conexão ponto a ponto oor Frans

conexão ponto a ponto

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

connexion point à point

voorbeelde

No entanto, às vezes uma conexão ponto a ponto não está disponível, por exemplo, quando é bloqueada por uma configuração de rede.
Cependant, il arrive parfois que la connexion pair à pair ne s'établisse pas, comme si un paramètre réseau la bloquait.

Estou solicitando uma conexão segura ponto-a-ponto da localização G99, ao redor da Thames House...
J'ai besoin d'une connexion sécurisée entre le poste G99 et Thames House.

Para melhorar a qualidade do áudio e do vídeo, as videochamadas do Meet podem usar uma conexão direta ponto a ponto.
Pour améliorer la qualité audio et vidéo, les visioconférences Meet peuvent utiliser une connexion directe pair à pair.

A interpretação de proporções relativas das contribuições de recarga estende-se ao conhecimento existente de geometria hidrológica do carste, além daquela de conexões ponto-a-ponto, ao revelar misturas complexas entre águas superficiais/águas subterrâneas em sistemas distributários heterogêneos de nascentes.
L’interprétation des pourcentages relatifs des contributions à la recharge étend la connaissance de la configuration hydrologique du karst au-delà de celle des connexions point à point, révélant un mélange complexe d’eaux de surface et d’eaux souterraines dans des systèmes hétérogènes de distribution d’émergences.

Princípio 2: Construir uma estrutura técnica para a interoperabilidade – aproveitar da melhor maneira os sistemas existentes, mas manter conexões específicas (ponto a ponto) para determinados tipos de dados
Principe n° 2: élaboration d'un cadre technique d'interopérabilité – faire le meilleur usage des systèmes existants tout en maintenant des connexions dédiées (point à point) pour certains types de données

Essa conexão é chamada de ponto a ponto.
C'est ce que l'on appelle une connexion "pair à pair".

Determinação do ponto de conexão (A) e do ponto de desconexão (D)
Détermination du point d'attachement (A) et du point de détachement (D)

Caso duas ou mais posições de grau hierárquico mais elevado da mesma operação tenham diferentes prazos de vencimento mas partilhem a imputação das perdas numa base pro rata, o cálculo dos pontos de conexão (A) e dos pontos de desconexão (D) deve basearse no saldo agregado pendente dessas posições, sendo os mesmos os pontos de conexão (A) e os pontos de desconexão (D) daí resultantes.
Lorsque deux positions de la même opération ou plus ont des échéances différentes, mais que la répartition des pertes s'effectue au prorata, le calcul des points d'attachement (A) et des points de détachement (D) se base sur l'encours agrégé de ces positions, et les points d'attachement (A) et les points de détachement (D) qui en résultent doivent être identiques.

Caso duas ou mais posições de grau hierárquico mais elevado da mesma operação tenham diferentes prazos de vencimento mas partilhem a imputação das perdas numa base pro rata, o cálculo dos pontos de conexão (A) e dos pontos de desconexão (D) deve basear-se no saldo agregado pendente dessas posições, sendo os mesmos os pontos de conexão (A) e os pontos de desconexão (D) daí resultantes.
Lorsque deux positions de la même opération ou plus ont des échéances différentes, mais que la répartition des pertes s’effectue au prorata, le calcul des points d’attachement (A) et des points de détachement (D) se base sur l’encours agrégé de ces positions, et les points d’attachement (A) et les points de détachement (D) qui en résultent doivent être identiques.

Determinação do ponto de conexão (attachment point) (A) e do ponto de desconexão (detachment point) (D)
Détermination du point d’attachement (A) et du point de détachement (D)

Determinação do ponto de conexão (attachment point) (A) e do ponto de desconexão (detachment point) (D)
Détermination du point d'attachement (A) et du point de détachement (D)

Artigo 256. ° Determinação do ponto de conexão (A) e do ponto de desconexão (D) (1) Para efeitos da subsecção 3, as instituições fixam o ponto de conexão (A) no limiar a partir do qual as perdas no conjunto de posições em risco subjacentes começam a ser atribuídas à posição de titularização relevante.
Article 256 Détermination du point d’attachement (A) et du point de détachement (D) (1) Aux fins de la sous-section 3, l’établissement fixe le point d’attachement (A) comme étant le seuil à partir duquel les pertes du panier d’expositions sous-jacentes commencent à être affectées à la position de titrisation concernée.

