conexão forma-a-forma oor Frans
conexão forma-a-forma
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
connexion forme à forme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para o efeito, devem ser obrigados a configurar o software de modo a que ofereça aos utilizadores finais a possibilidade de aceitar ou de rejeitar rastreadores ou testemunhos de conexão que não sejam necessários à prestação do serviço solicitado pelos utilizadores finais, depois de informados acerca da função dos rastreadores ou testemunhos de conexão, da forma como são utilizados e da forma como a informação recolhida é partilhada.
Nous avons un ministre du Revenu qui est de la Colombie-Britannique, mais qui n'a pu donner satisfaction à cette province qui s'attend à obtenir un peu d'aide de Revenu Canada, notamment en raison des graves dommages que l'eau a causés aux habitationsnot-set not-set
Medidor Telemétrico de Vazão de Fluidos com Troca de Relojoaria que se presta a medir a vazão de água fria a partir de um hidrômetro convencional, pela substituição de sua parte mecânica e seca por uma outra equivalente eletronica, a qual tem a função precípua de totalizar a referida vazão, transmitindo-a através de uma conexão sem fio a outro dispositivo de pós-processamento com o intuito de atingir de forma indireta o comando e de forma direta a supervisão do sistema de fornecimento deste fluido, transferindo as informações desejadas telemetricamente.
Il n'y aura plus d'autres évaluations du Plan d'action.patents-wipo patents-wipo
Para proteção contra choques elétricos que possam ser causados por um contacto indireto, as partes condutoras expostas, como a barreira e o invólucro condutores, devem ser ligados de forma galvânica e segura à massa elétrica, por exemplo, por conexões por cabos elétricos ou de ligação à terra, por soldadura ou através de uma ligação que utilize pernos, por forma a prevenir potenciais elétricos perigosos.
Laissez- les passerEurLex-2 EurLex-2
Circuito de controlo e de interface de um microprocessador de 32 bits com um co-processador de vírgula flutuante, realizado em tecnologia C-MOS, sob a forma de circuito vírgula flutuante, realizado em tecnologia C-MOS, sob a forma de circuito integrado monolítico, encerrado numa caixa cujas dimensões exteriores não excedam 54×54 mm, com não mais de 299 pinos de conexão ou áreas de contacto e ostentando:
On s'attend à ce que les vérificateurs fournissent des analyses, des évaluations, des recommandations et des conseils indépendants, selon les besoins.EurLex-2 EurLex-2
29 O uso do termo «utilização», nesta disposição, exige, por definição, como salientou o advogado‐geral no n.° 28 das suas conclusões, que o sinal controvertido use a própria indicação geográfica protegida, na forma em que foi registada ou, pelo menos, numa forma que apresente conexões de tal forma estreitas com ela, fonética e/ou visualmente, que o sinal controvertido seja obviamente indissociável da mesma.
Une telle bande adhésive de # mm de largeur minimum est pressée sur la surface préparée selon les prescriptions du paragraphe #.#.# pendant au moins # minutesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
No Acórdão de 7 de junho de 2018, Scotch Whisky Association(C‐44/17, EU:C:2018:415, n.° 29), o Tribunal de Justiça considerou que o emprego do termo «utilização» no artigo 16.°, alínea a), do Regulamento n.° 110/2008 em relação a «[q]ualquer utilização comercial direta ou indireta de uma denominação registada para produtos não abrangidos pelo registo» (12) «exige, por definição, que o sinal controvertido use a própria indicação geográfica protegida, na forma em que foi registada ou, pelo menos, numa forma que apresente conexões de tal forma estreitas com ela, fonética e/ou visualmente, que o sinal controvertido seja obviamente indissociável da mesma.»
Le coup est partiEurlex2019 Eurlex2019
O conceito de "conexão" definido no artigo 22. , terceiro parágrafo, da convenção, que importa interpretar de forma autónoma, deve ser interpretado de forma ampla e abranger, sem que seja necessário debruçar-nos sobre a noção de decisões contraditórias na acepção do artigo 27. , n. 3 da convenção, todos os casos em que existe um risco de contrariedade de soluções, mesmo que as decisões possam ser executadas separadamente e que as suas consequências jurídicas não se excluam mutuamente.
