Controle de tração oor Frans

Controle de tração

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Antipatinage

voorbeelde

Todos querem controle de tração em seus carros, certo?
Tout le monde voudrait le contrôle de traction sur sa voiture, non?

Sistemas de controlo de tração
Systèmes de réglage du glissement du moteur

Tem direção hidráulica, transmissão automática... e controle de tração ao meu comando.
Avec positraction, Dynaflow, contrôle de traction, c'est moi qui contrôle.

Um V6 de 3,6 litros, com controle de tração e um programa de estabilidade eletrônica.
Une cylindrée V6 de 3.7 litres avec contrôle de traction et stabilisateur électronique.

Em um carro de corrida, o controle de tração, na verdade, significa o controle de velocidade.
Dans une voiture de course, le contrôle de traction signifie contrôle de vitesse.

Havia controle de tração no 69
Il y avait un contrôle de traction sur la 69

Ele não tem o controle de tração, o freio especial e a suspensão eletrônica.
le contrôle de traction les freins spéciaux et les suspensions actives.

Flavio Briatore Chefe de Equipe da Benetton... principalmente o controle de tração, que elimina o rodopio das rodas.
en particulier, le contrôle de traction, qui élimine le patinage.

Sistemas de controlo de tração para veículos de duas rodas
Systèmes de commande de traction pour véhicules à deux roues

Na traseira da Honda há um sensor da velocidade da roda, que faz parte do sistema de controlo de tração.
Il y a un capteur de vitesse à l'arrière de la Honda. Il fait partie du système d'antipatinage.

Mesmo quando você desliga o controle de tração, Ele não está totalmente desligado Assim você só consegue ter montes de subviragem
Même quand vous désactivé le contrôle de traction, il ne s'enlève pas complêtement, donc vous vous n'obtenez que des kilomètre de sous-virage.

E não sabia se o controle de tração só tinha funcionado mal, ou se eles tinham a intenção de destruir nossos carros.
Et je ne savais pas si le contrôle de traction marchait mal ou s'ils avaient intentionnellement bousillé nos voitures.

A explicação deve indicar igualmente a gama de velocidades do veículo e as fases de condução (aceleração, desaceleração, marcha em roda livre, fases ativas do ABS ou de controlo de tração), durante as quais o sistema ESC se pode ativar.
Cette description doit aussi indiquer la plage de vitesses du véhicule et les phases de conduite (accélération, décélération, marche en prise gaz coupés et phases actives de l'ABS ou de l'antipatinage) dans lesquelles le système ESC peut entrer en action.

A explicação deve indicar igualmente a gama de velocidades do veículo e as fases de condução (aceleração, desaceleração, marcha em roda livre, fases ativas do ABS ou de controlo de tração), durante as quais o sistema ESC se pode ativar.
Cette description doit aussi indiquer la plage de vitesse du véhicule et les phases de conduite (accélération, décélération, marche en prise gaz coupés, phases actives de l’ABS ou de l’antipatinage) dans lesquelles le système ESC peut entrer en action.

A operação de equipamento nos centros de sinalização, postos de controlo do fornecimento de corrente elétrica de tração e centros de controlo do tráfego que permite a circulação do comboio.
Exploitation d’équipements dans des postes de signalisation, des salles de commande, d’énergie et de traction électrique et dans des postes de commande centralisés du trafic qui autorisent les mouvements des trains.

A operação de equipamento nos centros de sinalização, postos de controlo do fornecimento de corrente elétrica de tração e centros de controlo do tráfego que permite a circulação do comboio.
Exploitation d'équipements dans des postes de signalisation, des salles de commande, d'énergie et de traction électrique et dans des postes de commande centralisés du trafic qui autorisent les mouvements des trains.

O amortecedor compreende um tubo de pressão (10) dividido, por um pistão (20), em câmaras de compressão (CC) e de tração (CT), dito pistão (20) carregando válvulas de controle de tração (24) e de compressão (23), e fixando um extremo interno (31) de uma haste (30) a ser fixada a uma carroceria de veículo.
L'invention concerne un amortisseur comprenant un cylindre (10) divisé, par un piston (20), en chambres de compression (CC) et de détente (CD), ledit piston (20) portant des valves de régulation de détente (24) et de compression (23), et fixant l'extrémité intérieure (31) d'une tige (30) à fixer à la carrosserie du véhicule.

Sistemas de controlo da tração para veículos
Systèmes de commande de traction pour véhicules

Características princípais incluem faróis de xenônio HID s com alta potência e ajuste automático de altura, faróis de neblina da frente, rodas de alumínio 17 polegadas "" Avus " com pneus 225/45R17, bancos de couro Recaro ajustáveis eletricamente, ar condicionado, alarme e de controle eletrônico de tração / estabilidade.
Les phares HID au xénon avec nettoyeur haute pression, les feux de brouillard avant, les jantes alliage 17 "" Avus "avec pneus 225 / 45R17, les sièges en cuir Recaro réglables électriquement, la climatisation, l'alarme et le contrôle de stabilité électronique avec antipatinage.

4.7.5.5 No caso de veículos equipados com um sistema de controlo da tração, a taxa de deslizamento média deve situar-se no intervalo de 10 % a 40 % (calculada de acordo com o ponto 4.3.4 do presente anexo).
4.7.5.5 Dans le cas d'un véhicule équipé d'un système antipatinage, le taux de glissement moyen doit être compris entre 10 % et 40 % (pour le calcul du taux, voir le paragraphe 4.3.4).

Em seu ano inaugural, o Dodge Charger estava disponível nas versões SE, SXT, R / T, R / T com Road / Track Performance Group, Police e Daytona R / T. O modelo SE básico incluía um motor V6 de 2,7 L, transmissão automática de 5 velocidades com função manual "AutoStick", rodas de 17 polegadas, ar condicionado, controle de tração de alta velocidade, bem como controle de estabilidade electrónico e ABS, um leitor de CD coluna de direção inclinada e telescópica, travas elétricas / espelhos / janelas e entrada remota sem chave.
Lors de sa première édition, la Dodge Charger était disponible en versions SE, SXT, R/T, R/T avec Road / Track Performance Group, Police et Daytona R/T. Le modèle SE de base comprenait un moteur V6 de 2,7 L, une transmission automatique à 5 vitesses avec fonction de changement de vitesse manuel «AutoStick», des roues de 17 pouces, la climatisation, un contrôle de traction à toutes les vitesses, ainsi qu'un système de contrôle de la stabilité électronique et électronique, un lecteur CD , une colonne de direction inclinable et télescopique, un verrouillage électrique / rétroviseurs / vitres et télédéverrouillage.

Começando com uma velocidade inicial definida, acelera-se a fundo para ativar o sistema de controlo da tração e calcula-se a aceleração média entre duas velocidades definidas.
À partir d'une vitesse initiale donnée, on accélère à pleins gaz pour actionner le système antipatinage. L'accélération moyenne est calculée entre deux vitesses déterminées.