carrapato oor Frans

carrapato

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

tique

naamwoord vroulike

Petit acarien vivant en aspirant le sang d'autres animaux dont l'homme.

As aranhas, os escorpiões e os carrapatos são aracnídeos.
Les araignées, les scorpions et les tiques sont des arachnides.

ixode

naamwoord manlike

Carrapato

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

tique

naamwoord vroulike

As aranhas, os escorpiões e os carrapatos são aracnídeos.
Les araignées, les scorpions et les tiques sont des arachnides.

Soortgelyke frases

Encefalite do carrapato
encéphalite à tiques

voorbeelde

Sim, conheço os carrapatos
Bien sûr, j' en ai déjà vu

Sou um carrapato gordo e velho pronto para estourar na sua cabeça.
Je ne suis qu'un vieux gros pop-corn prêt à éclater dans votre tête.

Um dos exemplos mais impressionantes citados por Uexküll é a Umwelt do carrapato.
Un des exemples les ,plus saisissants cites par Uexkull est l'Umwelt de la tiquc.

Primeiro o carrapato, depois a biblioteca fechando...
D'abord la tique, puis la bibliothèque ferme...

Bem, sem carrapatos no barco, então... As moscas precisaram de outro inseto pra carregar seus ovos.
Sans tique sur le bateau, l'Oestre avait besoin d'un autre insecte pour transporter ses oeufs.

Fukuhara já lhe dissera que os carrapatos não existiam, que a sensação era um efeito colateral do Philopon.
Fukuhara prétendait que les tiques n’existaient pas, que les démangeaisons étaient un effet secondaire du Philopon.

“Muito impressionante, menina, mas ninguém quer merda ou carrapatos nos tapetes.
— Très impressionnant, ma puce, dit-il, mais personne veut des tapis pleins de merde et d’asticots.

Mas, aproxima-se o tempo em que deixaremos este mundo da ‘matekenya’ (carrapatos) para entrar no novo mundo plenamente estabelecido de Jeová.”
Mais proche est le temps où nous quitterons ce monde de ‘matekenya’ (espèce de puce) pour entrer dans le monde nouveau de Jéhovah.”

Estou grudado em você como um carrapato.
Je suis tes pas comme une tique.

Como arrancar carrapatos de um cachorro dormindo.
Comme la récolte de tiques sur un chien qui dort.

Adoraria ter visto aquele banho contra pulgas e carrapatos.
J'aurais bien aimé voir le bain antipuces.

Eu ouvi a voz de Arthur e o vi ser carregado pelo monge dos carrapatos e do cheiro podre.
J’entendis la voix d’Arthur, je vis que le moine aux tiques et aux effluves méphitiques l’emmenait.

Pati - Uma carrapata apaixonada por Bum, trabalha na Suganete.
Pati - Un carrapata passionné de Bum, il travaille dans le Suganete.

Ele se apegou à isso como um carrapato ao sangue.
Il s'est accroché comme une tique à du sang.

Um carrapato.
J'avais une tique.

Falei que deveríamos parar e afogar os carrapatos no lago.
J'ai dit que nous devrions laisser tomber et aller les noyer dans le lac.

Mas essa área é cheia de carrapatos.
C'est une région à tiques.

Os pacientes infectados com a R. rickettsii geralmente procuram um médico na primeira semana de sua doença, depois de um período de incubação de aproximadamente 5 a 10 dias após a mordida do carrapato.
Les patients infectés par R. rickettsii consultent généralement un médecin pendant la première semaine de la maladie, après une période d'incubation d'environ une à deux semaines après une piqûre de tique.

Ele é extremamente gordo e está sempre engordando na esperança de poder explodir como todos os carrapatos, o que parece nunca acontecer.
Il est extrêmement gras et est toujours d'être le plus gros dans l'espoir d'être capable de faire exploser comme toutes les tiques, qui semble ne jamais arriver.

Pequeninos carrapatos grudavam na roupa e no cabelo dele.
Des branches s’accrochaient à leurs vêtements et à leurs cheveux.

Três crianças já pegaram carrapatos.
Et au moins 3 gamins ont déjà chopé des tiques.

Tem uma chance enorme de um carrapato ter me mordido.
Il est fort probable qu'une tique m'ait piqué là-bas.

Assim, houve uma explosão populacional de cervos e, por conseguinte, da população de carrapatos.
Résultat : leur nombre est monté en flèche, ainsi que celui des tiques.

Em vez disso, tiraram um carrapato e bombearam um pênis.
Au lieu de ça, elles ont enlevé une tique et pompé un pénis!

Carrapatos siameses, desconhecidos da ciência.
Des tiques siamoises, inconnues de la science.