crença alimentar oor Frans

crença alimentar

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

choix alimentaire

choix des aliments

préférence alimentaire

préférence alimentaire animale

régime alimentaire préféré

voorbeelde

Se você acha essa conclusão surpreendente, é porque continua a alimentar a crença de que a intuição é mágica.
Si cette conclusion vous surprend, c'est que vous continuez de croire que l'intuition est magique.

Entrando em dívidas para um jantar para estranhos pra me dar um vestido brando e alimentar sua crença que sou uma criança virgem.
S'endetter pour offrir un repas à des inconnus, pour m'habiller en blanc, pour avoir l'illusion que je suis une enfant vierge.

Esses escritos proféticos posteriores iriam alimentar, é claro, as crenças emergentes dos seguidores de Cristo.
Ces dernières prophéties devaient, bien entendu, alimenter les croyances naissantes des disciples du Christ.

Uma coisa é informar-se sobre as origens e as crenças das religiões falsas, mas alimentar a mente com elas é algo bem diferente.
Autre chose est de s’informer des origines et des croyances des fausses religions, autre chose est de s’en nourrir*.

Obviamente, recuperar-se de um distúrbio alimentar pode exigir adotar novas crenças sobre o que constitui beleza genuína.
” Manifestement, celle qui veut guérir d’un trouble du comportement alimentaire devra sûrement réviser son point de vue sur ce qu’est la vraie beauté.

Raoul Glaber relata que eles reconheceram pertencer ao "culto" desde há muito tempo e que o seu objectivo era convencer a corte real das suas crenças (recusa dos sacramentos, interdições alimentares, a virgindade da Virgem Maria e sobre Santíssima Trindade).
Raoul Glaber rapporte qu’ils reconnaissaient appartenir à la « secte » depuis longtemps et que leur dessein étaient de convaincre la cour royale de leurs croyances (refus des sacrements, interdits alimentaires, sur la virginité de la Vierge Marie et sur la Trinité).

Contrariamente à crença popular, a obesidade está frequentemente menos relacionada com uma sobreabundância alimentar do que com o acesso inadequado a dietas acessíveis, diversificadas e equilibradas.
Contrairement aux idées reçues, l’obésité est moins souvent due à un excès de nourriture qu’à un accès insuffisant à un régime alimentaire abordable, varié et équilibré.