chá da tarde oor Frans

chá da tarde

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

goûter

naamwoord manlike

voorbeelde

Eu estava na Sala Azul, tomando meu chá da tarde
J' étais assise dans le Salon Bleu, sirotant mon thé de l' après- midi

Diga à Stacy que terei que remarcar nosso chá da tarde.
Oh, et dit à Stacy que nous allons devoir déplacer nos cafés.

Como pode ver, aprendemos a apreciar o seu chá da tarde inglês
Comme vous pouvez le constater, nous nous mettons au thé anglais

O chá da tarde sempre foi um costume em sua família?
L’habitude de prendre le thé l’après-midi est-elle ancienne dans votre famille ?

— Então, a que horas é esse chá da tarde na casa da Erika?
» Holly prenait les jeux de ce genre très au sérieux. « Au fait, à quelle heure on doit prendre le thé chez Erika ?

Os Ingleses nos deram muitas coisas, inclusive o Rúgbi, mas o chá da tarde, foi a melhor.
Mais le thé de l'après-midi Ca c'est grandiose

Você, querida Rose, tomará chá da tarde com ela.
Et toi ma chère Rose, Tu prendras le thé avec elle.

É um convite para um chá da tarde.
C'est une invitation à un goûter.

Quero dizer, estava em um chá da tarde... e algumas pessoas falaram de você e Lucy.
J'ai pris le thé avec des gens qui parlaient de vous. Et de Lucy.

Iria levar um bom tempo, pensei, até ele voltar a servir o chá da tarde.
Il allait s’écouler un bout de temps avant que le monsieur recommence à servir le thé l’après-midi.

Kevin e eu íamos tomar o chá da tarde.
Kevin et moi allions prendre le thé.

As senhoras gostam de ter chá da tarde.
Les femmes aiment prendre le thé l'après-midi.

Necessito convite para tomar chá da tarde em minha própria casa?
Me faut-il une invitation pour venir chez moi?

O que acha de tomarmos um chá da tarde?
— Voulez-vous du thé de Pâques ?

Eu devia voltar para o chá da tarde.
Je devrais retourner au goûter.

Quando então iremos juntas tomar chá da tarde no Florian’s?”
—Quand nous serons vieilles, et que nous irons siroter une tasse de thé au Florian, c’est ce que vous voulez dire?»

Mas a grande sala de entrada era o local favorito para o chá da tarde.
Mais le grand hall d’entrée demeurait l’endroit le plus recherché pour s’installer et prendre le thé.

MARY-ROSE TRAZIA A MÃE PARA DUBLIN uma vez por semana para tomar um chá da tarde.
Mary-Rose amenait sa mère prendre le thé à Dublin une fois par semaine.

Quero que as coisas terminem, antes que o chá da tarde, bata na mesa.
Je veux que tout soit réglé demain lorsque l'on prendra le thé.

Antes de mais nada, o chá da tarde.
Tout d'abord, il y a eu le thé.

O assunto é mais importante que o seu chá da tarde.
C'est plus important que son thé.

Oferecemos um chá da tarde aqui em casa na semana passada, que contou com uma presença muito boa.
La semaine dernière, nous avons donné un thé à la maison, et il y est venu beaucoup de monde.

Como já dissemos, isso se deu defronte ao Cassino, depois do chá da tarde.
Cela se passait, comme il a été dit, devant le Casino, l’après-midi, après le thé.

Costumo ir sempre para o chá da tarde.
— Oh oui, je m’y rends souvent l’après-midi pour prendre un thé.

Bem, não vamos ficar à espera do chá da tarde
On n' exigera pas le thé de # heures