dar pérolas aos porcos oor Frans

dar pérolas aos porcos

voorbeelde

* O que significa dar o que é santo aos cães ou lançar pérolas aos porcos?
* Que veut dire donner ce qui est saint aux chiens ou jeter des perles devant les pourceaux ?

10 E os mistérios do reino guardareis para vós mesmos; pois não é próprio dar as coisas santas aos cães; nem lanceis as vossas pérolas aos porcos, para que não as pisem com os pés.
10 Vous garderez en vous-mêmes les mystères du royaume, car il ne convient pas de donner les choses saintes aux chiens ; et ne jetez pas vos perles aux pourceaux, de peur qu’ils ne les foulent aux pieds.

Antes de ler, pode ser útil entender que “[dar] o que é santo aos cães” e “[lançar] aos porcos vossas pérolas” significa compartilhar algo que é sagrado com aqueles que não o apreciarão ou entenderão seu caráter sagrado.
Avant de lire, il peut être utile de comprendre que donner « les choses saintes aux chiens » et jeter des « perles devant les pourceaux » signifie faire part de quelque chose de sacré à des personnes qui ne l’apprécient pas ou n’en comprennent pas le caractère sacré.

Deu-nos também o mandamento de não lançar pérolas aos porcos ou entregar aos cães o que é sagrado (ver 3 Néfi 14:6; D&C 41:6), o que significa que não se deve falar de coisas sagradas com as pessoas que não estejam preparadas para dar-lhes o devido valor.
Il a aussi commandé de ne pas jeter les perles devant les pourceaux ni donner les choses saintes aux chiens (voir 3 Néphi 14:6 ; D&A 41:6), ce qui signifie qu’il ne faut pas discuter des choses sacrées avec des personnes qui ne sont pas prêtes à en apprécier la valeur.