crédito industrial oor Frans
crédito industrial
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
crédit industriel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sector das cooperativas de crédito industrial (Sektor «Volksbanken»)
Les dépenses imputées du service extraordinaire dans l'année # s'élèvent à #.# FB, subdivisés comme ce qui suitEurLex-2 EurLex-2
O recorrente no processo principal, o Banco de Crédito Industrial SA, impugnou a tributação em processo administrativo contencioso.
Chose que personne n' aurait faite sans bonne raisonEurLex-2 EurLex-2
A isenção fiscal temporária de que beneficiou o Banco de Crédito Industrial SA não constituiu qualquer violação dos artigos 85. a 94. do Tratado.
C' est là qu' il fait ses coursesEurLex-2 EurLex-2
Resulta do pedido prejudicial que o Banco de Crédito Industrial é uma sociedade comercial anónima, pertencendo as suas acções ao Instituto de Crédito Oficial (ICO).
Sachant notamment que certaines collectivités locales et territoriales comme, par exemple, la municipalité de Frosinone, ont grand besoin des fonds européens pour mettre en valeur l'espace culturel commun dans sa diversité et ses traditions, en encourageant la création et la mobilité professionnelle, l'accès et la diffusion de l'art et de la culture, la Commission pourrait-elle répondre aux questions suivantesEurLex-2 EurLex-2
Nas operações do crédito público, o interesse geral passa à frente das finalidades lucrativas, o que é também demonstrado pelo artigo 2. dos Estatutos do Banco de Crédito Industrial.
Vous ne partez pas d' iciEurLex-2 EurLex-2
Em resposta, aquele governo transmitiu à Comissão uma lista de leis, na qual, contudo, não se incluía a lei relativa à isenção fiscal do então denominado Banco de Crédito Industrial SA.
Rapport SIMPSON A#-#/#- RÉSOLUTION LÉGISLATIVEEurLex-2 EurLex-2
As considerações que seguem relativas ao elemento abuso só poderão assumir algum relevo no caso de o tribunal a quo vir a qualificar como dominante a posição do Banco de Crédito Industrial SA.
À nous d'aider à les trouver pour pouvoir esquisser une prévention.EurLex-2 EurLex-2
A Comissão entende que o Banco de Crédito Industrial SA constitui, de acordo com a directiva sobre a transparência (5), uma empresa pública, na acepção do n. 1 do artigo 90. do Tratado.
En particulier, il convient de souligner que la coopération entre le secteur public et le secteur privé s'est révélée très efficace pour résoudre des situations de déclin, voire de crises du tourisme dans des destinations classiques qui voient leur potentiel de création de richesses menacéEurLex-2 EurLex-2
O Governo helénico entende que o Banco de Crédito Industrial SA não reúne nenhum dos requisitos necessários, de acordo com a jurisprudência do Tribunal de Justiça, para se poder considerar que detém uma posição dominante.
Pas de bal pour celles qui ne rangeront pas.Soignez vos tentes, gardez vos uniformes impeccables et nous passerons tous une bonne soirée en famille!EurLex-2 EurLex-2
O Ayuntamiento de Valencia defende o ponto de vista de que o Banco de Crédito Industrial SA não pode invocar directamente perante os tribunais nacionais o n. 2 do artigo 90. em conjugação com o artigo 92.
LES CONDITIONS DE TRANSPORTEurLex-2 EurLex-2
O tribunal a quo bem como o conjunto dos participantes partem do princípio de que o Banco de Crédito Industrial SA é uma empresa pública, na acepção do n. 1 do artigo 90. , dado que é controlado pelo Estado.
Ne joue pas avec moi, comme çaEurLex-2 EurLex-2
As cooperativas de crédito industrial prestam às pequenas empresas industriais e a particulares diversos serviços inerentes à sua actividade; contudo, a sua actividade principal continua a ser a angariação de depósitos e a concessão de crédito aos seus membros.
JUILLET #.-Arrêté royal déterminant des lieux situés à l'intérieur du Royaume, qui sont assimilés au lieu visé à l'article #, § #er, de la loi du # décembre # sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangersEurLex-2 EurLex-2
Dado que o Banco de Crédito Industrial SA é operador no mercado e se encontra em concorrência com outros bancos, os quais estão sujeitos ao pagamento de impostos, o auxílio pode falsear ou ameaçar falsear a concorrência, na medida em que afecte as trocas comerciais entre os Estados-membros.
Dans l'article #bis, alinéas #er et #, de la même loi, inséré par la loi du # décembre # et modifié par la loi du # décembre #, les mots « compétente en matière de politique de santé publique en vertu de l'article #bis et de l'article #ter » sont remplacés par les mots « visée aux articles #, # ou # de la Constitution »EurLex-2 EurLex-2
No que diz respeito à venda de um terreno à Comunidade Autónoma basca, o produtor britânico perguntou por que razão foi possível cancelar o arresto da Seguridad Social e as hipotecas do Banco de Crédito Industrial (BCI) antes da venda e não se procedeu a um concurso público.
