eliminação definitiva oor Frans

eliminação definitiva

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

suppression définitive

voorbeelde

Na Grécia, quase dois terços dos resíduos perigosos produzidos são armazenados temporariamente antes da sua eliminação definitiva.
En Grèce, près des deux tiers des déchets dangereux produits sont stockés temporairement avant d'être définitivement éliminés.

«Supressão»– a eliminação definitiva de uma licença pelo seu titular sem contabilização para a cobertura das emissões verificadas.
«suppression», l'élimination définitive d'un quota par son détenteur sans le comptabiliser pour couvrir les émissions vérifiées;

A eliminação definitiva de todas as actividades relacionadas com o recurso próprio baseado no IVA demorará vários anos.
La disparition définitive de toutes les activités liées à la ressource propre fondée sur la TVA prendra plusieurs années.

Dizem principalmente respeito à eliminação definitiva do combustível usado.
Ils sont le plus souvent liés à l'évacuation définitive du combustible usé.

Este valor é certamente inferior aos custos totais de gestão do combustível usado REP, incluindo a eliminação definitiva.
Cette valeur est certainement inférieure aux coûts totaux de gestion du combustible usé REP, y compris l'élimination finale.

Quais são os locais de eliminação definitiva dos resíduos perigosos na Grécia?
Quels sont les sites d'élimination définitive des déchets dangereux en Grèce?

E: Incertezas relativas ao programa, incluindo o custo da eliminação definitiva dos resíduos.
E: Incertitudes pesant sur le programme (comprenant les coûts de stockage définitif).

O Parlamento Europeu pretende a eliminação definitiva das ajudas ao consumo.
Le Parlement européen souhaite la suppression définitive de l'aide à la consommation.

Eliminação definitiva de resíduos nucleares noutro Estado da UE
Stockage définitif de déchets nucléaires dans un autre Etat membre de l'UE

Os resíduos perigosos são apresentados como temporariamente armazenados ou exportados para eliminação definitiva noutros países.
Les déchets dangereux sont signalés soit comme stockés provisoirement, soit comme exportés en vue de leur élimination finale dans d'autres pays.

Posteriormente, a eventual transferência pode ter lugar se tiver como objectivo a eliminação definitiva ou a valorização.
Le transfert pourrait être effectué, le cas échéant, après ces opérations, s'il est destiné à assurer l'élimination finale ou la valorisation.

O objectivo deste ponto é reduzir as emissões, através da recolha e eliminação definitiva dos poluentes.
L'objectif consiste à réduire les rejets par le piégeage et l'élimination définitive des polluants.

Instalações exclusivamente destinadas à armazenagem permanente ou à eliminação definitiva de resíduos radioactivos
Installations destinées exclusivement à stocker en permanence ou à éliminer définitivement des déchets radioactifs

Por conseguinte, permanece a necessidade de encontrar um local de eliminação definitiva de resíduos nucleares.
Il reste dès lors nécessaire de trouver un site de stockage définitif des déchets nucléaires.

Instalações exclusivamente destinadas à armazenagem permanente ou à eliminação definitiva de resíduos radioactivos.
Installations destinées exclusivement à stocker en permanence ou à éliminer définitivement des déchets radioactifs.

A eliminação definitiva tem lugar no depósito para resíduos de curta duração de vida, situado perto de Monchovce.
Les déchets de courte période sont stockés définitivement dans un dépôt prévu à cet effet près de Mochovce.

O objectivo foi garantir a eliminação definitiva de efeitos nocivos para a saúde humana.
Le but était de s’assurer que nous ne causerions plus de dommages à la santé humaine.

Questão 20: Quais serão as consequências da eliminação definitiva da propriedade privada?
Vingtième question : Quelles seront les conséquences de l'élimination définitive de la propriété privée ?

A Comissão propõe, para este fim, utilizar os mesmos processos que para a eliminação definitiva.
La Commission propose d'appliquer les mêmes procédures qu'à l'élimination finale.

Com a eliminação definitiva de Deus, ele excede e deixa para trás as impertinências de Feuerbach.
Avec l'éviction définitive de Dieu, il outrepasse et laisse loin derrière les impertinences de Feuerbach.

48 A armazenagem provisória do combustível nuclear irradiado é uma solução temporária, antes da eliminação definitiva.
48 Le stockage provisoire du combustible nucléaire usé est une solution temporaire avant le stockage définitif.

Exceto na eliminação definitiva de tudo que puder intrometer-se entre o Führer e ele.”
À part l'élimination définitive de tout ce qui pourrait venir s'intercaler entre le Führer et lui».

(36) Incluindo todas as responsabilidades em relação à eliminação definitiva desse combustível usado histórico.
(36) Y compris tous les engagements relatifs à l'élimination finale de ce combustible usé hérité du passé.