de uma vez por todas oor Frans
de uma vez por todas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
une fois pour toutes
définitivement
fr
D'une manière définitive.
continuellement
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
continument · finalement · toujours · une bonne fois pour toutes · une fois pour toute
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De uma vez por todas.
Mlle JenkinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludie, De uma vez por todas voce vem ou não?
Les engagements bruts futurs découlant de contrats sur produits dérivés ne doivent pas être inscrits au bilanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos pro telhado acabar com isso de uma vez por todas!
Chaque chambre doit disposer d'un éclairage artificiel suffisant, accessible du lit par le résident et adapté aux conditions localesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos ver se me entende de uma vez por todas.
En psychologie?Literature Literature
Talvez me faça bem livrar-me disso, de uma vez por todas.
Crache au- deIà de ce bout de boisLiterature Literature
Frank, dizes-lhe alguma coisa de uma vez por todas?
Je te mets làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque não acabamos com este mútuo desdém de uma vez por todas?
INVITE la Commission à proposer, d'ici la fin #, un nombre limité de critères d'évaluation et d'indicateurs de suivi afin de mesurer les progrès accomplis dans la réalisation de la Vision # pour l'EEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E se formos bons, nós podemos acabar com a equipe Varsity de uma vez por todas.
• Déclaration des transactions d'EDCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temos de nos livrar deste homem de uma vez por todas.
Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le # janvier # en vue de l'adoption de la directive #/.../CE du Parlement européen et du Conseil sur les redevances aéroportuairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arrostamos, assim, de uma vez por todas, esta questão espinhosa.
S' il est insolvable... on se retrouvera pas la queue entre les jambesEuroparl8 Europarl8
De uma vez por todas.
Il fournit également sept propriétés minimales qui devraient caractériser toute mesure de résultats, de manière à ce qu'on puisse évaluer avec confiance n'importe laquelle des cinq dimensions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este nível não pode ser escolhido de uma vez por todas.
Conformément à l'ordre adopté le mercredi # décembre, les votes par appel nominal sur les motions sont à nouveau reportés, au lundi # décembre à # heuresEurLex-2 EurLex-2
Ou talvez sabedoria fosse encontrar o câncer em sua vida e extirpá-lo de uma vez por todas.
Le seul problème potentiel concerne sa mise en œuvre dans chaque État membre.Literature Literature
Nos conte de uma vez por todas
Pas si c' est moi qui suis tué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos dar cabo dessa cabra de uma vez por todas
Durant ce processus, les petits problèmes d’observation sont relevés et les entreprises peuvent les corriger durant le processus d’approbation.opensubtitles2 opensubtitles2
— perguntou Nate, ansioso por arrumar aquele assunto de uma vez por todas. — Por vários motivos.
le point b) est remplacé par le texte suivantLiterature Literature
Largue a garrafa de uma vez por todas.
Je pense que j' aimerais çaLiterature Literature
Escute, posso lhe ensinar de uma vez por todas, Jerome, como se trata uma pele?
Alors, c' est ma faute si vous ne vous aimiez pas, à l' époque?Literature Literature
Constitui o centro do problema e vou esmagá- los de uma vez por todas
Faute de cession, l'agriculteur doit rembourser la subvention perçue, majorée de l'intérêt légal, qui est calculé à partir de la date de paiement du montant induopensubtitles2 opensubtitles2
Nós devemos entender de uma vez por todas que o propósito da diplomacia... é prolongar uma crise.
Les droits sont des frais fixes que les utilisateurs doivent payer afin d'utiliser certaines œuvres protégées par un droit d'auteur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todas as partes do plano para acabar com eles de uma vez por todas.
J'allais moi aussi adresser mes félicitations, mais je vais commencer par vous, en vous félicitant d'avoir été élu hier "député européen de l'année 2006" par le journal European Voice, bravo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O mesmo cão que me acusou de uma vez por todas.
Je ne parlais pas juste de toiLiterature Literature
Tem que começar a organizar-se de uma vez por todas com seu dinheiro!
Juste après Life cerealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Humanos precisam se aposentar de uma vez por todas.
Qu' est- ce qu' il a, ce gosse?ted2019 ted2019
Preciso de tratar de uma vez por todas desta coisa do Randall.
Écoutez, vous avez toujours cru au père porcher, non?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5082 sinne gevind in 132 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.