distância genética oor Frans
distância genética
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
distance génétique
différence génétique
divergence génétique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Em compensação, ele mostra a grande distância genética que separa os “negros asiáticos” dos negros africanos.
Et je t' avais dis que tout allait bien se passerLiterature Literature
Existem vários métodos para definir a distância genética.
Toutes les règles régissant les médicaments radiopharmaceutiques doivent tenir compte de la directive #/Euratom du Conseil du # septembre # fixant les mesures fondamentales relatives à la protection radiologique des personnes soumises à des examens et traitements médicauxWikiMatrix WikiMatrix
Poderiam eventualmente ser utilizados novos métodos de laboratório mais sofisticados para medir a distância genética entre as amostras dos bancos de genes e as populações animais.
Le CRTC autorise les entreprises de radiodiffusion à posséder des journaux dans le même marché à condition que soit conservé un niveau général de diversité dans les sources de programmation et que certaines garanties s'appliquent, notamment que les deux entreprises soient exploitées indépendamment l'une de l'autre.EurLex-2 EurLex-2
Mas nem a avaliação correcta dos caracteres dos vegetais economicamente importantes incluídos nos bancos de dados, nem a medição das distâncias genéticas entre animais de criação são facilmente exequíveis.
On devait se voir mardiEurLex-2 EurLex-2
Existe, igualmente, uma distância sensível, na ordem genética, entre a aparição das duas espécies de estruturas.
Je crois qu' il est en réunionLiterature Literature
Isso já distancia a nossa concepção ontológico-genética da concepção idealista.
Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et d'ordonnancement à l'allocation de base # du programme # de la division organique # du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire #, afin de rencontrer les décisions du Gouvernement wallon en ses séances des # juillet #, # novembre # et # avril #, dans le cadre du Phasing out de l'Objectif #-Hainaut, à savoir, les dossiers suivants (intitulés et codifications des projets cofinancésLiterature Literature
Um tipo de fonte potencial poderia ser o cultivo de variedades geneticamente modificadas a uma distância insuficiente das culturas reservadas à colheita.
C' est à moi désormais que vous obéirezEurLex-2 EurLex-2
Estes critérios devem incluir distâncias mínimas entre as culturas de sementes e os campos que apresentem fontes potenciais de polinização indesejável por plantas geneticamente modificadas. Estas distâncias poderiam variar segundo as culturas, em função do nível de risco dessa polinização.
J' ai pas pu l' empêcher. ça change rienEurLex-2 EurLex-2
A compensação só será paga em relação aos casos em que se encontre material geneticamente modificado numa cultura não geneticamente modificada idêntica ou estreitamente relacionada com a geneticamente modificada (culturas geneticamente modificadas que podem ser introduzidas por cruzamento nas culturas não geneticamente modificadas) na mesma estação e dentro de uma dada zona (distância relativamente às culturas geneticamente modificadas
Il y avait le danger que ce soit trop marquêoj4 oj4
A compensação só será paga em relação aos casos em que se encontre material geneticamente modificado numa cultura não geneticamente modificada idêntica ou estreitamente relacionada com a geneticamente modificada (culturas geneticamente modificadas que podem ser introduzidas por cruzamento nas culturas não geneticamente modificadas) na mesma estação e dentro de uma dada zona (distância relativamente às culturas geneticamente modificadas).
Existe-t-il un plan efficace d'intervention militaire?EurLex-2 EurLex-2
De que dados quantitativos de avaliação de risco dispõe a Comissão relativamente ao potencial de contaminação das outras culturas por culturas geneticamente modificadas, e a que distâncias?
posée par Margot Keßler (PSE) à la Commissionnot-set not-set
Tem a Comissão intenção, ao abrigo das novas propostas no âmbito da Directiva 90/220(1), de aprovar distâncias adequadas para a separação de culturas geneticamente modificadas e culturas vulgares destinadas à produção de alimentos biológicos?
Fait à Bruxelles, le # décembrenot-set not-set
As acções devem contribuir para a valorização (mediante a divulgação de conhecimentos, o reforço da utilização, o aperfeiçoamento de metodologias, o intercâmbio entre Estados-Membros) das iniciativas agro-ambientais, já financiadas a nível nacional ou regional, em benefício de espécies, proveniências, cultivares e raças ameaçadas de extinção (por exemplo, caracterização da diversidade genética e distância entre as raças, utilização de produtos locais, coordenação e pesquisa de elementos comuns entre gestores de iniciativas
Non, ça m' a maintenu éveillé durant tout le foutu trucoj4 oj4
As acções devem contribuir para a valorização (mediante a divulgação de conhecimentos, o reforço da utilização, o aperfeiçoamento de metodologias, o intercâmbio entre Estados-Membros) das iniciativas agro-ambientais, já financiadas a nível nacional ou regional, em benefício de espécies, proveniências, cultivares e raças ameaçadas de extinção (por exemplo, caracterização da diversidade genética e distância entre as raças, utilização de produtos locais, coordenação e pesquisa de elementos comuns entre gestores de iniciativas).
Elle a mis un terme à leur unionavec uneEurLex-2 EurLex-2
Podem os Estados-Membros determinar, por motivos diferentes dos enunciados no artigo 23o da Directiva 2001/18/CE, que a cultura de determinadas plantas geneticamente modificadas observe uma distância de segurança em relação a outros campos, com espécies convencionais do mesmo tipo, no caso de tal distância de segurança ter como único objectivo evitar o cruzamentos das plantas geneticamente modificadas com as outras espécies, a fim de prevenir os prejuízos económicos que poderiam resultar de tal cruzamento para os agricultores que praticam a agricultura convencional ou biológica?
Le constructeur peut décider d'enregistrer des trames supplémentaires, à condition qu'il soit au moins possible de lire la trame requise à l'aide d'un outil générique d'analyse répondant aux spécifications des paragraphes #.#.#.#. etnot-set not-set
Consoante o tipo de reprodução de cada espécie vegetal, só será possível garantir a ausência de modificações genéticas nas sementes através da observância de distâncias geográficas consideráveis durante o cultivo e de uma separação completa nas fases posteriores de preparação, embalagem e distribuição
appelle la Commission à adapter le niveau des ressources humaines affectées à la mise en œuvre de l'IEDDH aux spécificités et aux difficultés de ce nouvel instrument, tant au siège que dans les délégations, afin de disposer des moyens et de l'expertise nécessaires, compte tenu du caractère très sensible des projets que l'IEDDH soutient, de la nécessité de protéger les acteurs de la société civile porteurs de ces projets mais aussi de l'importance de l'objectif politique qu'il traduitoj4 oj4
Consoante o tipo de reprodução de cada espécie vegetal, só será possível garantir a ausência de modificações genéticas nas sementes através da observância de distâncias geográficas consideráveis durante o cultivo e de uma separação completa nas fases posteriores de preparação, embalagem e distribuição.
Désolé, pour ta mèreEurLex-2 EurLex-2
A partir do momento em que se encontram produtos geneticamente modificados em determinado Estado-Membro, deve haver regras sobre distâncias e material de limpeza quando se passa de um campo para outro.
Afin d'aider à établir un consensus relativement aux éléments qui devraient être suivis, et à la manière de le faire, on propose un modèle conceptuel de mesure et de gestion des résultats.Europarl8 Europarl8
É imposta a observância de outras condições — especialmente no que se refere às distâncias a respeitar — quando as áreas de cultivo de sementes geneticamente modificadas se situam em aluviões, muito susceptíveis de serem inundados no Verão, possibilitando que as sementes e as plantas sejam arrastadas para áreas distantes?
Un étranger au couplenot-set not-set
38 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.