colhões oor Frans

colhões

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

couille

naamwoord vroulike

couilles

naamwoord vroulike

voorbeelde

O quanto eu gostava de ficar e de olhar.Acredites ou não. Eu não gosto mesmo de colhões
J' aimerais rester regarder, mais crois- le ou non, je n' aime pas la violence

Agora eu conhecia um garoto que tinha colhões para fazer o papel de Julieta.
Or voilà que je connaissais un garçon qui avait les couilles de jouer Juliette.

Têm de o acertar nos colhões e depois na boca.
Vous devrez lui tirer dans les couilles puis dans la bouche.

— Desculpe-me, senhor, mas foram meu pau e meus colhões que tiraram, e não a minha energia
— Je vous demande pardon, monsieur, mais ils m’ont pris ma bite et mes couilles, pas mon courage

Dá um coice como um burro com os colhões atados em fita adesiva
Ça fait l' effet d' une bombe, ton truc

Sempre me tomaste por um colhão mole.
Tu m'as toujours pris pour une couille molle.

Quando estás ao telefone com ela, tens colhões entre as pernas.
Au téléphone, vous en avez une paire comme ça.

Já o haviam avisado de que, para interrogar um senderista, é preciso ter manha, colhões e um cassetete.
On l’avait prévenu que, pour interroger un sentiériste, il fallait du doigté, des couilles et de la poigne.

Vamos lá, tenha colhão de entrar na linha de alcance de tiro.
Vas-y, montre que tu as les couilles de venir à portée !

Nós estávamos perdendo os colhões na Virgínia Ocidental, Vivian
En Virginie, nous étions en train de perdre notre virilité

— Muito inofensivo, a menos que você consiga fazer uns duzentos exames nos seus colhões.
– Carrément inoffensif, à moins de vouloir se radiographier deux cents fois les couilles.

Tenho colhões de não ir atrás do sonho de vencer o Torneio Mundial.
J'ai assez de couilles pour ne pas suivre les cartes, l'action, les putains de rêves de gagner un jour le championnat du monde.

Se alguém souber que eu lhe disse isso, são os meus colhões que vão cortar.
Si quelqu’un apprend que je t’en ai parlé, c’est à moi qu’on arrachera les couilles.

Você escolheu uma hora infernal para crescer colhões
Il était temps que tu deviennes un homme

É preciso colhões para fazer uma operação clandestina numa morada isolada.
Il faut avoir les couilles pour lancer une opération clandestine à une adresse sous quarantaine.

Pôs na pasta de Poulson para Ned ir a Lindara e não teve colhões para fazer você mesmo.
Tu le mets dans le fichier Poulson pour envoyer Ned à Lindara Et tu n'as même pas les couilles de le faire toi-même.

Sim, ainda havia homens com colhões na República Dominicana.
Oui, il y avait encore des hommes avec des couilles en République dominicaine.

Walter, por que não vai ver um médico... e pede pra ele achar onde estavam seus colhões... e depois fala para ele costurar outros dois lá?
Dis-lui de retrouver l'emplacement de tes couilles et supplie-le de t'en coudre une nouvelle paire.

Alguns caras simplesmente não tem colhões pra isso.
Il y a des gars qui ne l'ont pas.

Eu já fumava erva, tu ainda nadavas de colhão p' ra colhão!
Je pipais à mort, t' étais qu' une crampe dans les bijoux de ton père!- Tu parles!

Colhões de aço.
Un courage d'acier.

O ar está tão saturado de hormônios masculinos que meus colhões vão cair, se eu passar tempo demais aqui.
Il y a tellement d'hormones mâles dans l'air qu'il va me pousser des couilles, si je m'attarde trop.

Têm de o acertar nos colhões e depois na boca
Vous devrez lui tirer dans les couilles puis dans la bouche

Acredite, se eles tivessem colhões para colocar aquela mala no porta- malas e se mandar, eles apenas teriam a chance de serem criminosos honestos
Ils croient que s' ils peuvent mettre cette mallette dans le coffre de leur berline familiale, ils peuvent être un hors- la- moi honnête

A idéia de confessar-se deve fazer murchar os colhões deles.
La seule idée d 'aller se confesser doit leur dessécher les couilles.