equipamento de terminal de dados oor Frans

equipamento de terminal de dados

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Data Terminal Equipment

Equipamento de Terminal de Dados

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Data Terminal Equipment

voorbeelde

Terminadores de redes, equipamento terminal de circuito de dados (ETCD/DCE), equipamento terminal de canal de rede (NCTE)
Terminaisons de réseaux, équipements de terminaison de circuits de données (ETCD), équipements de terminaison de canaux de réseau (ETCR)

Transmissão de dados, imagens e textos através de aparelhos de processamento de dados e equipamentos terminais de dados, divulgação de textos e imagens através de redes de telecomunicações
Transmission de données, d'images et de textes par des appareils informatiques et terminaux de données, diffusion de textes et d'images sur des réseaux de télécommunication

Transmissão de mensagens, imagens e sinais de áudio através de computadores, telemóveis e equipamentos terminais de processamento de dados móveis
Transmission de messages, d'images et de signaux audio par ordinateur, via des téléphones mobiles et des périphériques de traitement de données mobiles

Transmissão de dados, imagens e textos através de equipamento de processamento de dados e terminais de computador
Transmission de données, images, textes via des équipements pour le traitement de l'information et des terminaux informatiques

Planeamento de sistemas informáticos e redes informáticas e de instalações com telemóveis e equipamentos terminais de processamento de dados móveis
Planification d'installations informatiques et de centres informatiques ainsi que d'installations de téléphones mobiles et de périphériques de traitement des données mobiles

Instalação de sistemas informáticos e redes informáticas e de instalações com telemóveis e equipamentos terminais de processamento de dados móveis
Installation d'installations informatiques et de réseaux informatiques ainsi que d'installations de téléphones mobiles et de périphériques de traitement de données mobiles

Programas de computador e software para telemóveis, equipamentos terminais de processamento de dados móveis e equipamentos acessórios associados
Programmes informatiques et logiciels pour téléphones mobiles, périphériques de traitement de données mobiles et appareils auxiliaires connexes

LISO — Regulamentos relativos ao equipamento eléctrico de materialcirculante, Parte 3.2 Equipamento terminal de dados GSM-R para cabinas de condução
Dispositions relatives à l'électricité pour le matériel roulant LISO, partie 3.2 équipement de conduite GSM-R

Caixas registadoras, Calculadoras, Aparelhos de processamento de dados, Computadores, Modems, Terminais (equipamento para processamento de dados)
Caisses enregistreuses, Calculatrices, Appareils pour le traitement de l'information, Ordinateurs, Modems, Terminaux (appareils de traitement de données)

Desenvolvimento de computadores, desenvolvimento de hardware e software para computadores, periféricos, telemóveis e equipamentos terminais de processamento de dados móveis (telefones inteligentes, computadores tablet)
Développement d'ordinateurs, développement de matériel informatique et de logiciels pour ordinateurs, périphériques informatiques, téléphones mobiles et périphériques de traitement des données mobiles (smartphones, tablettes électroniques)

Aparelhos para o tratamento da informação e computadores, Periféricos adaptados para uso com computadores, Equipamentos terminais de comunicações móveis, equipamentos terminais de comunicações de dados, todos sob a forma de equipamentos e sistemas destinados à medição e transmissão de dados fisiológicos
Appareils pour le traitement de l'information et ordinateurs, Périphériques adaptés pour utilisation avec des ordinateurs, Terminaux de téléphonie mobile, terminaux de réseau de données, sous forme d'appareils et de systèmes de mesure et de transmission de données physiologiques

Caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para processamento de dados, computadores, terminais de computador, periféricos de computador
Caisses enregistreuses, calculatrices, équipements de traitement de données, ordinateurs, terminaux informatiques, périphériques informatiques

Software de computador para o levantamento automático de dados e o registo de dados de utilização em equipamentos terminais digitais
Logiciels pour la collecte et la saisie automatisées de données d'utilisation sur des terminaux numériques

Levantamento automático de dados e registo de dados de utilização em equipamentos terminais digitais
Collecte et saisie automatisées de données d'utilisation sur des terminaux numériques

Uma implementação conforme deverá, se for suportada a operação de equipamento terminal de dados (DTE)-DTE, ser capaz de configurar, através dos mecanismos de gestão do sistema, a escolha da função do DTE ou do equipamento terminal do Circuito de Dados (DCE) na operação DTE-DTE
Une réalisation conforme doit, si un fonctionnement de type Equipement terminal de traitement de données (ETTD)-ETTD est assuré, être capable de configurer, par des mécanismes de gestion des systèmes, le choix du rôle de l

Uma implementação conforme deverá, se for suportada a operação de equipamento terminal de dados (DTE)-DTE, ser capaz de configurar, através dos mecanismos de gestão do sistema, a escolha da função do DTE ou do equipamento terminal do Circuito de Dados (DCE) na operação DTE-DTE.
Une réalisation conforme doit, si un fonctionnement de type Equipement terminal de traitement de données (ETTD)-ETTD est assuré, être capable de configurer, par des mécanismes de gestion des systèmes, le choix du rôle de l'ETTD ou de l'équipement de terminaison de circuit de données (ETCD) pour le fonctionnement ETTD-ETTD.

