delinqüente oor Frans
delinqüente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
délinquant
Uma vez declarado delinqüente sexual, isso fica para sempre.
Si tu es jugé délinquant sexuel, ça te suivra toute ta vie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dias civis de participação de um jovem delinquente e de um jovem durante o período de intervenção no setor “Jovens Delinquentes e Jovens em Instituições Responsáveis pela Sua Custódia Judicial nos Termos da Lei Civil”
Un dieu te suffit, pas à nousEurlex2019 Eurlex2019
- O Ministro da Função Pública da Bélgica, bem como a Régie des Bâtiments, tencionam construir um anexo da Escola Europeia de Bruxelas I, destinado a acolher uma parte do ciclo primário, na Rua Berkendael, situada ao lado do futuro «Centro Federal de Observação Clínica para Delinquentes Sexuais), previsto no quadro legislação sobre os abusos sexuais de menores (Decisão do Conselho de Ministros da Bélgica, de 30.8.1996),
J' essaie d' avancer et vous le laissez partir!EurLex-2 EurLex-2
Por outras palavras, um mandato de busca e captura contra um terrorista deve ter eficácia imediata, permitindo, sem passar pelo complicadíssimo processo de extradição - que neste momento continua a ser complicado, mesmo entre Estados europeus -, conduzir imediatamente esse terrorista, esse delinquente, ao Estado que o reclama e onde cometeu os seus crimes.
Le conseil se réunit au niveau ministériel une fois par an et chaque fois que les circonstances l'exigentEuroparl8 Europarl8
Emily Gray teve alta de um asilo para delinquentes loucos no ano passado.
Tu es une étrangèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você é um daqueles criminosos que corrompe jovens delinqüentes.
Plan de réaction/action D'ici le 31 mars 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi contactera la GRC afin de s'assurer que la formation additionnelle est disponible dans les deux langues officielles (région du Québec).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali só viviam prostitutas, proxenetas, rufiões, contrabandistas e delinquentes.
Sois naturelLiterature Literature
Solicita aos Estados-Membros e à UE que velem por que as pessoas que abusam de substâncias narcóticas tenham pleno acesso aos serviços especializados de saúde e a outras formas alternativas de tratamento e não sejam tratadas como delinquentes apenas pelo facto de consumirem drogas ilegais;
À moins d' avoir des choses impressionnantes à dire, vous menteznot-set not-set
Felicita George Ryan, Governador do Estado de Illinois, por ter comutado a pena de 167 condenados à morte no seu Estado e congratula-se com a decisão tomada por Ronnie Musgrove, Governador do Estado do Mississipi, de suspender a execução de Ronald Chris Foster, um delinquente juvenil, até ao exame do seu processo pelo Supremo Tribunal de Justiça;
La direction entreprendra l’analyse des politiques appropriées pour veiller à ce que tous les pouvoirs législatifs ou réglementaires requis en soutien au NEXUS Maritime soient en place.not-set not-set
Uma delinquente.
Ont- ils vécu heureux à jamais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duas meninas assassinadas por um vampiro delinquente por acaso não era algo ruim?
J' ai baisé la fille qui est morteLiterature Literature
— Um delinquente juvenil me atacou na Carondelet Street
Le commandant Tim Mackey, commandant la base navale de Jinhae, en Corée du SudLiterature Literature
Vaughn, delinqüente juvenil estréia na primeira liga.
Je tiens à féliciter tous les récipiendaires et à les encourager à poursuivre leurs travaux de rechercheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dirigi-me a Barley não como se ele fosse um delinquente dos piores, mas como se fosse um amigo à procura de um conselho.
Tu as toujours l' arme, non?Literature Literature
Sente-se, seu delinquente.
Pour avoir été honnêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muitas são delinquentes mentais, hostis, não-cooperativas sempre irritadas, cínicas, amargas.
Des cas de surdosage ont été rapportés pendant la surveillance post-commercialisationLiterature Literature
Na sequência da reunião de Junho de 1999 do comité de acompanhamento do QCA, foram atribuídos fundos suplementares do FSE ao PO "desenvolvimento dos recursos humanos", com vista ao co-financiamento de um reforço dos serviços de assistência à criança, ao incremento das oportunidades de formação para ex-delinquentes, ao apoio a jovens em risco de envolvimento na criminalidade e ao desenvolvimento de uma nova estratégia para a promoção da literacia nos adultos.
Notre collectivité Un certain nombre de champs de pratique ont en fait contribué au développement des sciences de la santé des populations.EurLex-2 EurLex-2
Um pai delinquente?
J' ai tendance á oublierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
propõe que, nos casos em que o perigo representado pelos autores dos crimes e os eventuais riscos de reincidência o justificarem, os delinquentes condenados sejam impedidos de exercer, temporária ou permanentemente, actividades que impliquem contactos regulares com crianças, quando adequado
La porte était ouverteoj4 oj4
Exorta o Juiz Presidente do Supremo Tribunal de Justiça, Ayatollah Mahmoud Hashemi Sharoudi, a comutar sistematicamente todas as penas de morte de delinquentes juvenis e insta as autoridades iranianas, em especial, a suspender as execuções de Amir Marollahi, Behnood Shojaee, Mohammed Fadaei e Bahman Soleimanian;
l'intervalle maximal entre deux services de transport réguliers successifs qui ne voyagent pas en directions opposéesnot-set not-set
O que é um covarde, menina delinquente...
Connaissez- les, chassez- les, attrapez- les et ramenez- les...En vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Só em 2007 e 2008 foram executados 15 jovens, tendo a situação dos delinquentes menores de idade que arriscam a execução atingido no Irão um nível crítico e inaceitável.
Je peux la sauverEuroparl8 Europarl8
DYS era o Department Of Youth Services ( Departamento de Serviços da Juventude ), que é a organização Massachusetts que prendia delinquentes juvenis.
J' ai peut- être des soucis, mais cela ne signifie pas que j' ai changéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não sancionam os mesmos crimes nem punem o mesmo género de delinquentes.
Je suis pas en colèreLiterature Literature
Quando um delinquente provocou um dano a alguém, essa reparação não deve reverter a favor do Estado - toda a gente se está nas tintas para isso, da mesma maneira que toda a população se está nas tintas para os prisioneiros.
Les exploitants veillent à ce que les systèmes embarqués visés à l’article #er, paragraphe #, point c), et leurs composants installés à bord des aéronefs visés à l’article #, paragraphes # et #, prennent en charge les applications air-sol définies dans les normes de l’OACI spécifiées à l’annexe III, points # etEuroparl8 Europarl8
Em breve, seus delinquentes, aprenderão a ganhar o vosso próprio sustento....
De plus, à l’occasion du trentième anniversaire de la foire-expositiondes Marroni del Monfenera, la commune de Pederobba, où a lieu l’événement, a émis une série de cartes postales et un timbre spécialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.