dar recibo oor Frans

dar recibo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

admettre

werkwoord

croire

werkwoord

quittance

werkwoord vroulike

saluer

werkwoord

voorbeelde

A senhora não seria ingênua a ponto de dar recibos
Vous n’iriez pas jusqu’à donner des reçus

Quero lhe dar uns recibos. Te dar uma ideia melhor do que faço, de onde vou.
Je voulais vous donner des reçus... qui vous diront ce que je fais et où je suis allé.

Vou te dar o recibo.
Je vous donne le total.

A quem devo dar os recibos de gasolina para reembolso?
A qui dois-je donner mes tickets d'essence pour le remboursement?

Vou lhe dar um recibo pelo dinheiro
Je vais vous donner un reçu pour le pognon

Esqueci- me de te dar o recibo
J' ai oublié de vous donner un reçu

Pode me dar um recibo, por favor?
Je peux avoir l'addition?

Pode me dar meu recibo?
Je peux avoir mon reçu?

Se quiserem que eu os reembolse, terão que me dar um recibo amanhã cedo.
J'imagine que si vous vouliez être remboursés, ce serait possible si une facture me parvenait demain matin.

Pode me dar um recibo?
Puis-je avoir un reçu?

Pode me dar um recibo?
Je peux avoir un reçu?

Pode me dar um recibo?
Je pourrais avoir un reçu?

Você pode, por favor, lhe dar um recibo?
Donnez-lui un reçu, je vous prie.

— Vou lhe dar um recibo, falei.
— Je vous ferai un reçu, promis-je.

Poderia me dar um recibo, por favor?
Je voudrais bien un reçu.

Espere, preciso te dar o recibo.
Attendez, je dois vous donner un reçu.

Esqueci de dar o recibo.
J'ai oublié de vous donner un reçu.

Pode me dar o recibo da gasolina?
Donne-moi le reçu de l'essence.

Vou lhe dar um recibo por elas, Darcy, até que possamos descobrir a quem elas pertencem legalmente.
Je vous en donnerai un reçu, Darcy, en attendant que nous ayons établi l’identité de leur légitime propriétaire.

Vou lhe dar um recibo.
Votre reçu.

– Receio que eu só possa lhe dar um recibo rudimentar.
—Je crains de ne pouvoir vous remettre qu’un reçu assez sommaire.

Pode me dar um recibo?
Je peux avoir une fiche?

Não dar o recibo
Rétention de reçu

Vou dar os recibos antes de sairem.
Ne partez pas, je vais vous donner des reçus.