controle de tráfego aéreo oor Frans

controle de tráfego aéreo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

contrôle du trafic aérien

manlike

voorbeelde

i) autorizações de rota do controlo de tráfego aéreo,
i) clairances de route ATC;

Caso seja impossível voar baixo, o piloto pode, rapidamente, obter ajuda do controle de tráfego aéreo.
S’il lui est impossible de voler à basse altitude, le pilote peut rapidement demander l’assistance de la tour de contrôle.

Serviço de controlo de tráfego aéreo e, na medida do possível, informações de tráfego sobre voos VFR
Service de contrôle de la circulation aérienne et, dans la mesure du possible, information de circulation des vols VFR

b) As autorizações emitidas pelos órgãos de controlo de tráfego aéreo devem garantir a separação:
b) Les clairances délivrées par les organismes de contrôle de la circulation aérienne assurent la séparation:

Autorização (“clearance”) inicial de Plano de Voo, do Controlo de Tráfego Aéreo e subsequente confirmação;
autorisation initiale du plan de vol par les services de la circulation aérienne et autorisations ultérieures;

Aos voos IFR é prestado serviço de controlo de tráfego aéreo e são separados dos outros voos IFR.
Les vols IFR bénéficient du service du contrôle de la circulation aérienne et sont séparés des autres vols IFR.

SERA.8005 Funcionamento do serviço de controlo de tráfego aéreo
SERA.8005 Fonctionnement du service du contrôle de la circulation aérienne

59. «Voo controlado», qualquer voo sujeito a uma autorização do controlo de tráfego aéreo;
59) «vol contrôlé», tout vol exécuté conformément à une autorisation du contrôle de la circulation aérienne;

Os voos IFR dispõem de serviços de controlo de tráfego aéreo e são separados dos outros voos IFR.
Les vols IFR bénéficient du service du contrôle de la circulation aérienne et sont séparés des autres vols IFR.

(19) autorização ("clearance") inicial de Plano de Voo, do Controlo de Tráfego Aéreo;
(19) clairance initiale du plan de vol circulation aérienne et reclairances ultérieures ;

SECÇÃO 3 — REQUISITOS ESPECÍFICOS RELATIVOS AOS FATORES HUMANOS APLICÁVEIS AOS PRESTADORES DE SERVIÇOS DE CONTROLO DE TRÁFEGO AÉREO
SECTION 3 — EXIGENCES SPÉCIFIQUES EN MATIÈRE DE FACTEURS HUMAINS RELATIVES AUX PRESTATAIRES DE SERVICES DE CONTRÔLE DE LA CIRCULATION AÉRIENNE

Serviço de controlo de tráfego aéreo, informações de tráfego VFR/VFR (e avisos para evitar tráfego, mediante pedido)»,
Service de contrôle de la circulation aérienne, information de circulation VFR/VFR (et suggestion de manœuvre d'évitement sur demande)»;

Procedimentos e responsabilidades pela preparação e apresentação do plano de voo do controlo de tráfego aéreo.
Procédures et responsabilités relatives à la préparation et au dépôt du plan de vol circulation aérienne.

— Transponder de controlo de tráfego aéreo, radar de vigilância secundário;
— Transpondeur de contrôle de trafic, radar de surveillance secondaire,

São permitidos voos IFR e VFR e a todos é prestado serviço de controlo de tráfego aéreo.
Les vols IFR et VFR sont admis et tous les vols bénéficient du service du contrôle de la circulation aérienne.

(C) aproximações falhadas devido a instruções do Controlo de Tráfego Aéreo; ou
(C) approches manquées en raison des instructions émanant du contrôle de la circulation aérienne (ATC) ; ou

Transpônder de controlo de tráfego aéreo, radar de vigilância secundário;
Transpondeur de contrôle de trafic, radar de surveillance secondaire;

As autorizações emitidas pelos órgãos de controlo de tráfego aéreo devem garantir a separação:
Les clairances délivrées par les organismes de contrôle de la circulation aérienne assurent la séparation:

ATS.TR.205 Prestação de serviços de controlo de tráfego aéreo
ATS.TR.205 Fourniture de services de contrôle de la circulation aérienne