La Commission a notamment envoyé des questionnaires à l’industrie communautaire, aux producteurs de la Communauté liés aux producteurs-importateurs norvégiens, aux importateurs, aux transformateurs, aux utilisateurs et aux fournisseurs du produit concerné, ainsi qu’à une organisation de consommateursEurLex-2 EurLex-2
PARECER FAVORÁVEL No 3/94 emitido pelo Conselho, deliberando por unanimidade nos termos do disposto no no 2, alínea a), do artigo 56o do Tratado que institui a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço, para a concessão do empréstimo global no 650 à BNL Credit Industriale SPA
C' est dur pour moiEurLex-2 EurLex-2
5 Note-se, em primeiro lugar, antes de responder a estas questões, que resulta do texto do despacho do tribunal a quo que o Banco de Crédito Industrial é uma sociedade comercial anónima na qual o Estado tem uma participação indirecta através do Instituto de Crédito Oficial (ICO).
Elle concerne les piliers sociaux de notre nation, notre identité commune, les valeurs et les aspirations que partagent tous les CanadiensEurLex-2 EurLex-2
Por carta de 7 de Dezembro de 1993, a Comissão das Comunidades Europeias solicitou ao Conselho da União Europeia, nos termos do disposto no no 2, alínea a), do artigo 56o do Tratado CECA, o parecer favorável para a concessão do empréstimo global no 650 à BNL Credit Industriale SPA.
Sous- titrageEurLex-2 EurLex-2
PARECER FAVORÁVEL No 3/94 emitido pelo Conselho, deliberando por unanimidade nos termos do disposto no no 2, alínea a), do artigo 56o do Tratado que institui a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço, para a concessão do empréstimo global no 650 à BNL Credit Industriale SPA (94/C 142/06)
En outre, l'accusé a droit à une enquźte préliminaire lorsque l'infraction constitue un acte criminelEurLex-2 EurLex-2
Parece bastante improvável que o Banco de Crédito Industrial SA ocupasse uma posição que correspondesse a estes critérios, dado que, de acordo com as circunstâncias reveladas na audiência de discussão, à data dos eventos em causa, havia em Espanha uma série de instituições públicas de crédito, cada uma com funções ligeiramente diferentes das outras.
Il me le fautEurLex-2 EurLex-2
2 Estas questões foram suscitadas no quadro de um litígio que opõe o Banco de Crédito Industrial SA, que se tornou, entretanto, Banco Exterior de España SA (a seguir "Banco de Crédito Industrial", ao Ayuntamiento de Valencia (a seguir "Ayuntamiento"), relativo a um aviso de liquidação do imposto municipal sobre estabelecimentos, para os exercícios fiscais de 1983 a 1986.
Concernant l’approche de "complémentarité" proposée, la Commission ne pense pas que cela puisse fonctionner car cela obligerait les États membres ayant ratifié ces conventions à les dénoncer.EurLex-2 EurLex-2
O litígio no processo principal entre o Banco de Crédito Industrial SA, que entretanto se tornou Banco Exterior de España SA, e o Ayuntamiento de Valencia foi desencadeado por um aviso de liquidação de um imposto municipal incidente sobre os estabelecimentos e instalações utilizados para fins industriais e comerciais, relativo aos exercícios fiscais de 1983 a 1986.
Elle a pris des mesures pour restructurer entiérement ses opérations, adopter de nouvelles technologies, améliorer sa productivité et ses relations de travail et mieux gérer son entrepriseEurLex-2 EurLex-2
Esta estagnação das importações deve-se à queda do investimento e à debilidade da oferta interna de crédito ao sector industrial.
J' espère que nonEurLex-2 EurLex-2
Para este efeito, devem ser considerados o sector bancário em geral e o crédito público em particular. De acordo com as declarações do Governo espanhol, em Espanha, em 1986, as instituições públicas de crédito e, assim, o Banco de Crédito Industrial SA, exerciam actividades exclusivamente no âmbito do crédito público. Se alguma vez se encontraram em concorrência com os bancos privados, terá sido num âmbito muito limitado.
Il prétendait qu'il n'y avait pas de quotas imposés aux fonctionnaires de Ressources humaines Canada pour remplir des cibles et des objectifs de coupures à l'intérieur de son ministéreEurLex-2 EurLex-2
No entanto, em 1907 desencadeou-se uma forte crise internacional nos Estados Unidos e Europa, o que levou a uma diminuição das exportações, encarecimento das importações e suspensão do crédito aos industriais.
[ Page principale | Précédente | Table des matières | Suivante ]WikiMatrix WikiMatrix
398 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.