cacho oor Frans

cacho

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

grappe

naamwoord vroulike

De 2 (qualquer conjunto de coisas)

Tens o talhe da palmeira, e teus seios são os cachos.
Dans ton élan tu ressembles au palmier, tes seins en sont les grappes.

boucle

naamwoord vroulike

De 3 (mecha de cabelos)

Cada onda e cada cacho do cabelo do personagem real são imitados.
Puis chaque ondulation, chaque boucle de la coiffure du modèle est reproduite.

racème

naamwoord manlike

De 1 (conjunto de flores ou frutos)

botte · mèche · coude · paquet · grappe de raisin · régime · bouquet · groupe · cadenas · serrure · boucle de cheveux · fermer à clé · tire-bouchon

Soortgelyke frases

serviço de cache
service cache

Gerenciador de Cache de Metadados
Gestionnaire de cache de métadonnées

cluster de cache
cluster de cache

invalidação de cache
invalidation de cache

intervalo da cache
intervalle de cache

tempo em cache
intervalle de cache

cache hospedado
cache hébergé

cache de memória de acesso aleatório
cache RAM

cache de arquivo
cache de fichiers

voorbeelde

273 litas (79 EUR )/ha, para groselhas de cachos negros, groselhas de cachos vermelhos e bagas de aronia,
273 litas (79 EUR) par hectare pour le cassis, les groseilles rouges et les baies d'aronia,

Cachos escuros às 3 horas.
Brune bouclée, à 3h.

Não é permitido aos Parceiros, seja diretamente ou por meio de terceiros: (i) implementar qualquer rastreamento de cliques de anúncios; ou (ii) manter ou armazenar em cache, de qualquer forma não transitória, dados relacionados a anúncios veiculados por meio da Monetização do Google.
Les Partenaires ne sont pas autorisés, directement ou via un tiers, à (i) mettre en place un suivi des clics sur les annonces ni à (ii) stocker ou mettre en cache de manière durable les données relatives aux annonces diffusées via les Options de monétisation de Google.

Gostaria que provasse um cacho
J’aimerais vous en faire goûter une grappe

Aplicação da cláusula de salvaguarda às importações na UE de cachos de satsuma em conserva provenientes da China
Application de la clause de sauvegarde aux importations dans l'UE de quartiers de mandarine satsuma en conserve en provenance de Chine

Groselhas de cachos negros
Baies (groseilles à grappes noires)

Groselhas de cachos negros congeladas, sem adição de açúcar ou de outros edulcorantes: sem pedúnculo
Groseilles à grappes noires congelées, non additionnées de sucre ou d'autres édulcorants: égrenées

Apenas um vislumbre de cachos brilhantes embaixo de uma pilha de tijolos, pedras e madeira estilhaçada.
Rien de plus qu’un semblant de boucles de cuivre sous un amas de brique, de pierre et de bois fracassé.

Após esse desbagamento, um cacho maduro apresenta bagos de calibre uniforme e ligeiramente compactados.
Une grappe mûre bien éclaircie présente des grains de raisin de grosseur uniforme et légèrement serrés entre eux.

Consulte este tópico de ajuda para ver mais explicações sobre a recusa de uma solicitação de remoção de snippet ou de cache.
Veuillez consulter cette rubrique d'aide pour savoir pourquoi nous avons refusé votre demande de suppression d'un extrait ou d'un cache.

Lista indicativa de resíduos agrícolas a) Palha. b) Caules de milho, peles e carolos. c) Efluentes da produção de óleo de palma e cachos de frutos de palma vazios. d) Bagaços, como o bagaço de soja ou de colza. e) Bagaços e borras de uvas, de azeitona ou de outros frutos. f) Bagaço. g) Cascas de frutos secos.
Liste indicative de résidus agricoles a) Paille. b) Tiges de maïs, balles (enveloppes) et râpes. c) Effluents d'huileries de palme et rafles. d) Tourteaux, tels que tourteaux de soja ou de colza. e) Marcs et lies, tels que ceux issus de raisins, d'olive ou d'autres fruits. f) Bagasse. g) Coques.

Funções (como NOW() ou TODAY()) retornam resultados variáveis, o que impede que as consultas sejam armazenadas em cache e, portanto, retornadas mais rapidamente.
Les fonctions (telles que NOW() ou TODAY()) renvoient des résultats variables qui empêchent la mise en cache des requêtes et retardent donc la réception de leurs résultats.

