controle de versão de linha oor Frans

controle de versão de linha

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

contrôle de version de ligne

voorbeelde

— GitHub Inc: fornecimento de ferramentas e de instrumentos de elaboração e de exploração de software, nomeadamente um software de controlo de versões popular, para utilização em linha (enquanto serviço) e in loco, e serviços de reportório de empregos.
— GitHub Inc.: fourniture d’outils d’élaboration et d’exploitation de logiciels, notamment un logiciel de gestion de versions populaire, pour utilisation en ligne (en tant que service) et sur site, et services de répertoire d’emplois.

O Capítulo 15 «Apoio ao sector pecuário» das actuais orientações comunitárias(1), que constitui a base para o incremento da produção nacional através da manutenção de livros genealógicos, de controlos funcionais, de avaliações genéticas, etc. é suprimido na nova versão das linhas de orientação para as ajudas estatais no sector agrícola para 2007 - 2013.
Le chapitre 15 («Soutien du secteur de l'élevage») contenu dans les lignes directrices communautaires actuellement en vigueur(1), sur lequel s'appuie le développement de l'élevage national au travers de la tenue de livres généalogiques, de contrôles fonctionnels, d'évaluations génétiques, etc., est supprimé dans la nouvelle version des lignes directrices.

Software para colaboração, comunicação, envio de mensagens instantâneas, partilha de ecrã, gestão de dados, documentos e ficheiros, controlo de versões, partilha, pesquisa, armazenamento, carregamento, descarregamento, sincronização e encriptação, em linha e móvel e em tempo real e assíncrono
Logiciels pour la collaboration, les communications, la messagerie instantanée, le partage d'écran, la gestion de données, documents et fichiers, le contrôle de version, le partage, la navigation, le stockage, le téléchargement en amont, le téléchargement en aval, la synchronisation et le chiffrement en temps réel et asynchrones, en ligne et mobiles

Dispositivos de protecção contra sobretensões de corrente alterna, dispositivos de comutação de corrente alterna controlados por computador, com um dispositivo de entrada incorporado adequado para ligação a um computador, ou periférico de computador, que efectue o controlo do dispositivo de comutação, os produtos incluem as versões em linha destes dispositivos, as versões com entrada simples/saída múltipla de corrente alterna destes dispositivos e os dispositivos de protecção contra sobretensões e de comutação de corrente alterna controlados por computador combinados
Dispositifs de protection contre les coupures de courant alternatif, commutateurs de courant alternatif informatisés munis d'une entrée permettant de connecter un ordinateur ou un périphérique d'ordinateur destiné à contrôler le commutateur, articles y compris versions d'entrée en ligne de ces dispositifs, prises de courant alternatif multiples/d'admission simples et combinaison de dispositifs de protection contre les coupures de courant alternatif et commutateurs de courant alternatif

Considerando que o ERTMS foi experimentado com bons resultados em várias linhas‐piloto e se apresenta consolidado numa versão de arranque, mas que a longa vida útil dos equipamentos de controlo instalados nas vias e nas locomotivas ‐ em regra, superior a 20 anos ‐ pode determinar que o ERTMS e os sistemas nacionais subsistam, durante muitos anos, um ao lado do outro, nomeadamente na rede ferroviária convencional onde circulam comboios de passageiros e de mercadorias de diferentes velocidades,
considérant que l'ERTMS a été testé avec succès sur divers tracés pilotes et existe sous forme de prototype consolidé, mais que la longue durée de vie des équipements de sécurité au sol et à bord – en règle générale, plus de vingt ans – peut déboucher sur la coexistence de l'ERTMS et de systèmes nationaux pendant plusieurs années, notamment sur le réseau ferré conventionnel où circulent des trains de voyageurs et de marchandises de différentes vitesses,

Considerando que o ERTMS foi experimentado com bons resultados em várias linhas-piloto e se apresenta consolidado numa versão de arranque, mas que a longa vida útil dos equipamentos de controlo instalados nas vias e nas locomotivas- em regra, superior a # anos- pode determinar que o ERTMS e os sistemas nacionais subsistam, durante muitos anos, um ao lado do outro, nomeadamente na rede ferroviária convencional onde circulam comboios de passageiros e de mercadorias de diferentes velocidades
considérant que l'ERTMS a été testé avec succès sur divers tracés pilotes et existe sous forme de prototype consolidé, mais que la longue durée de vie des équipements de sécurité au sol et à bord- en règle générale, plus de vingt ans- peut déboucher sur la coexistence de l'ERTMS et de systèmes nationaux pendant plusieurs années, notamment sur le réseau ferré conventionnel où circulent des trains de voyageurs et de marchandises de différentes vitesses