chá (planta) oor Frans

chá (planta)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

théier

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

casa de chá
salon de thé

casa de chás
salon de thé

Chá de bolhas
Thé aux perles

chá branco
thé blanc

chá amarelo
thé jaune

cerimônia do chá
chanoyu · cérémonie du thé

sucedâneo do chá
succédané du thé

indústria do chá
industrie du thé

Festa do chá de boston
Boston Tea Party

voorbeelde

O'Fuji, desculpe incomodá-la, mas meu senhor está pedindo por chá.
O'Fuji, désolé de te déranger mais mon seigneur aimerait un thé.

Sem tocar o chá, Francesca pegou o maço de Dunhill na mesa de centro e acendeu um cigarro
Toujours sans toucher à son thé, Francesca prit le paquet de Dunhill posé sur la table basse et alluma une cigarette.

Bebi chá.
J'ai pris un thé.

Plantas aromáticas e outras plantas, tais como camomila, malva, hortelã, chá, tília e outras
Plantes aromatiques et autres plantes telles que camomille, mauve, menthe, thé, tilleul et autres

E três xícaras de chá gelado.
Et bu trois tasses de thé froid.

— Achei que poderíamos tomar um chá simples hoje — ela disse, trazendo a bandeja para a sala de estar.
— ... J’ai pensé que nous n’aurions que du thé aujourd’hui, dit-elle en apportant le plateau dans le living-room.

O nome botânico da planta do chá «Darjeeling» é Camellia sinensis L. O.
La dénomination botanique du théier Darjeeling est Camellia sinensis L.

Ele até ensinou o chá-chá-chá para a moça do tempo do programa " Bom dia, Denver ".
Il a même enseigné le cha-cha à la miss météo de " Réveil toi, Denver ".

Aceito o chá.
" Je peux boire du thé. "

Eu: O som da água do lago batendo na areia, uma xícara de chá, você.
Moi : Le bruit des vagues quand elles touchent le rivage du lac, une tasse de thé bien chaud, toi.

E Olaug tinha pensado em como seria agradável: elas tomariam chá e Ina conheceria Sven.
Et Olaug s’était dit que ça serait sympa, qu’elles pourraient se faire un thé, et qu’Ina pourrait voir Sven.

Parkinson, posso lhe oferecer chá e bolinhos lá?
Nous vous laissons... Madame Parkinson, puis-je vous offrir du thé et quelques pâtisseries?

Loja especializada em chá e café, serviços de café, restaurante, cantina, cafetaria e snack-bar
Services de magasins spécialisés dans le thé et le café, cafés, restaurants, cantines, cafétérias et snack-bars

Suportes para copos de chá, assim como copos de chá
Supports pour verres à thé et verres à thé

— É apenas um nome — falou Leesha, juntando-se a eles na mesa e servindo chá
— Ce n’est qu’un nom, dit Leesha en les rejoignant à la table pour leur verser du thé

Eu só estou fazendo chá.
Je me faisais juste un thé.

Ele tomou outro gole de chá e acabou tossindo e derramando o líquido por toda a mesa.
Il prit une nouvelle gorgée de thé, mais se mit à tousser, éclaboussant son bureau.

Vamos, querida, tome seu chá.
Allons, ma chérie, bois ta tisane.

Tome seu chá.
Ton thé.

Café, chá, cacau, xarope, mel, molhos à base de fruta
Café, thé, cacao, sirop, miel, compotes

Chá (folhas e caules secos, fermentados ou não, de Camellia sinensis)
Thé (feuilles et tiges séchées fermentées ou non, de Camellia sinensis)

Vou querer o chá
Je prendrai du thé

* * * Minha avó só serve chá em copo.
Ma mamie ne sert le thé que dans des verres.

• • Terminamos o chá e então saímos para caminhar no jardim.
Merci. » Nous terminons notre thé et sortons faire un tour dans le jardin.

É como chá de ervas.
C'est comme un thé aux herbes.