delírio de grandeza
folie des grandeurs · mégalomanie
delírio oor Frans
delírio
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
délire
fr
Agitation extrême, trouble qu’excitent dans l’âme les passions, les émotions violentes.
A sua necessidade de remover as mãos e os pés faz tudo parte de um delírio premeditado.
Son besoin d'enlever mains et pieds fait parti d'un délire prémédité.
délirium
Eu tratei seus ébrios estupores e seus delírios e nunca pagou o que prometeu.
J'ai traité vos délirium tremens et vous ne m'avez jamais payé.
illusion
Tem de superar esses delírios que mascaram a sua realidade.
Vous devez surmonter ces illusions qui altèrent la réalité.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
frénésie · transport · frenzy · hystérie · aliénation · aberration
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tudo isto é efectivamente um delírio!
Conditions particulières relatives à lLiterature Literature
Em meu delírio, senti vontade de enchê-los de beijos.
Cette aide sert à financer l'achat de terrains et de bâtiments nécessaires aux agriculteursLiterature Literature
Lacan observa a eficácia desse princípio regulador, a estrutura do sujeito, no desencadeamento do delírio ou, no caso de esquizofrenia, a ineficiência.
Je demande qu' on arrête de faire ces réunions, que George Costanza avait instauréesWikiMatrix WikiMatrix
Os sinais e sintomas clínicos incluíram sintomas de sedação (desde uma gravidade ligeira até coma) e/ou delírio (incluindo confusão, desorientação, agitação, ansiedade e outras alterações cognitivas
Vous faites quoi?EMEA0.3 EMEA0.3
Sofre de delírios depressivos.
Je ne sais pas pourquoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não é nenhum delírio de uma velha senil.
Les lots non réclamés dans le délai fixé au #er, alinéa #er, sont acquis à la Loterie nationale. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante o ano todo me entreguei, intermitentemente, a esse delírio.
Nous voulons consacrer une période de temps raisonnable au débat sur cette mesure, mais nous devons aussi prendre des décisionsLiterature Literature
Sofre de delírio de grandeza.
Oui, tu as bossé dur pour ça hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Segundo o seu médico, o Dr. Willis, o rei chorava de forma selvagem, monótona e em delírio: 'Ó Emily , porque não salvas o teu pai?
REGARDE CE QUE TU AS FAIT!WikiMatrix WikiMatrix
Parecia-lhe, em seu delírio, que estava sentada ao lado de uma doente, e a doente era ela própria.
Je n' en ai jamais assezLiterature Literature
«Julguei que tinha sonhado tudo aquilo num pavoroso delírio.
Il ne vivra plus très longtempsLiterature Literature
São esses de vires e sentimentos intensos, são essas emoções intensivas [395] que alimentam delírios e alucinações.
C' est là- bas que j' ai grandiLiterature Literature
Durante essa noite de 8 para 9 de dezembro, Harbert foi atacado por um delírio mais intenso.
Oui, avec un regard intenseLiterature Literature
— Meu primo está em pleno delírio!
Donnez- moi le numéro de plaqueLiterature Literature
Jillian estava ainda no delírio após Zach esquerda.
Je dois écouter ces merdes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a As relag6es com 0 Outro nos delIrios sac agora propostas a nossa investigagao.
Pourquoi pas ce truc violet dans le placard?Literature Literature
Houve também notificações de morte por suicídio, delírios e comportamento mimetizando psicose na pós-comercialização
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # janvier # relatif aux obligations sociales de service public dans le marché libéré de l'électricitéEMEA0.3 EMEA0.3
Foi uma viagem no tempo ou os delírios febris de um garoto que comeu muito doce?
L'ambassadeur Jacques Roy déclarait à Nice, en France, le # mars dernier, et je le cite: «Il faut pourtant savoir que les francophones ne représentent qu'une faible minorité de la population du Canada.»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A partir daquele momento, tudo girou em torno dele, como no delírio.
Kyle l' a pris la main dans le sacLiterature Literature
E agora, para o delírio de todos... a Dominadora Macabra... a Essência do MAL, a mais sinistra dançarina na face da Terra
Aussi, la présente norme n'autorise pas la comptabilisation par une entité de l'actif ou passif d'impôt différé résultant, soit lors de la comptabilisation initiale, soit ultérieurement (voir exemple ci-aprèsopensubtitles2 opensubtitles2
Que seja maníaco_ depressiva e tenha delírios, compreendo
Les droits et les obligations du plan au niveau de l'entreprise pour l'employeur et l'ouvrier font intégralement partie des contrats de travail individuels et des conditions de travail des ouvriersopensubtitles2 opensubtitles2
O Sr. Quijana perdeu a cabeça e tem delírios.
Actions du programme transversalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando explode no meio do inimigo, o estramônio causa delírio, perturbação no cérebro e morte.
L'histoire ne s'oublie pas, mais nous pouvons certainement changer certaines choses pour créer un avenir meilleurLiterature Literature
Estou com delírio de calor.
Nos dons auraient suffi á construire un dispensaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em seu delírio, Harbert dizia coisas de partir o coração.
Pfff... fastocheLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.