carcaças de animais oor Frans

carcaças de animais

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

équarrissage

naamwoord

Aproveitamento das carcaças de animais e evacuação dos resíduos do abate;
2. équarrissage et élimination des déchets d'abattage,

voorbeelde

Carcaças ou meias-carcaças de animais da espécie bovina, frescas ou refrigeradas
Carcasses ou demi-carcasses, des animaux de l'espèce bovine, fraîches ou réfrigérées

Assunto: Armazenagem das carcaças de animais
Objet: Stockage des cadavres d'animaux

Meias-carcaças de animais
Demi-carcasses d'animaux

Finalmente, surgiram questões sobre o que fazer com as carcaças de animais que contêm sangue.
Enfin, certains ont soulevé des questions sur la vente d’animaux morts et non saignés.

Transporte de carcaças de animais para eliminação.
Le transport de carcasses d'animaux en vue de leur élimination.

Máquinas para produtos alimentares — Máquinas automáticas para cortar carcaças de animais em matadouro — Requisitos de segurança e higiene
Machines pour les produits alimentaires — Machines automatiques à fendre les carcasses d’animaux de boucherie — Prescriptions relatives à la sécurité et à l’hygiène

Máquinas para produtos alimentares — Máquinas automáticas para cortar carcaças de animais em matadouro — Requisitos de segurança e higiene
Machines pour les produits alimentaires — Machines automatiques à fendre les carcasses d'animaux de boucherie — Prescriptions relatives à la sécurité et à l'hygiène

B: Carcaças de animais machos não castrados de idade igual ou superior a 24 meses
B: carcasses d'animaux mâles non castrés à partir de vingt-quatre mois;

Carcaças e meias carcaças de animais da espécie suína doméstica, frescas, refrigeradas ou congeladas
Viandes des animaux de l'espèce porcine domestique, en carcasses ou demi-carcasses, fraîches, réfrigérées ou congelées

A enxurrada chegou até a desenterrar cadáveres, incluindo carcaças de animais que haviam morrido de antraz.
Même des corps enterrés ont été mis à découvert par les flots, notamment ceux d’animaux morts de l’anthrax.

Máquinas para produtos alimentares - Máquinas automáticas para cortar carcaças de animais em matadouro - Requisitos de segurança e higiene
Machines pour les produits alimentaires - Machines automatiques à fendre les carcasses d'animaux de boucherie - Prescriptions relatives à la sécurité et à l'hygiène

Hoje roubamos carcaças de animais.
Aujourd'hui nous allons tout voler, animaux que nous sommes la dépossession

Z : Carcaças de animais de idade igual ou superior a 8 meses, mas inferior a 12 meses
Z : carcasses d'animaux entre huit mois et moins de douze mois;

Alguém devia ter vindo alimentar os cavalos, pois eles estavam devorando carcaças de animais enormes.
Quelqu’un avait dû venir nourrir les chevaux, car ils dépeçaient d’énormes carcasses entre leurs crocs.

Carcaças e meias carcaças de animais da espécie suína doméstica, frescas, refrigeradas ou congeladas
Carcasses et demi-carcasses des animaux de l’espèce porcine domestique, fraîches, réfrigérées ou congelées

Transportes de carcaças de animais para esquartejamento.
Transports de cadavres d'animaux pour l'équarrissage.

C: Carcaças de animais machos castrados de idade igual ou superior a 12 meses
C: carcasses d'animaux mâles castrés à partir de douze mois;

Carcaças de animais machos não castrados de idade igual ou superior a 24 meses: R3;
carcasses d'animaux mâles non castrés d'âge égal ou supérieur à 24 mois: R3;

Minha mãe não gosta de torrar carcaça de animal, mas eu sim.
Maman ne croit pas en la carbonisation de carcasses animales, mais moi oui.

c) Para as carcaças ou meias-carcaças de animais magros com menos de 10 meses de idade:
c) pour les carcasses ou demi-carcasses d'animaux maigres âgés de moins de dix mois:

c) carcaças de animais machos não castrados de idade igual ou superior a 24 meses: R3;
c) carcasses d’animaux mâles non castrés à partir de 24 mois; R 3;

C : Carcaças de animais machos castrados de idade igual ou superior a 12 meses
C : carcasses d'animaux mâles castrés à partir de douze mois;