dedo mínimo oor Frans

dedo mínimo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

auriculaire

naamwoord manlike

Seu dedo mínimo têm seguro de US $ 10 milhões!
Je veux dire, son auriculaire était assuré pour dix millions de dollars.

petit doigt

naamwoord manlike

O dedo mínimo deve estar em contacto com a almofada do assento.
Le petit doigt doit toucher le coussin du siège.

voorbeelde

Pegou numa faca e cortou o dedo mínimo e, depois, o anelar.
Il a coupé son petit doigt, puis son annulaire.

Usava no dedo mínimo um anel de ouro com uma grande esmeralda.
Il portait au petit doigt un anneau d’or orné d’une grosse émeraude.

O Gigante colocou a ponta do dedo mínimo no ouvido para limpá-lo da cera
Géant enfonça le bout de son petit doigt dans son oreille pour en curer le cérumen.

Seu dedo mínimo têm seguro de US $ 10 milhões!
Je veux dire, son auriculaire était assuré pour dix millions de dollars.

O dedo mínimo deve estar em contacto com a almofada do assento.
Le petit doigt doit toucher le coussin du siège.

Olhando o próprio reflexo na janela suja, ele rolou o dedo mínimo ainda quente entre os dele.
Il contemplait son reflet dans la vitre sale, tout en faisant rouler les petits doigts encore tièdes entre les siens.

A lagosta mordeu meu dedo mínimo- - 23-libras, tem uma mordida do tamanho da luva do pegador.
Le homard a eu mon petit doigt, 10 kg, des pinces de la taille de gants de boxe.

Tocar em qualquer lugar daquela mão, com exceção do dedo mínimo, causava uma dor excruciante.
Toucher n’importe quel point de cette main, mis à part le petit doigt, déclenchait une douleur abominable.

Quando ela ergueu a mão para segurar a do parceiro, Strange percebeu que lhe faltava o dedo mínimo.
Au moment où elle levait la main pour la joindre à celle de son cavalier, il vit qu’il lui manquait le petit doigt

O dedo mínimo!
Le petit doigt!

Os Yakusa são punidos quando desrespeitam os valores da organização, cortando-lhes o dedo mínimo.
Les yakusa sont punis en se faisant couper le petit doigt.

O jeito como ela enfiava o dedo mínimo na orelha e o vibrava muito depressa.
Sa manière de s'introduire le petit doigt dans l'oreille et de l'y faire vibrer très rapidement.

Estica-se a massa até ficar com a espessura do dedo mínimo, ou seja, 0,4-1,5 cm.
Étaler la pâte pour obtenir l’épaisseur d’un petit doigt ou de 0,4 à 1,5 cm.

Este é o Bebê. (aponte para o dedo mínimo)
Voici bébé. (Montrez le petit doigt)

Eu não teria tempo de mexer o dedo mínimo e ele já estaria do lado de fora
Je n’aurais pas le temps de bouger le petit doigt qu’il serait déjà dehors

Marco sorri, colocando o anel de Celia em seu dedo mínimo, ao lado da cicatriz de seu anular.
Marco sourit et glisse la bague de Celia à son petit doigt, à côté de la cicatrice de son annulaire.

O dedo mínimo de sua mão esquerda é mais curto do que o da mão direita.
Le petit doigt de sa main gauche est sensiblement plus court que celui de sa main droite.

Reparo pela primeira vez que ele usa um anel de jade no dedo mínimo esquerdo.
Je remarque pour la première fois qu’il porte une chevalière avec une pierre de jade à l’auriculaire gauche.

Kylie estendeu o dedo mínimo para tornar válida a promessa.
Kylie tendit le petit doigt pour valider sa parole.

, perguntou ela, apontando com o dedo mínimo para uma paisagem outonal num conservador estado do leste.
» demanda-t-elle, désignant du petit doigt un paysage automnal dans un État conservateur de l'Est. « Pourquoi ?

Vai da base do dedo mínimo até a quina da mão.
Elle va de la base du petit doigt jusqu’à l’articulation du poignet.

Homens travarão duelos por minha causa, se matarão à minha porta e escreverão odes ao meu dedo mínimo.
Des hommes se battront en duel pour moi, se tueront devant ma porte et écriront des odes à mon petit doigt.

Doze convidados tomaram lugar em redor dela, de mãos estendidas, com os dedos mínimos tocando-se.
Douze invités prirent place autour d'elle, les mains étendues, les petits doigts se touchant.

O dedo mínimo deve estar em contacto com a almofada do assento.
L'auriculaire doit toucher le coussin du siège.