criação em piso oor Frans

criação em piso

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

élevage au sol

Élevage au sol

Soortgelyke frases

criação em piso gradeado
Élevage sur caillebotis

voorbeelde

Que bela visão, se comparada com a criação usual de gado em boxes apertados, com piso de estrado!
Quelle vision en comparaison de l’habituel bétail serré devant une étroite mangeoire sur un sol en béton !

Se forem utilizados sistemas de criação em que as galinhas poedeiras se possam movimentar livremente entre diferentes pisos
pour les systèmes d

a) Se forem utilizados sistemas de criação em que as galinhas poedeiras se possam movimentar livremente entre diferentes pisos:
a) pour les systèmes d'élevage qui permettent aux poules pondeuses de se déplacer librement entre différents niveaux:

No respeitante aos sistemas de criação em que as galinhas poedeiras se podem movimentar livremente entre diferentes pisos das instalações, no interior dos edifícios:
pour les systèmes d’élevage qui permettent aux poules pondeuses de se déplacer librement entre différents niveaux des installations intérieures des bâtiments:

a) No respeitante aos sistemas de criação em que as galinhas poedeiras se podem movimentar livremente entre diferentes pisos das instalações, no interior dos edifícios:
a) pour les systèmes d’élevage qui permettent aux poules pondeuses de se déplacer librement entre différents niveaux des installations intérieures des bâtiments:

No respeitante aos sistemas de criação em que as galinhas poedeiras não se podem movimentar livremente entre diferentes pisos das instalações, no interior dos edifícios:
pour les systèmes d’élevage qui ne permettent pas aux poules pondeuses de se déplacer librement entre différents niveaux des installations intérieures des bâtiments:

b) No respeitante aos sistemas de criação em que as galinhas poedeiras não se podem movimentar livremente entre diferentes pisos das instalações, no interior dos edifícios:
b) pour les systèmes d’élevage qui ne permettent pas aux poules pondeuses de se déplacer librement entre différents niveaux des installations intérieures des bâtiments:

As despesas efectuadas resultam do aumento da capacidade do tanque de refrigeração do leite, do aumento do piso para os silos e da extensão das instalações em geral, da criação de áreas de armazenagem cobertas, da modernização das áreas de estabulação e do aumento da área pavimentada
Les coûts sont liés à l'augmentation de la capacité du réservoir de réfrigération du lait, à l'extension de la surface des plaques destinées aux silos, à l'agrandissement des locaux d'exploitation à usage général, à la mise en place d'installations plus modernes pour le stockage des outils et d'une étable plus moderne ainsi qu'au développement des revêtements de sol

Assim, os inspectores não estão em condições de avaliar suficientemente bem alguns elementos técnicos das explorações de criação de suínos (tal como, por exemplo, a superfície de que os animais necessitam ou o piso onde estão instalados).
Les inspecteurs, par exemple, ne sont pas à même d'évaluer comme il convient certains éléments techniques des élevages de porcs (comme la superficie dont les animaux ont besoin ou la litière sur laquelle ils se trouvent).

No caso do transporte de animais em camiões de dois pisos, a necessidade de respeitar os 4,00 m de altura máxima faz muitas vezes com que o gado bovino destinado a abate ou criação se lesione.
Dans le cas des transports d'animaux sur des véhicules à deux étages, cette hauteur maximale de 4 m n'est pas souvent respectée pour les bovins d'abattage et d'élevage.

Em pouco mais de um ano no cargo, Genro teve como principais realizações a criação do Prouni, um programa para criar vagas para alunos pobres nas universidades particulares, e o envio ao Congresso dos projetos de criação do Fundo de Manutenção e Desenvolvimento da Educação Básica (Fundeb) e do Piso Nacional dos Professores.
En un peu plus d'un an, il a eu à son actif la création du ProUni, un programme de discrimination positive, finançant des places dans les universités privées pour les étudiants de milieux défavorisés, et l'envoi au Congrès du projet du Fundeb (Fondo de Développement de l'Enseignement de Base).

As subvenções concedidas destinavam-se essencialmente a facilitar a aquisição de veículos novos, em contrapartida da melhoria quantitativa da oferta (aumento das frequências ou da amplitude, extensão ou criação de novas linhas), da melhoria qualitativa do serviço (adesão a uma carta de qualidade, autocarros de piso rebaixado), da instalação de novos equipamentos a bordo dos veículos (dispositivos de anúncio sonoro ou visual das paragens), da implementação de sistemas de emissão e de validação do título de transporte, da adaptação dos pontos de passagem e das paragens de autocarros, ou a realização de estudos.
Les subventions accordées étaient principalement destinées à favoriser l'acquisition de véhicules neufs en contrepartie de l'amélioration quantitative de l'offre (augmentation des fréquences ou de l'amplitude, prolongement ou création de lignes nouvelles), de l'amélioration qualitative du service (adhésion à une charte de qualité, autobus à plancher surbaissé), de l'installation de nouveaux équipements à bord des véhicules (dispositifs d'annonce sonore ou visuelle des arrêts), de la mise en œuvre de systèmes d'émission et de validation de titre de transport, de l'aménagement de points et de poteaux d'arrêts, ou la réalisation d'études.