cruz de Santo André oor Frans

cruz de Santo André

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

croix de saint André

naamwoord vroulike

croix en forme d’X

sautoir

naamwoord manlike

croix de Bourgogne

croix de Saint-André

naamwoord

decusse

cruz de santo andré

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

croix de Saint-André

naamwoord

voorbeelde

Os braços eram grossos e exibiam tatuagens esmaecidas de cardos e cruzes de santo André.
Ses bras puissants présentaient des tatouages estompés de chardons et de croix de Saint-André.

Uma cruz de Santo André ( Xn )
- nocif : une croix de Sant-André (Xn)

Cruz de Santo André
croix de Saint-André

Mantém-se a cruz de Santo-André mas com a indicação Xi .
Le symbole reste la croix de Saint-André mais avec l'indication Xi.

( Símbolo : « cruz de Santo André » )
(Symbole : «croix de Saint-André»)

Uma cruz de Santo André ( Xi ) .
- irritant : une croix de Saint-André (Xi).

Os seus x levantavam-se como cruzes de Santo André.
Ses x se dressaient comme des croix de Saint-André.

Símbolo : « cruz de Santo André » )
(Symbole : «croix de Saint-André»)

A cor branca surge da Cruz de Santo André, o santo padroeiro dos pescadores e da Escócia.
Le blanc proviendrait de la croix de Saint-André (saint André est le saint patron des pêcheurs et de l'Écosse).

Como Pedro, também ele sofreu o martírio numa cruz, a diagonal, que hoje veneramos como a cruz de Santo André.
Comme Pierre, il subit le martyre sur une croix, la croix diagonale que nous vénérons aujourd'hui comme la croix de Saint-André.

O projeto atual da bandeira carrega três cruzes de Santo André e é baseado no escudo de armas da cidade.
Le dessin actuel du drapeau représente trois croix de Saint-André et est basé sur l'écusson apparaissant sur les armoiries de la ville.

Não é de direito divino, sem dúvida, que a cruz queira dizer mais e a cruz de santo André, multiplicado por.
Il n’est pas de droit divin, sans doute, que la croix veuille dire plus, et la croix de SaintAndré multiplié par.

É especialmente lamentável a perda do símbolo amplamente conhecido da Cruz de Santo André, impresso em preto sobre fundo cor de laranja.
La disparation du pictogramme bien connu représentant une croix de Saint-André en noir sur fond orange est particulièrement déplorable.

Todas essas peças são apoiadas por quinas verdes ornadas de figuras e de dois pequenos bosques divididos em Cruz de Santo André.
Toutes ces pièces sont soutenues de quinconces verds ornés de figures et de deux petits bois compartis en croix de Saint-André.

É especialmente lamentável a perda do símbolo amplamente conhecido da Cruz de Santo André, impresso em preto sobre fundo cor de laranja
La disparation du pictogramme bien connu représentant une croix de Saint-André en noir sur fond orange est particulièrement déplorable

No seu caso tratou-se de uma cruz decussada, isto é, cruzada transversalmente inclinada, que por isso foi chamada "cruz de Santo André".
Dans son cas, il s'agit d'une croix décussée, c'est-à-dire dont le croisement transversal est incliné, qui fut donc appelée "croix de saint André".

Cruzes de Santo André e dispositivos semelhantes para a apanha, em especial, de coral vermelho ou outro tipo de corais e espécies semelhantes ao coral;
au moyen de croix de Saint-André et de grappins analogues pour la récolte, en particulier, du corail rouge ou d’autres types de coraux ou espèces similaires;

g) Cruzes de Santo André e dispositivos semelhantes para a apanha, em especial, de coral vermelho ou outro tipo de corais ou organismos semelhantes ao coral;
g) des croix de Saint-André et des grappins analogues pour la récolte, en particulier, du corail rouge ou d'autres types de coraux ou organismes similaires;

f) Cruzes de Santo André e dispositivos semelhantes para a apanha, em especial, de coral vermelho ou outro tipo de corais e espécies semelhantes ao coral;
f) au moyen de croix de Saint-André et de grappins analogues pour la récolte, en particulier, du corail rouge ou d'autres types de coraux ou espèces similaires;

«Cruz de Santo André»: dispositivo que atua como um mecanismo de tesoura para a apanha, por exemplo, de moluscos bivalves ou de coral vermelho no fundo marinho;
«croix de Saint-André»: un grappin permettant, par un mouvement de cisaillement, de récolter notamment des mollusques bivalves ou le corail rouge sur les fonds marins;