Transmissão e reencaminhamento de informações de voz, de imagens e de dados entre equipamentos terminais móveis e de rede fixa, bem como entre aparelhos de comunicações móveis e de rede fixa
Transmission et retransmission d'informations vocales, d'images et de données entre équipements de téléphonie mobile et fixe et téléphones portables et fixes

O primeiro passo no sentido da harmonização do mercado europeu de equipamentos terminais de telecomunicações foi dado em 1983.
L'harmonisation du marché européen des terminaux de télécommunications a débuté en 1983.

Aparelhos de processamento de dados, em especial equipamentos terminais de comunicações móveis para a comunicação recorrendo a cartões inteligentes
Ordinateurs, en particulier terminaux de téléphonie mobile pour la communication avec des cartes IC

Ao invés, é preciso fomentar a concorrência, e o fabrico de equipamentos terminais de dados em que apenas podemos ouvir um operador não deveria ser autorizado.
Au contraire, il faut encourager la concurrence et interdire la fabrication de terminaux de données qui ne permettent d'écouter qu'un seul opérateur.

Dispositivos, equipamentos e aparelhos eléctricos e electrónicos para telemática, processamento de dados e telecomunicação, equipamentos e aparelhos de emissão, recepção e transmissão de informações, equipamentos para o processamento de dados, terminais de computador destinados a serem ligados a uma rede telefónica, por cabo, por satélite e/ou a uma rede telemática
Dispositifs électriques et électroniques, équipements et appareils de télématique, de traitement des données et de télécommunication, équipements et appareils d'envoi, de réception et de transmission d'informations, équipements pour le traitement des données, terminaux informatiques déstinés à être reliés a un réseau téléphonique, câblé, satellite et/ou télématique

Sistemas de telemetria, sistemas telemáticos, equipamento de monitorização de veículos, sistemas de posicionamento global e de localização, sistemas de posicionamento e de navegação por satélite, unidades terminais remotas, equipamento para o registo cronológico de dados
Systèmes de télémétrie, systèmes télématiques, équipements de surveillance des véhicules, systèmes de positionnement et de suivi mondial, systèmes de positionnement et de navigation par satellite, terminaux distants, équipements pour la journalisation de données

Montagem, instalação, reparação, manutenção e assistência técnica de equipamentos de escritório, de reprodução, computacionais, de comunicação e informáticos, incluindo hardware, montagem e manutenção de equipamentos terminais de telecomunicações, instalação e assistência técnica de redes de dados
Montage, installation, réparation, maintenance et entretien de techniques de bureaux, de reproduction, comptables, de communication et d'information, y compris équipement, montage et maintenance d'installations de télécommunication finales, installation et entretien de réseaux de données

Programas de dados e programas informáticos para serviços de comunicação por rádio, sistemas de comando e de controlo, troca de informações através de redes de comunicações, comunicações integradas e soluções de comunicação para a formação de uma consciência comum e partilhada da situação, transmissão contínua de vídeo, comunicações de áudio e de dados, duplicação de dados, convocação de conferências, equipamentos de GPS, mapas digitais (SIG), utilização de terminais móveis/portáteis, equipamento de tratamento de dados, bem como acessórios para os referidos produtos (não incluídos noutras classes)
Programmes informatiques pour services basés sur les radiocommunications, systèmes de commande et de contrôle, échange d'informations via des réseaux de communication, communications intégrées et solutions de communication pour le développement de connaissances de la situation communes et partagées, lecture de vidéos en direct, communications audio et de données, copie de données, téléconférences, GPS, cartes numériques (GIS), utilisation de terminaux mobiles/portables, équipements de traitement de données ainsi que leurs accessoires (non compris dans d'autres classes)

Programas de computador como software aplicativo (aplicações) para aceder, navegar e pesquisar bases de dados on-line, correio eletrónico na Internet e/ou outros dados de um ou vários equipamentos terminais móveis a partir de memórias de dados ligadas a computadores ou servidores
Programmes informatiques ainsi que logiciels d'applications (apps) pur l'accès à et pour la navigation et la recherche dans des banques de données en ligne, la messagerie électronique sur internet et/ou d'autres données vers un ou plusieurs terminaux mobiles à partir d'un ou avec un tampon de mémoire raccordé à un ordinateur ou un serveur