choco oor Frans

choco

naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

seiche

naamwoord vroulike

Mollusque marin (céphalopode) qui jette en certaines occasions une liqueur noire et qui a dans le dos un os de substance friable.

Os chocos são conhecidos reis da camuflagem na natureza.
La seiche est connue pour être la reine du camouflage.

sepiida

naamwoord

calmar

naamwoord manlike

comportement de couvaison · Sepiida · encornet · seiches

Soortgelyke frases

choque anafilático
choc anaphylactique

Síndrome do choque tóxico
Syndrome du choc toxique · TSS · syndrome du choc toxique

choque osmótico
choc osmotique

choque cultural
choc culturel · choc des cultures

choque circulatório
collapsus

choca-pintada
batara perlé

voorbeelde

Parem de se mover como duas galinhas chocas.
Cessez de vous agiter comme des poules avec leur couvée!

Sei que é óbvio, mas sempre me choca.
Ça me frappe toujours.

Aguarde a ocasião em que o prazer não se choca com o dever.
Attendez le moment où le plaisir n’entrera pas en conflit avec le devoir.

Traz- me um " Apollo Choco "
Ramène moi un " Apollo Choco "

Um senhor empurrando um enorme tambor de madeira sobre rodinhas se choca contra mim.
Un type qui pousse un énorme tambour en bois monté sur roues me heurte de plein fouet.

— Esse pormenor choca-vos a ponto de pôr em causa os nossos acordos?
— Ce détail vous choque-t-il au point de remettre en cause nos accords ?

«Marca da União Europeia — Processo de oposição — Pedido de marca da União Europeia figurativa Happy Moreno choco — Marcas nacionais figurativas anteriores MORENO — Motivo relativo de recusa — Risco de confusão — Artigo 8.°, n.° 1, alínea b), do Regulamento (CE) n.° 207/2009 [atual artigo 102.°, n.° 1, alínea b), do Regulamento (UE) 2017/1001 — Substituição da lista dos produtos abrangidos pelas marcas nacionais figurativas anteriores — Retificação da decisão da Câmara de Recurso — Artigo 102.°, n.° 1, do Regulamento 2017/1001 — Fundamento jurídico — Prática decisória anterior — Segurança jurídica — Confiança legítima»
« Marque de l’Union européenne – Procédure d’opposition – Demande de marque de l’Union européenne figurative Happy Moreno choco – Marques nationales figuratives antérieures MORENO – Motif relatif de refus – Risque de confusion – Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (UE) 2017/1001] – Substitution de la liste des produits couverts par les marques nationales figuratives antérieures – Rectification de la décision de la chambre de recours – Article 102, paragraphe 1, du règlement 2017/1001 – Fondement juridique – Pratique décisionnelle antérieure – Sécurité juridique – Confiance légitime »

Coral e matérias semelhantes, em bruto ou simplesmente preparados, mas não trabalhados de outro modo; conchas e carapaças de moluscos, crustáceos ou de equinodermes e ossos de chocos, em bruto ou simplesmente preparados, mas não cortados em forma determinada, seus pós e desperdícios.
Corail et matières similaires, bruts ou simplement préparés, mais non autrement travaillés; coquilles et carapaces de mollusques, de crustacés ou d’échinodermes et os de seiches, bruts ou simplement préparés, mais non découpés en forme, leurs poudres et leurs déchets.

Isto é de um livro de filosofia oriental que li na choça
J' ai lu ça dans un livre sur la philosophie orientale, en prison

Chocos
Seiches

Chocos (Sepia Officinalis e Rosia macrosoma) | Inteiros | 1670 |
Seiches (Sepia officinalis et Rossia macrosoma) | Entières | 1 670 |

Chocos (Sepia officinalis) (Rossia macrosoma) e chopo-anão (Sepiola rondeletti)
Seiches et sépioles (Sepia officinalis) (Rossia macrosoma) (Sepiola rondeletti)

Os homens a cavalo aproximaram-se da choça sobre a qual mbar permanecia empoleirada, ainda de bastão na mão.
Les hommes à cheval s’approchèrent de la hutte sur laquelle Ambre était restée juchée, le bâton toujours à la main.

Coral e matérias semelhantes, em bruto ou simplesmente preparados, mas não trabalhados de outro modo; conchas e carapaças de moluscos, crustáceos ou de equinodermes e ossos de chocos, em bruto ou simplesmente preparados, mas não cortados em forma determinada, seus pós e desperdícios
Corail et matières similaires, bruts ou simplement préparés, mais non autrement travaillés; coquilles et carapaces de mollusques, de crustacés ou d'échinodermes et os de seiches, bruts ou simplement préparés, mais non découpés en forme, leurs poudres et leurs déchets

Da povoação na extremidade dos servos, das suas choças e dos seus templos aglomerados, nada mais restava.
Du village à l’extrémité des communs, de ses huttes et de ses temples agglomérés, il ne restait rien.

Quanto a questão de moradia, disse ela, era muito pouco saudável ter um fogo no meio da choça.
Tant qu’ils en étaient à parler de la maison, dit-elle, il était très malsain de mettre le foyer au milieu de la cabane.

Na altura era um ovo choco
C' était alors une mauvaise herbes

– – – Chocos (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) e sepiolas (Sepiola spp.)
– – – Seiches (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) et sépioles (Sepiola spp.)

A bondade se manifesta em toda a parte e a pessoa cede seu lugar a outro irmão ou irmã.” — CHOC, 19 de agosto.
La gentillesse est de mise ici. On laisse passer devant soi un Frère ou une Sœur.” — CHOC, 19 août 1973.

Chocos (Sepia officinalit, Rossia macrossoma e Sepiola rondeletti) // Congelados, em embalagens de origem contendo produtos homogéneos // 1 594 // 7.
Seiches (Sepia officinalis, Rossia macrosoma et sépioles (Sepiola rondeletti) // Congelées, en emballages d'origine contenant des produits homogènes // 1 594 // 7.

O homem passou 50 anos na choça, sem uma mulher.
Il a passé 50 ans derrière les barreaux sans femme.

Isso o choca?
Cela vous choque?

Não chocas o Clive.
Voyez ça, Clive.

Bobbie, a fonte de chocolate está quase sem choco...
Il n'y a presque plus de chocolat dans la fontaine...

Essa atitude o choca, não é?
Cette attitude vous choque?