Elle paraît très bienEurLex-2 EurLex-2
Em conexão com a rede de Euro Info Centres, o "Diálogo com as Empresas" foi desenvolvido como forma de comunicação recíproca, com o objectivo de oferecer um apoio directo e interactivo às PME e, desta forma, ajudar estas empresas a beneficiar das oportunidades oferecidas pelo mercado interno e permitir a todos os operadores (empresas, Estados-Membros e instituições europeias) uma aprendizagem a partir da experiência prática das empresas que operam no mercado interno.
PROPOSITION DE DÉCISION et AMENDEMENTSEurLex-2 EurLex-2
A este respeito, considero que a utilização, na alínea a) do referido artigo 16.°, da expressão «utilização comercial direta ou indireta [de uma] indicação geográfica registada» (20) exige no uso da indicação em causa na forma em que foi registada ou, pelo menos, com uma forma que apresente conexões de tal forma estreitas com ela que o sinal controvertido seja obviamente indissociável da mesma (21).
Je serai franc aussi, on arrêteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dado que os pedidos cíveis julgados em processos penais ou fiscais não foram excluídos do campo de aplicação da proposta de directiva, e que também é possível requerer documentos cuja qualificação jurídica pelo órgão jurisdicional competente nem sempre é pacífica, por forma a preservar os direitos das partes conviria acrescentar o seguinte: a entidade requerida qualificará da forma mais flexível os actos cuja natureza jurídica não possa ser claramente adscrita ao domínio civil ou comercial, ainda que apresentem pontos de conexão aos mesmos».
Voilà les propriétaires d' un empire de # hectares.C' est incroyableEurLex-2 EurLex-2
Endoprotese para sistema modular de tratamento endovascular compreende uma endoprótese(1), composta por um corpo cilíndrico reto com um revestimento de filme de material polimérico, com estrutura de suporte feita com material biocompatível que contém segmentos internos(5), de material polimérico, com a borda fixada na parede cilíndrica interna do corpo da endoprótese(1), e esses segmentos internos(5), em forma de disco ou cone, possuem uma pluralidade de aberturas, de iguais ou diferentes tamanhos e formas, sendo que todas as aberturas possuem marcação radiopaca em seu contorno e essas aberturas permitem a conexão de endopróteses arteriais já conhecidas, no atual estado da técnica.
Sur la base de cet apport, vers la fin de 2010 nous commencerons à mettre au point nos propositions, que la Commission sera appelée à adopter au printemps 2011.patents-wipo patents-wipo
Dado que os pedidos cíveis julgados em processos penais ou fiscais não foram excluídos do campo de aplicação da proposta de directiva, e que também é possível requerer documentos cuja qualificação jurídica pelo órgão jurisdicional competente nem sempre é pacífica, por forma a preservar os direitos das partes conviria acrescentar o seguinte: "a entidade requerida qualificará da forma mais flexível possível os actos cuja natureza jurídica não possa ser claramente adscrita ao domínio civil ou comercial, ainda que apresentem pontos de conexão aos mesmos" (in parecer do CES in JO C 368 de 20.12.1999, p. 47 cit.).
Je peux venir?EurLex-2 EurLex-2
No que respeita à alínea c), do artigo 16.°, do Regulamento n.° 110/2008, o Tribunal de Justiça precisou que «alarga o perímetro de proteção, ao incorporar nesse perímetro as “indicações”, isto é, as informações prestadas aos consumidores, que figuram na designação, apresentação ou rotulagem do produto em causa, as quais, apesar de não serem realmente evocadoras da indicação geográfica protegida, são qualificadas de “falsa[s] ou falaciosa[s]” à luz das conexões do produto com essa indicação geográfica» e que a expressão «qualquer outra indicação», utilizada nesta disposição «inclui informações que podem figurar, sob qualquer forma, na designação, apresentação ou rotulagem do produto em causa, designadamente sob a forma de um texto, uma imagem ou um conteúdo que seja suscetível de informar quanto à sua proveniência, origem, natureza ou qualidades essenciais» (38).
La décision #/#/CE, Euratom est abrogéeEuroParl2021 EuroParl2021
14 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.