Os produtos de tipo «enésimo incumprimento» (nth-to-default) são tratados como produtos em tranches, com os seguintes pontos de conexão e desconexão: (a) ponto de conexão = (N – 1) / Total de designações (b) ponto de desconexão = N / Total de designações em que «Total de designações» é o n.o total de designações no escalão ou conjunto subjacente.
Les produits au énième défaut sont traités comme des produits subdivisés en tranches, avec des points d’attachement et de détachement définis comme suit: (a) point d’attachement = (N – 1) / Nombre total de signatures (b) point de détachement = N / Nombre total de signatures où «Nombre total de signatures» est le nombre total de signatures dans le panier ou le lot d’actifs sous-jacent.

Acção 8 Melhoria ou desenvolvimento das interligações com as outras redes de transportes e, em especial, a rede ferroviária | Ponto de conexão internacional Ponto de conexão comunitário |
Action 8: amélioration ou développement des interconnexions avec les autres réseaux de transport, et plus particulièrement le réseau ferroviaire | Composante internationale Composante communautaire |

Para os passageiros que cuidam eles próprios da conexão, a Aer Lingus encontra-se na mesma situação de facto e de direito que as transportadoras «ponto a ponto».
Pour les passagers qui organisent eux-mêmes leur correspondance, Aer Lingus se trouve dans la même situation juridique ou factuelle que les transporteurs de point à point,

(8)As instituições que utilizam o Método das Notações Internas para a titularização (SEC-IRBA) ou o Método-Padrão para a titularização (SEC-SA) em conformidade com a subsecção 3 devem determinar o ponto de conexão (A) e o ponto de desconexão (D) separadamente para cada uma das posições, em conformidade com o disposto no n.o 7, como se estas tivessem sido emitidas como posições de titularização distintas no momento da origem da transação.
(8)Les établissements qui utilisent l’approche fondée sur les notations internes (SEC-IRBA) ou l’approche standard (SEC-SA) en vertu de la sous-section 3 déterminent le point d’attachement (A) et le point de détachement (D) séparément pour chacune des positions dérivées conformément au paragraphe 7, comme si ces dernières avaient été des positions de titrisation distinctes dès l'initiation de l'opération.

As instituições que utilizam o Método das Notações Internas para a titularização ▌(SECIRBA) ▌ ou o ▌ Método-Padrão para a titularização (SECSA) ▌ nos termos da subsecção 3 determinam o ponto de conexão (A) e o ponto de desconexão (D) separadamente para cada uma das posições derivadas nos termos do n.o 7 como se estas tivessem sido emitidas como posições de titularização distintas no momento em que a operação é iniciada.
Les établissements qui utilisent l'approche fondée sur les notations internes pour les titrisations (SEC-IRBA) ou l'approche standard pour les titrisations (SEC-SA) ▌en vertu de la sous-section 3 déterminent le point d'attachement (A) et le point de détachement (D) séparément pour chacune des positions dérivées conformément au paragraphe 7, comme si ces dernières avaient été des positions de titrisation distinctes dès l'initiation de l'opération.

As instituições que utilizam o Método das Notações Internas para a titularização (SEC-IRBA) ou o Método-Padrão para a titularização (SEC-SA) nos termos da subsecção 3 determinam o ponto de conexão (A) e o ponto de desconexão (D) separadamente para cada uma das posições derivadas nos termos do n.o 7 como se estas tivessem sido emitidas como posições de titularização distintas no momento em que a operação é iniciada.
Les établissements qui utilisent l’approche fondée sur les notations internes pour les titrisations (SEC-IRBA) ou l’approche standard pour les titrisations (SEC-SA) en vertu de la sous-section 3 déterminent le point d’attachement (A) et le point de détachement (D) séparément pour chacune des positions dérivées conformément au paragraphe 7, comme si ces dernières avaient été des positions de titrisation distinctes dès l’initiation de l’opération.