embuste oor Frans
embuste
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
canular
E as autópsias de extraterrestres são só um embuste.
Et ces bandes d'autopsies d'extraterrestres sont un canular.
escroquerie
O que fez ele sonhar com um tal embuste fantástico?
Qu'est qui lui a fait imaginer une aussi fantastique escroquerie?
mystification
intox
violon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mas é um estratagema, um embuste.
Vu le Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet # fixant certaines dispositions d'application du Règlement (CE) n° # du Conseil établissant le code des douanes communautaire, modifié en dernier lieu par le Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet #, notamment les articles # à # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não toleramos nenhum tipo de embuste; queremos que cada um desfrute somente aquilo a que tem direito.
Je ne veux pas que tu te sentes obligée de venirLiterature Literature
Só descobríamos ali um universo de injustiça, embuste e opressão.
L’expédition est ensuite désignée comme étant « autorisée pour livraison » (c.-à-d. dédouanée).Literature Literature
" Heydebreck era um embuste!
Tout le monde l' a entenduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É algum tipo de truque, uma trapaça, uma fraude, um enorme embuste.”
Ce n' est pas moi, sûrement notre type!Literature Literature
— Ficou sério. — O Mystère é um embuste dos engenheiros para enfeitar a insipidez das pedras e dos ângulos.
Vous le savez... vous?Literature Literature
Como, você que quer escrever, ignora os embustes correntes da sociedade?
Il ne fait aucun doute que je veux źtre vigilant, que je veux que les parents soient vigilants, mais je veux aussi m'assurer que ces tests sont valables et que les connaissances scientifiques utilisées sont valables et ne créeront pas des problémes pour l'industrieLiterature Literature
O embuste conseguiu iludir muitas pessoas.
Ce n' est pas facile de sortir d' iciLiterature Literature
O Paul diz que é o maior embuste desde..." o bule de chá ", ou algo do género
Les parties contractantes confirment que le génocide, qu'il soit commis en temps de paix ou en temps de guerre, est un crime du droit des gens, qu'elles s'engagent à prévenir et à puniropensubtitles2 opensubtitles2
Por meio de suas obras de caridade já tive três ocorrências policiais contra mim, com alegações de infração, embuste e intimidação.
la Centrale nationale des Employés (CNEted2019 ted2019
Eldridge a incentivou também, mas não foi responsável pelo embuste.
Les règles d’origine énoncées à l’annexe III, appendice # a), notes # et #, de la décision no #/# s’appliquent jusqu’au # juin # en lieu et place des règles d’origine figurant à l’annexe III, appendice II, de ladite décisionLiterature Literature
O que se apresentou como evidência tem sido um embuste em alguns casos, e tem sido mudado, até mesmo reconstruído, para se enquadrar numa idéia preconcebida.
° à l'alinéa #, les termes "à #°" sont remplacés par les termes "à #°"jw2019 jw2019
Outro embuste, outra ilusão, mas tinha funcionado.
York est toujours avec toi?Literature Literature
Devo prolongar meu embuste a ponto de esquecer que represento um papel?
Il a du talentLiterature Literature
E se é tudo um embuste?
Il s'articule surla possibilité de constituer un noeud de premier ordre dans le réseau de transport multimodal européen »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isto é algum embuste que correu mal?
C' est qui la putain, petit?opensubtitles2 opensubtitles2
Marilyn Monroe já não é em si uma farsa, um truque, um embuste?
Eh bien, vas- y, dis- leLiterature Literature
Isso soa-me a um embuste.
Là, c' est ton argentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquele era um mundo de merda, uma fraude, um grande embuste do qual ele não queria mais saber.
Ca ne veut rien direLiterature Literature
Aristófanes, embuste... muito bem, mas que me escapava?
Non, je veux dire pourquoi tu es enfermée ici?Literature Literature
Se autorizar, hoje, a adição de 5% de gorduras vegetais que não a manteiga de cacau, o Parlamento Europeu abrirá caminho a muitos outros embustes.
Je ne pense pas que cela englobe le fait de juger, de préjuger ou d'évaluer le rendement de chacun d'entre nousEuroparl8 Europarl8
Será um embuste?
Appelez l' intendant!ted2019 ted2019
Tudo isto é um embuste.
Je peux prendre ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Presidência também leu os jornais e está a par dos relatos que surgiram nos meios de comunicação, mas gostaria de salientar que as notícias mais recentes indicam que a história inicial era um embuste.
Faute de cession, l'agriculteur doit rembourser la subvention perçue, majorée de l'intérêt légal, qui est calculé à partir de la date de paiement du montant induEuroparl8 Europarl8
Era tudo um embuste.
Tout à fait charmantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.