrentsLiterature Literature
Nantu, aluno brilhante, riu-se cordialmente; minha afirmação não deixava de ter seu aspecto cômico
° "codes de destination"Literature Literature
(4) Quando se desaprovava fortemente o excesso no beber, não sendo considerado nem ‘na moda’, nem cômico ou algo a ser tolerado.
Vous etes debutant, faut essayerjw2019 jw2019
Vimos que a liberação de afetos dolorosos é o obstáculo mais forte para o efeito cômico.
Jeremiah, donne du babeurre à M.PetersonLiterature Literature
Então de repente, com seu senso de oportunidade sempre cômico, olhava para ela e perguntava: “Você está ocupada?”.
Cette femme agaçante à l' université devait me fournir un chauffeur, pas un moulin à parolesLiterature Literature
És um cómico
docteur en sciences, avec une spécialisation en géochimie ou en chimie de l'environnement (diplôme de docteur obtenu après la défense publique d'une dissertationopensubtitles2 opensubtitles2
Esta visita foi alegrada por um incidente bastante cómico.
Pas-PisueñaLiterature Literature
Era escocês e tinha um pequeno tique no nariz que lhe dava à expressão um traço cômico.
Et si on ouvrait la porte, Einstein?Literature Literature
É quase cômico que tenha vindo sozinho
INVITE la Commission à proposer, d'ici la fin #, un nombre limité de critères d'évaluation et d'indicateurs de suivi afin de mesurer les progrès accomplis dans la réalisation de la Vision # pour l'EERopensubtitles2 opensubtitles2
Em ambas as encarnações, o herói foi um funcionário militar (cientista Adam Allen na versão Charlton Comics; piloto da Força Aérea Nathaniel Adam na versão DC, que foi pego em um experimento científico e "atomizado".
Creasy est un artiste de la mortWikiMatrix WikiMatrix
Mas você está começando a virar uma figura cômica.
Il faut voir le marché unique européen comme une opportunité et non pas comme une menace.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não quero achar-me numa situação cómica e correr o risco de me porem no olho da rua!
Ça ne démarre pas!Literature Literature
Ele também é um cômico.
Et tu ne peut pas imaginer combienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um princípio fundamental do trabalho da Comic Relief é o Golden Pound Principle ("Princípio da Libra de Ouro"), no qual toda e qualquer libra é gasta em projetos de caridade.
Vu la décision du Comité de gestion de l'Office national de Sécurité sociale en sa séance du # mars #, ArrêteWikiMatrix WikiMatrix
Tinha uma capacidade ímpar para transmitir o trágico, o patético e, quando de repente começava a rir, o cômico.
Mais flingue pas les voisins comme Wyatt EarpLiterature Literature
Seu olhar de espanto seria cômico se ela não estivesse tão perturbada
Il peut être dérogé à cette limite dans le cas du premier président du conseil d'administration et du premier administrateur-délégué nommés après la transformation de la société en société anonyme de droit publicLiterature Literature
Não quero monopolizar o grupo com minhas tiradas cômicas.
Notre Ministre chargé de la Santé publique et Notre Ministre des Affaires sociales sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Big Shot Comics teve 104 edições até seu fim em 1949, quando a Columbia saiu do mercado.
invite la Commission à soutenir, par des adaptations réglementaires, la promotion des cultures non alimentaires, dans la mesure où elle répond à des critères de développement durable et valorise une agriculture multifonctionnelle dans l'ensemble des territoires de l'Union européenneWikiMatrix WikiMatrix
Ele já nasceu cómico.
° un aperçu des projets européens ou d'autres projets subventionnables envisagés, mentionnant les partenaires concernés et le co-financement constatéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Isto chega mesmo a dar lugar a cenas bem cômicas — interrompeu o sr. de Bréauté.
Le Conseil se prononce à la majorité qualifiée sur ces propositionsLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.