Exclua os cookies e o cache do navegador. Isso apagará dados de autenticação desatualizados.
Videz le cache et supprimez les cookies de votre navigateur afin d'éliminer les données d'authentification obsolètes.

Diz o Guard: “Ele conclui que as pessoas guardam cinzas de mortos, cachos de cabelo e amostras de unha.
Le journal ajoute : “ C’est l’aboutissement logique des coutumes consistant à conserver les cendres des défunts, une mèche de cheveux et des rognures d’ongles.

Vasos e cache-pots sem ser em papel
Pots de fleurs et caches de pots de fleurs autres qu'en papier

Não sabia por que tinha deixado tudo aberto, ou antes, desconfiava: os cachos ruivos na cama.
Il ne savait pas pourquoi il avait tout laissé ouvert, ou plutôt il s’en doutait — les boucles rousses à l’étage.

Os cachos de uvas são homogéneos, com uma boa riqueza sacarimétrica.
Les grappes de raisins sont homogènes, avec une bonne richesse saccharimétrique.

Benafsha inclinou a cabeça para trás, seus longos cachos escuros flutuando na água.
Benafsha pencha la tête en arrière, laissant ses longues mèches brunes se déployer dans l’eau.

Uma vez obtidas as passas, em bagos ou em cachos, o processo continua nas fábricas produtoras de passas, com as seguintes etapas até à comercialização das passas embaladas:
Après séchage, que les raisins se présentent en grains ou en grappes, le processus se poursuit dans les industries productrices de raisin sec selon les étapes suivantes jusqu'à la commercialisation sous emballage:

Para libertar espaço de que o dispositivo necessita para funcionar normalmente, pode remover os ficheiros desnecessários e limpar os dados em cache.
Pour libérer de l'espace et permettre à votre appareil de fonctionner correctement, n'hésitez pas à supprimer les fichiers inutiles et à effacer les données mises en cache.

-outras siglas de identificação relacionadas com circuitos que correspondam à presente descrição0ex 8542 11 2148Memória-cache estática de leitura-escrita de acesso aleatório (S-Cache-RAM), realizada em tecnologia C-MOS, com uma capacidade de memória de 4 K×16 bits e um tempo de acesso não superior a 55 ns, incluindo um registo-tampão de endereços de 12 bit e circuitos de controlo, sob a forma de circuito integrado monolítico, encerrado numa caixa cujas dimensões exteriores não excedam 10×53 mm, com não mais de 44 ligações e ostentando:
-d'autres sigles d'identification se rapportant à des circuits qui satisfont à la présente description0ex 8542 11 2148Antémemoire statique à lecture-écriture à accès aléatoire (S-cache-RAM), réalisée en technologie C-MOS, d'une capacité de mémorisation de 4 K×16 bits, ayant un temps d'accès n'excédant pas 55 ns, comprenant un registre-tampon d'adresse à 12 bits et des circuits de contrôle, sous forme de circuit intégré monolithique, enserrée dans un boîtier dont les dimensions extérieures n'excèdent pas 10×53 mm, comportant au maximum 44 connexions, et portant:

— Ela balança os cachos. — E agora estou aqui presa com esses anões filipinos.
– Alors me voilà coincée ici au milieu de ces nains des Philippines.

No que diz respeito à categoria "Extra", os cachos devem ter coloração e calibre sensivelmente idênticos.
En ce qui concerne la catégorie "Extra", les grappes doivent être de coloration et de calibre sensiblement identiques.

REGULAMENTO (CE) No 2250/96 DA COMISSÃO de 25 de Novembro de 1996 que altera o Regulamento (CE) no 918/94, que estabelece uma derrogação ao Regulamento (CEE) no 778/93, que fixa as normas de qualidade para os tomates, no respeitante aos tomates presos ao pedúnculo (tomate em cacho)
RÈGLEMENT (CE) N° 2250/96 DE LA COMMISSION du 25 novembre 1996 modifiant le règlement (CE) n° 918/94 dérogeant au règlement (CEE) n° 778/83 fixant des normes de qualité pour les tomates en ce qui concerne les tomates attachées à la tige (tomates en grappe)

Grosellas (de cachos vermelhos, negros e brancos)
Groseilles (à grappes blanches, rouges ou noires, cassis)