caseiro oor Frans

caseiro

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

casanier

naamwoord manlike

Mas em seus corações, eles são pessoas comuns e caseiras.
Mais au fond de leur âme, ils sont très casaniers.

maison

adjektief vroulike

Tem algum remédio caseiro para dor de cabeça?
Y a-t-il un remède maison contre le mal de tête ?

fait maison

adjektief manlike

Vai bem com um drink de goji berry caseiro.
C'est idéal avec un mojito aux baies de goji fait maison.

sédentaire

adjektief

pantouflard

adjektief

" caseiras sem vergonha... "
" pantouflarde sans vergogne... "

Soortgelyke frases

rato caseiro
souris

indústria caseira
industrie familiale

aeronave de construção caseira
Construction amateur d'avion

Pintarroxo-caseiro
Roselin familier

produção caseira
industrie familiale

voorbeelde

Um grande restaurante ou um jantarzinho caseiro?
Un grand restaurant ou un des dîners de son enfance ?

Há muito tempo que não como comida caseira.
Ça fait longtemps que j'ai pas mangé des œufs maison.

– É de construção caseira, mas funciona.
— C’est du bricolage, mais ça fonctionne.

Não tenho muitas oportunidades de comer comida caseira.
Je n'ai pas souvent l'opportunité de... manger des repas faits-maison.

... e o queimador caseiro.
Ainsi que leur brûleur maison.

Se estamos fazendo filmes caseiros, quero aparecer bem.
Si on fait des vidéos de famille, je veux être bien dessus.

Biscoitos caseiros?
Des biscuits maisons.

Seguiu-se rapidamente uma especialização dos produtores de caprinos, quer leiteiros quer caseiros (vendedores diretos ou fornecedores de operadores de cura), e a criação de cooperativas leiteiras.
S’en suivit rapidement une spécialisation des producteurs caprins, tant laitiers que fermiers (vendeurs directs ou livrant à un affineur) et à la création de laiteries coopératives.

O primeiro computador caseiro a utilizar processamento de sinais digitais para gerar sons foi o Commodore Amiga em 1985.
Le premier ordinateur qui utilisa l’échantillonnage comme traitement numérique du signal était le Commodore Amiga en 1985.

Vou querer comida caseira em troca da dica.
J'attends un plat préparé en retour du service.

Ele achava com certeza que um presente de fabrico caseiro não era suficiente.
ce petit jeu, il avait dû penser que son cadeau fait maison n'était pas suffisant.

Claro, nada se compara a sua comida caseira Dale.
Bien sûr, Rien ne se compare à ta cuisine familiale, Dale

Uma especialidade caseira.
C'est une spécialité de chez moi:

Este licor era originalmente um produto de fabrico caseiro.
La fabrication de «Ratafia champenois» était à l’origine une pratique domestique.

Desde o primeiro show, Sui era conhecida por sua abordagem light-hearted, lunático, caseiro e divertida de mostrar suas coleções.
Dès son premier show, Sui était connu pour son approche légère, lunatique, maison et divertissant à la présentation de ses collections.

Eu achei que sopa de galinha caseira fosse ser perfeita.
J'ai pensé qu'une soupe de poulet faite maison serait parfaite.

" Espero que tenha sobrado lugar para um delicioso cupcake caseiro da Max.
" Vous avez gardé de la place pour nos délicieux cupcakes maison de Max?

Às vezes temos pouca ou nenhuma comida porque a maior parte do dinheiro é usada para pagar as contas e os consertos caseiros.
Parfois nous n’avons presque rien à manger, parce que la plus grande partie de l’argent passe dans les factures et dans les réparations de la maison.

Nosso carro foi alvejado por uma bomba caseira.
Ils ont fait sauter notre voiture principale.

O Alan é muito caseiro.
Alan veut faire son nid.

Toran e Bayta chegaram mais perto da vida “caseira” normal do que em qualquer momento de seu ano de vida de casados.
Toran et Bayta » s’installèrent » plus normalement en somme qu’à aucun moment de leur unique année de vie conjugale.

Lembram daquele filme caseiro da Terra girando no espaço?
Vous vous rappelez ces images de la Terre tournoyant dans l'espace?

O álbum apresenta algumas demos caseiras que Cuomo gravou entre 1992-2007.
Il s'agit d'une compilation de demos enregistrés par Cuomo entre 1992 et 2007.

Pena que nunca tenha comido comida caseira.
Ca me fait de la peine que ce gosse...

Camisas caseiras!
T-shirts faits maison.